Devils Like to Dance Partie 2

201. Frustration Et Embarras.

Bonjour, bonjour ! Vous saviez vous que le nombre maximum de chapitres d'une histoire sur Wattpad était de 200 ? Parce que moi non. Du coup je me retrouve un peu dans l'embarras à devoir créer une partie deux pour cette traduction, mais bon, on fait comme on peut. Au moins le titre du chapitre est approprié ! Je n'ai pas mis la même image de couverture (dessin toujours réalisé par mes soins), histoire que vous ne vous mélangiez pas trop entre les deux, sait-on jamais.

Voilà voilà, et pour ceux qui seraient tombé ici par hasard, vous comprendrez sans doute mieux l'histoire en allant lire la "première partie" si ça vous tente !

Écrit par HateWeasel

201. Frustration Et Embarras.

- Laisse-moi t'expliquer, maman... avait dit Bones.

Cela avait rendu la situation beaucoup plus claire.

- Il n'y a rien à expliquer ! répliqua la femme. Tu m'as dit que tes amis et toi alliez au Space Camp, au Space Camp bon sang ! Et maintenant je reçois une invitation par courrier me disant que tu étais ici depuis tout ce temps ?! Qu'est-ce qui t'es passé par la tête ?! Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu t'intéresses au surnaturel !

- Mais maman, je suis surnaturel ! argumenta le garçon, fronçant les sourcils tout en protestant.

- Non ! Seulement à moitié ! répondit la femme, serrant les poings. Je t'ai dit « non », Audrey, point final !

- Pourquoi est-ce que je n'ai pas le droit d'en apprendre plus ?! Tu sais à quel point ce monde est incroyable, non ?! Toutes ces choses que l'humanité a oubliées sont réelles ! Je ne peux pas les oublier !

- Tu n'es qu'un enfant qui ne comprend rien !

- Comprendre quoi ?! Que tu ne supportes pas tout ça à cause de ce que mon vrai père a fait ?! demanda Audrey, perdant son calme habituel.

C'était juste si frustrant pour lui. C'était le seul moyen qu'il avait d'obtenir des réponses à ses questions; des questions qui l'empêchaient de dormir la nuit. Cette femme ne le laisserait pas passer dans ce royaume de la nuit, où il pourrait en apprendre davantage sur lui-même, et être plus en paix avec lui-même. C'était frustrant, de ne pas réellement savoir ce qu'il était. Il avait quelques morceaux, mais ce n'était pas suffisant. Il devait tout savoir, et il n'allait pas laisser les griefs passés d'une femme se mettre en travers de son chemin, même s'il s'agissait de sa propre mère.

- Si tu détestes tellement le monde surnaturel, alors pourquoi tu ne me détesterais pas aussi ?!

Le dieu de la Mort s'arrêta, attendant la réaction de la femme. La colère et la frustration qu'il éprouvait se dissipèrent instantanément, et furent remplacées par un sentiment de culpabilité encore plus fort qui lui fit un pincement au cœur. Il avait fait pleurer sa mère.

Mme Baines s'assit sur l'une des nombreuses chaises présentes dans la zone, luttant contre ses larmes, et ignorant les regards de la foule autour d'eux qui avait assisté à la scène. Elle ne fit pas attention aux multitudes de chuchotements la qualifiant d'horrible mère, mais elle n'était en mesure d'étouffer la douleur qu'elle ressentait en entendant son fils être traité de « monstre » par les autres. Elle essaya de ne pas regarder Audrey dans les yeux lorsqu'il s'approcha d'elle. Elle n'avait pas l'habitude qu'Audrey soit aussi rebelle. Son gentil fils au sang-froid n'avait jamais agi de la sorte.

- Maman... Maman... Je... Je suis désolé... Pleure pas s'il te plaît... l'implora le garçon.

Il ne voulait pas renoncer, mais il ne souhaitait pas non plus voir sa mère pleurer. Aucun enfant ne le voudrait. Aucun adulte.