Falling in love with you [yizhan] [Türkçe çeviri]

bölüm 1

Arkamda beni takip eden adamlardan kaçmak için evden kendimi dışarıya attım. Onların ağır adımlarının bana yaklaştığını duyabiliyordum. Aniden önümde bir araba durdu kapı açıldı, yaşlı bir kadın gördüm yüzü çok tanıdık geliyordu, onu nerede gördüğümü düşünüyordum. Doğru 1 hafta önce karşıya geçmesine yardım etmiştim. Karşıya geçmeye çalışıyordu ama etraftaki insanlar onu takmıyolar gibi görünüyordu. part-time işime geç kalıcağıma rağmen ona yardım ettim, yaşlılardan zarar gelmez herhalde. Yola geçmesinde yardım ettiğimde teşekkür etti ve ismimi sordu memnuniyetle ismimi söyledim ve el sallayarak hoşçakal dedim. Aslında onunla burada buluştuğum için şanslıydım.

"merhaba anneanne seni görmek yine güzel ama şuan acele etmem gerekiyor." dedim arkamı dönerek durduğum yere gelen adamlara bakarak.

"oğlum arabaya bin sana yardım etmeme izin ver, çok iyi bir erkeksin aslında sana yardım etmek beni mutlu eder." dedi yaşlı kadın bana nereye oturacağımı göstererek. Kararsızdım ama sonra kabul ettim.

Araba hemen gitti, ama beni şaşırtan şey adamların bizi takip etemesi ve geldiği arabaya binip terk etmeliriydi. " Anneanne bu adamlar senden korkuyormu?" sorum meraklı bakışlarımla, kıkırdadı ve gülümsedi yanaklarımı sıkarak "yibo çok tatlısın biliyor musun?" kızardım kulaklarım kıpkırmızı olmuştu.

"anneanne sanırım burada duracağım yardımın için çok teşekkürler çok minettarım"dedim eşyalarımı alırken. "Hayır bekle oğlum sana çok önemli bir soru sormam gerekiyor, seni evime götüreyim." dedi yaşlı kadın ve şoföre eve gitmesini söyledi ben daha birşey diyemeden. Heyecanlandım ve bana ne diyeceğini merak ettim. İçgüdülerim bana iyi birisi olduğunu ve bana zarar vermiyeceğini söylüyordu.

Dakikalar sonra büyük evin olduğu yere vardık,büyük konakları görebiliyorsun, hayranlıkla eve bakarken zenginlerin yaşadığı yerler bu olmalı diye düşündüm, evin etrafını kontrol ediyorlardı  " vay bu yer çok güzelmiş" dedim, şoförün bana baktığını görünce komik birşey söyledim diye utançtan ağzımı kapattım, yaşlı kadın kıkırdadı ve gülümsedi sonra bana baktı " istediğin kadar burada kalabilirsin"

dışarıdaki bahçeye girdik , hayatımda hiç bu kadar büyük bir ev görmemiştim bu yer gerçekten çok güzeldi kapının önünde güzel yazılarla XIAO VILLA yazıyordu. bu nine gerçekten zengin diye düşünürken kapı otomatik şekilde açıldı, yaşlı kadına arabadan çıkmasına yardım ettim ve beraber evin içine girdik evinde içindeki herşey abartılıydı, yaşlı kadını takip ederken eve hayranlıkla bakmaya devam ettim.

içeri girdiğimizde (salondan bahsedyor sanırım ) hemen bir kadın yaşlı kadını görmek için geldi " eve hoşgeldin büyükanne" dedi genç kadın ve gülümsedi sonra bana baktı büyükannesine baktığında kesinlikle yüzünde bu kim bakışı vardı.

"yan li hayatım bu wang yibe geçen hafta bahsettiğim çocuk" dedi nine. "merhaba yibo sen gerçekten çok tatlsıın" dedi yn li zıplayarak ve bana sıkı sıkı sarılarak, boğulmamı sağladı "merhaba yan li nefes alamıyorum" dedim sıkı sarılmasıyla mücadele ederken. " özür dilerim özür dilerim" dedi yan li utanarak ve sarılmasını gevşeterek ama hemen beni iterek durmaksızın konuşmaya başladı, beni çok önceden tanıyormuş gibi gözüküyordu, küçüklüğümden beri çok konuşkan değilimdir ama onun sohbetine ayak uydurmaya çalışarak sorduğu bütün sorulara cevap vermeye çalıştım.

"yan li onu fazla yorduğunu düşünmüyor musun?"dedi bir ses döndüm ve gözlerim çok güzel bir kadınla buluştu, onun özellikleri yan liye benziyordu.

" merhaba yibo ben yan linin annesiyim tanıştığıma memnun oldum."

"merhaba bende çok memnun oldum bayan"  kekeleyerek cevap verdim, bu aile güzeldi diye düşündüm onun gözlerine bakmaya cesaret edemeden (çevremedim sorry umrm anlmşsnzdr..)

"annem beni seninle önemli bir şey konuşmak için gönderdi" dedi kadın ciddi bir şekilde, o sırada huzursuz ve heyecanl hissettim, ne diyeceği hakkında hiçbr fikrim yoktu. "babanın sana ne demek istediği şeyin farkındasındır" dedi yan li'nin annesi,  sertçe yutkundum ve parmaklarımla oynamaya başladım önceden tanışmadığım biriyle evleniceğimi nereden bildiklerini merak ediyordum

"evet bayan söyledi." dedim gözlerimden yaşlar akarken.

"bana anne demelisin, yakında bir aile olucağız oğlum" dedi yan li'nin annesi gülümseyerek, şaşırmıştım ve ona konuşmadan baktım aile derken ne demek istedi.

"neyden bahsediyorsunuz baya...anne" sordum kısık sesimle. "Oğlum, bunun haksız olduğunu düşünebilirsin ama kocam babanla evlilik hakkında konuşan kişiydi, oğlumla evleneceksin adı xiao zhan bu ailenin varisi, anneme yardım ettiğiniz gün o çok mutlu oldu ve hemen bilgilerinizi araştırdı  güzel çocuksun ve oğlum için mükemmel olduğunun farkına vardık, o hala yurtdışında ama iki gün içinde gelecek, lütfen oğlum sen bu aileyi krizden kurtaracak tek kişisin"dedi kadın onun gözlerinde biriken yaşları görebiliyordum, ailede neyin yanlış olduğunu bilmiyorum ve aileyi nasıl kurtaracağımı bilmiyorum, genç olabilir ama birisine yardım etmemin iyi birşey olduğunu biliyorum.

"anne ben......"  ne diyeceğimi bilmeden mırıldandım. "merak etme oğlun sana iyi davranacak, ailedeki herkes seni çok beğendi, sen çoktan bizim ailemizin parçasısın" dedi yan li'nin annesi saçımı okşayarak. " tamam anne senin oğlunla evleneceğim." dedim ama seçimimin doğru olduğundan emi değildim. " harika çok teşekkürler, herkkesi aramalıyım ve onlara iyi haberleri söylemeliyim" dedi yan li'nin annesi oturduğu yerden kalkarak.

-----

yazarken dinlediğim şarkılar:  The untamed OST [won't forget] LAN WANGJİ'S THEME SONG