Neon Genesis Evangelion: La Que Yo Amo Es...
Deseo – Una historia alterna al Capítulo 8
Escrito por: Sterry
Afinado por: Godsend777
Traducido por: beamknight87
Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax y las situaciones creadas por Alain Gravel
La Que Yo Amo Es... Historia alterna
Deseo
"La verdad está contigo".
Desperté en el gris fresco del amanecer. La habitación aún estaba ocupada por sombras profundas, enmascarando el usual desastre alrededor del lugar. Incluso a media luz, la cara de Shinji era linda en el reposo. El joven hombre-niño, llevando el peso de salvar a la humanidad, forzado a cargar mis esperanzas y temores. Semejante carga para una figura tan pequeña.
Esperanza, un palabra rara en este momento. Miedo, una palabra apta, ya que mis peores miedos se habían vuelto realidad en las últimas veinticuatro horas.
Shinji respiraba suavemente.
Pensé sobre anoche. El beso de un amante, un beso apasionado. Confort. No del cuerpo de un hombre, la masculinidad llevada por el cuerpo de Kaji, más bien de uno en el umbral de la madurez, uno lleno de promesa. Dulzura cuando nosotros dos unos unimos brevemente. Suspiré, algo que nunca podría ser más que eso.
Mi Shinji. Sonreí levemente, algo placentero. Mi Shinji, quien tenía a dos chicas detrás de él, mi sonrisa se ensanchó mientras Mi Shinji exhaló una respiración profunda.
Le importaba a Mi Shinji. Nunca antes me había dado cuenta completamente hasta ahora cuál era nuestra relación. ¿Era simplemente su tutora?. ¿Era una madre? Creo que me he vuelto un poco de ambas. Soy su oficial comandante, pero el tiempo ha cambiado la relación. El beso, de haberse vuelto algo más, habría destruido lo que habíamos construido, una traición de confianza.
Sonreí a mí misma, Shinji ya tenía más que suficiente sobre qué preocuparse que sólo yo. Pero ésta última noche, el niño se había convertido en un hombre, un hombre quién sentí que era mayor... No, suspiré.
¿Acaso Asuka y Rei sienten lo mismo? Asuka, siempre tan fiera y directa, un cometa pelirrojo explotando en el mundo de Shinji. ¡Asuka podía empezar un Segundo Impacto por sí misma! Rei; lo contrario, una tranquila noche de luna, distante y misteriosa.
¿Sentiría esta pasión otra vez que las chicas sienten por Shinji?. ¿Cómo la tuve por Kaji?
Una vez éramos niños jugando a ser adultos, ahora veo a niños forzados a ser adultos. ¿Cuánto más puede caer sobre Shinji, Asuka y Rei?. ¿Podrán quebrarse? Exhalé lentamente. Tanto; tan poco. Shinji no debería contenerse por las chicas. La tregua de ellas era conveniente, pero Shinji debe hacer una elección. ¡Shinji debe hacer una elección que yo realmente nunca hice! Irónico, siendo el doble de edad un niño y pensando en darle un consejo que nunca seguí.
Un auto pasó enfrente del departamento, rápido, con el ruido lentamente perdiéndose en la distancia. Escuché mientras el sonido se desvanecía. Tan callado, excepto por la lenta y profunda respiración de Shinji. Tan recientemente, cuando él volvió con nosotros, había mantenido mi cabeza sobre el pecho de Kaji. Sintiendo la apacible caída y subida mientras dormíamos. En ese entonces me sentí culpable, escapando justo después de que Mi Shinji había vuelto a mí. Pero ese momento esa efímero, y ahora se había ido para siempre.
Kaji, en el pasado fue por lo que huí. Pensé que tú eras como mi padre, pero al final era yo quien era como él. Lo odié, te odié, pero más que nada me odié a mí misma. Pero ayer fue un día en el que no huí. Un día en el que no usé el alcohol para pasarlo. El día que me quedé.
El cansancio y el sacrificio en mi cuerpo me empujaron al borde del sueño.
"No quiero soñar".
Cuando desperté de nuevo el sol brillaba con una dolorosa familiaridad en el cuarto. Eso que la noche había ocultado en las sombras ahora estaba completamente a la vista. Las latas de cerveza vacías, botellas de sake y café. Ropas desparramadas por todos lados. Suspiré, la mañana había intervenido en el dulce escape del olvido. Un dolor sordo aún existía, un recordatorio del conocimiento dolorosamente ganado.
Shinji obviamente se había ido temprano en la mañana, deseando no perturbarme. Sonreí internamente. ¡Esta mañana definitivamente sería interesante!
Me miré en el espejo mientras me preparaba para salir de la habitación, el espejo reflejó una figura aceptable. Aún no lista y aceptada, pero era un pequeño paso en el camino. Mis ojos se dirigieron hacia abajo mientras la cruz alrededor de mi cuello atrapaba un destello de luz en mi espejo. Un símbolo de fe en el que no creía fuertemente. Pero había otras cosas en las que creer.
Anoche quise que Shinji estuviera cerca de mí. Mi deseo era por mí misma, para no sentirme sola. Ahora mi deseo era por aquellos a quienes tenía, por tener la verdad para ellos. Ahora mismo parece difícil, la mañana que brota traerá dolor y angustia. El dolor aún estará ahí, pero este deseo por la verdad, la parte que tú me diste Kaji, me ayuda a seguir.
Mi deseo era por ti, pero si no te puedo tener, será por lo que tú deseaste. Por Shinji, por Asuka, por Rei, por mí...
Fin del capitulo
Notas del autor:
Bueno, ésta es una historia corta, pero no quise tomar muchas páginas. Muchas gracias a Alain y Godsend777 quienes pre-leyeron ésta pieza antes de soltarla. ¡Agradecimientos especiales a Godsend por la afinada!
Notas del traductor: una historia alterna desde el punto de vista de Misato, corta y entendible para sus motivos de descubrir qué planea NERV. Tendrán que esperar un rato para lo siguientes tres capítulos, ya que sí están algo largos pero lo compensan siendo de los mejores y más dramáticos (a excepción de todo el final claro). Gracias a Theblacksun por la pre-lectura y correciones (que realmente no hubo, la historia no son ni 1,000 palabras jeje).
