Español/Spanish
Me amas. Estás segura.
No temeré equivocarme. No me despertaré engañada una
sonriente mañana para
descubrir que la luz del sol ha desaparecido, que los campos
están desolados,
¡y que mi amada se ha ido!
No debo inquietarme.
Estás segura.
Nunca llegará esa noche en que, asustada, corro a casa, a tu lado,
y encuentro las ventanas oscuras,
y que no está mi amada.
¿Estás segura? ¿Nunca llegará? Asegúrate de que estás segura.
Sabes que lo soportaré mejor ahora,
si me lo dices así, que si,
cuando la herida haya curado,
en este dolor que tengo,
me hieras otra vez más.
Inglés/English
You love me, you are sure.
I shall not fear mistake.
I shall not cheated wake
Some grinning morn
To find the Sunrise left
And Orchards unbereft
And Dollie gone!
I need not start, you're sure.
That night will never be
When frightened home to Thee I run.
To find the windows dark
And no more Dollie mark
Quite none?
Be sure you're sure, you know.
I'll bear it better now
If you'll just tell me so
Than when a little dull Balm grown
Over this pain of mine,
You sting again!
