Neon Genesis Evangelion: La Que Yo Amo Es...
Prólogo - Hasta las muñecas tienen sentimientos
Escrito por: Alain Gravel
Traducido por: beamknight87
Historia basada en los personajes creados y con Copyright de Gainax.
Ayanami Rei.
La piloto designada de la Unidad-00.
La mayoría de la gente que la conocía estaría de acuerdo en que la Primera Elegida poseía pocas emociones. De hecho, mucha gente, con la excepción del Comandante y el Piloto Ikari, pensaría que NO tenía emociones.
Pocas veces, Ayanami le había mostrado a estos dos emociones genuinas.
Uno de los Ikaris se preguntaba a menudo si Ayanami había conocido la felicidad, mientras que al otro parecía no importarle.
A pesar de todo, Ayanami era un misterio total.
Durante gran parte de su vida, Ayanami se comportó como si no sintiera emociones. Sin embargo, dos eventos cambiaron eso: la activación fallida de la Unidad-00 y la llegada del Tercer Elegido, Ikari Shinji. Mientras que el primer evento aparentemente tuvo un impacto leve en la existencia de Ayanami, el segundo perturbó en gran medida su muy simple vida.
Por razones que ella no podía comprender, el joven Ikari no parecía estar asustado de ella como el resto de su clase lo estaba. Él había mostrado interés por ella. Él aparentaba preocuparse más por ella que el Comandante Ikari. Esta posibilidad alteraba sus pensamientos regulares. Y con el pasar del tiempo encontró a su mente más y más preocupada con pensamientos sobre el Tercer Elegido.
Eso... la inquietaba.
Ella no podía entenderlo.
Él había llorado por ella.
Él la había hecho sonreír.
Y ella había disfrutado esa sensación.
Y ahora...
Desde la pelea con el Séptimo Ángel...
Su atención parecía haberse enfocado a la Segunda Elegida.
Esta idea... la molestaba.
Ella, realmente, había comenzado a disfrutar de la atención del Tercer Elegido.
Ella no quería perderla.
De un bolsillo de su uniforme, Ayanami sacó un pequeño calendario que había encontrado un día en la calle.
Lo observó durante un momento.
Un día estaba marcado con rojo.
14 de Febrero.
Contrario a lo que la gente pudiera pensar, Ayanami Rei sabía lo que sucedía a su alrededor. Tenía mucho tiempo para observar el mundo y la gente que vivía en él. A menudo tenía problemas comprendiéndolos. Pero podía recolectar cada fragmento de información con que se cruzaba. Por lo tanto, sabía el significado de esa fecha. Ella también había estudiado los rituales que hombres y mujeres parecían llevar a cabo en esa fecha. Hacía unos pocos meses, ella lo habría considerado una pérdida de tiempo. Pero ahora... era una herramienta que podía utilizar.
Lentamente, la adolescente se levantó y cogió un pequeño paquete de un escritorio. Una pequeña caja de chocolates. Se había saltado un almuerzo para comprarla.
"Ikari-kun..."
Llena con una resolución casi alienígena. Ayanami decidió que no perdería a Ikari Shinji ante la feroz Segunda Elegida.
Rápidamente, salió de su vació departamento.
Esa mañana, el Cuartel General de NERV recibió muchas llamadas de emergencia de los equipos asignados de proteger a los tres pilotos de Evangelions.
Algo estaba definitivamente estaba mal.
Esa mañana, la Piloto Ayanami Rei corrió a la escuela.
Con una amplia sonrisa en su rostro.
Notas del autor
Sé lo que están pensando. Rei está fuera de su personaje. Personalmente, no estoy tan seguro de eso. Es cierto, Rei es una persona bastante fría, pero ha demostrado que tiene emociones. En la serie, ha hecho unas cuantas cosas asombrosas por Shinji. Personalmente creo que el problema de Rei es que tiene dificultad en reconocer sus propias emociones, y aún más para expresarlas.
Y recuerden, aunque Rei parezca no tener emociones, ella es aún una adolescente.
Bueno, esta es mi visión de Rei. Siéntanse libres de opinar lo contrario.
Alain Gravel
Notas del traductor: Mi versión del Prólogo de esta historia. No lo puse en el capítulo anterior pero no recordé sino hasta el momento de publicar que necesito de pre-lectores que puedan echarme la mano con la ortografía y signos de puntuación en el resto de la historia, ya que los capítulos son titánicos, y para ser el trabajo de una sola persona, es difícil no cometer errores. Espero gustosamente ofertas pues no creo publicar lo que sigue sino hasta después de haber obtenido unas cuantas pre-lecturas... por favor, permitan que siga publicando esta traducción, gracias.
