BTS Lyrics 🎤

16. Moon

ROMANIZED

Dalgwa jiguneun eonjebuteo
Ireoke hamkkehaetdeon geonji
Jonjaerodo binnaneun neo
Geu gyeoteul na jikyeodo doelji

Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

Modudeul naega areumdapda hajiman
Nae badaneun ontong kkaman geol
Kkotdeuri pigo haneuri saeparan byeol
Jeongmal areumdaun geon neoya

Mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you

Nan ireumjocha eopseosseo
Naega neol mannagi jeonkkajin
Neon naege sarangeul jwotgo
Ijeneun nae iyuga dwaesseo

Neoneun naui jigu
Nege nan just a moon
Ne mameul balkyeojuneun neoui jageun byeol
Neoneun naui jigu
And all I see is you
Ireoke geujeo neol barabol ppunin geol

In the crescent moon night
Du nuneul gamado neon parake naege millyeowa
In the full moon night
Du nuneul tteugoseo neol damado gwaenchaneun geolkka

Mundeuk saenggakae neodo nal jigeum bogo isseulkka
Nae apeun sangcheokkaji nege da deulkijin aneulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you

Hwanhan najedo
Kkaman bamedo
Nae gyeoteul jikyeojuneun neo
Seulpeul ttaeedo
Apeul ttaeedo
Geujeo nal bichuneun neo

Eotteon malboda
Gomapdan malboda
Nan neoui gyeote isseulge
Kamkamhan bame
Hwolssin deo hwanhage
Neoui gyeoteul jikilge

Mundeuk saenggakae neoneun neol jeongmal algo isseulkka
Ne jonjaega eolmana yeppeunji neo algo isseulkka
Ne juwireul maemdolge
Ne gyeote isseo julge
Ne bichi doeeo julge
All for you

ENGLISH TRANSLATION

Since when the moon
And Earth this close to each other?
You shine just by existing
Can I stay by your side?

You are my Earth
To you I am just a moon
Your little star that brightens your heart
You are my Earth
And all I see is you
I am just gazing at you like this

Everyone says I am beautiful but
My oceans are all pitch-black
A star where flowers bloom and the sky is deep-blue
The one that's truly beautiful is you

I wonder all of a sudden, are you also looking at me right now?
Even my painful scars, wouldn't everything be found out by you?
I will orbit you
I will stay by your side
I will become your light
All for you

I didn't even have a name
Until the moment I met you
You gave me love and
Now became my reason

You are my Earth
To you I am just a moon
Your little star that brightens your heart
You are my Earth
And all I see is you
I am just gazing at you like this

In the crescent moon night
Even after closing my eyes you rush in with your blue
In the full moon night
Would it be okay to hold you inside my eyes after opening them?

I wonder all of a sudden, are you also looking at me right now?
Even my painful scars, wouldn't everything be found out by you?
I will orbit you
I will stay by your side
I will become your light
All for you

Even in the light of day
Even in the dark of night
You stay by my side
Even when I am sad
Even when I am hurt
You simply shine on me

Rather than saying anything
Rather than thanking you
I will stay by your side
In the pitch-dark night
I will protect that place next to you
More brightly

I wonder all of a sudden, do you really know yourself?
Do you know how pretty you are?
I will orbit you
I will stay by your side
I will become your light
All for you