BEDLAM (deutsche Übersetzung)

Kapitel 7

(Original: https://www.wattpad.com/story/200711885-bedlam )

Ich erinnerte mich vage daran, dass ich in der Nacht einige Male von Stimmen von unten aufgewacht bin, aber sie waren zu schwach gewesen, um mich ganz aus dem Schlaf zu reißen. Ich hätte wissen müssen, dass etwas nicht stimme. Wir waren jetzt alle im Hauptraum. Nun, die meisten von uns. Es war viel früher, als wir wach sein wollten, aber Dustin hatte uns eilig geweckt.

„Ich kann diese Scheiße nicht glauben!" rief er und schlug mit der geballten Faust gegen die Wand.

Gage, Austin, Elle und Caleb waren weg. Mein Herz pochte, aber ich versuchte, die Situation zu beruhigen. „Dustin, wir müssen einen klaren Kopf behalten. Entspann dich."

„Ich werde mich nicht entspannen, weil ich weiß, dass du nicht entspannt bist! Die haben uns verarscht."

Otto war sichtlich verärgert. „Ich kann nicht glauben, dass Gage auch gegangen ist. Er kennt sie kaum."

„Ich weiß, es ist unwahrscheinlich, aber was, wenn sie einfach ohne uns auf die Essensrazzia gegangen sind?", fragte Xander unschuldig.

„Aber, Regel Nummer eins: Nicht weggehen, ohne jemandem Bescheid zu sagen! Es macht keinen Sinn, wegzugehen, ohne uns Bescheid zu sagen, wenn sie nichts Zwielichtiges vorhatten." Dustin war ganz schön angeheizt. „Sie haben unsere Waffen, die Kantine, das Essen und die Granate mitgenommen, sie planen nicht, zurückzukommen. Sie haben den SUV und genug, um über die Runden zu kommen, bis sie dort ankommen, wo sie hinwollen."

Otto warf das Feuerfass um. Asche verteilte sich auf dem Boden. „Ich kann nicht glauben, dass er einfach so gegangen ist! Das ist doch Wahnsinn. Er ist seit Jahren mein Freund!"

Ava hatte kein Wort gesagt. Sie war fassungslos.

„Ich hasse Elle, ich hasse Austin und ich hasse Caleb! Und scheiß auf Gage!", schrie Riley. Ihre Worte hallten im Hauptraum wider.

Hier waren wir also, unsere Gruppe war auf sechs Personen geschrumpft. Wir wurden von unseren eigenen Leuten verraten. Menschen, die sich in der gleichen Situation befanden, aber so egoistisch waren, dass sie sich von allen Moralvorstellungen lösen konnten und uns dem Tod überlassen haben. Wir hatten kaum noch Nahrung. Sie ließen nur das Messer von Ava und zwei Waffen zurück – meine und Xanders. Ich war kurz vor einem Zusammenbruch. Wie würde es weiter gehen? Jetzt war alles im Arsch: wenig Nahrung, wenig Waffen, wenig Moral. Ich wusste, dass wir irgendwann zu einer Sackgasse kommen würden, aber ich habe nie einen Joker wie diesen in Betracht gezogen.

Wir gingen hinaus in den Vorhof. Ich hatte noch einen winzigen Hoffnungsschimmer im Hinterkopf und dachte, dass sie vielleicht zurückkommen würden, aber sobald ich das Eingangstor sah, wusste ich, dass ich mich geirrt hatte. Der riesige Metalleingang war aufgerissen. Sie waren direkt hindurch gefahren und hatten beschlossen, uns völlig verletzlich zu machen, indem sie uns völlig verwundbar ließen.

„...das ist unfassbar."

Otto tröstete mich, aber ich wusste, dass er genauso verletzt war. „Ich werde das Tor wieder aufbauen. Ich brauche etwas Hilfe, aber es wird nicht allzu schwer sein, da es in den Scharnieren eingerastet ist."

Ich war abgedriftet und starrte nur auf den kaputten Zaun. Ich konnte das Ausmaß des Bösen, das für eine solche Ausführung nötig war, nicht verarbeiten. Ich hatte von keinem von ihnen gute Schwingungen empfangen, aber ich hätte das nie erwartet, nicht nachdem sich die Dinge am Ende des gestrigen Tages so richtig angefühlt hatten.

Wir hoben das Metalltor an und hämmerten die Beulen heraus. Dann verstärkten wir es mit etwas Blech und befestigten es wieder an der Kette. Es sah nicht mehr so stabil aus wie vorher, aber es war repariert. Dustin, Otto und ich schwitzten. Wir gingen hinein und kochten etwas Wasser. Die Hälfte des Eimers war durch den Diebstahl über Nacht aufgebraucht. Ava, die in der Ecke saß und halbherzig eine Dose Bohnen aß, hatte immer noch kein Wort gesagt. Riley saß am anderen Ende, die Arme um die Knie gelegt. Xander holte die improvisierten Matratzen aus den Zimmern der Verräter und brachte sie in unsere Zimmer – die kleine zusätzliche Polsterung war zumindest eine kleine Möglichkeit, etwas von dem Komfort zu beanspruchen, den sie uns genommen hatten.