Kitty Love - Tradução

Capítulo 05

Após o susto com as poções, Harry teve muito mais cuidado ao explorar a mansão. Poderia haver todo tipo de coisa perigosa, especialmente na casa de um Lorde das Trevas.

Mas o dito Lorde das Trevas realmente não era tão ruim como Harry veio a perceber. Nas últimas três semanas, Tom o alimentou, banhou-o (para grande desgosto de Harry) e o deixou correr pela mansão ou em alguma sala enquanto Tom trabalhava em sua papelada. Ele tinha que dizer que havia ficado notavelmente melhor em cuidar do gatinho. O sonserino também criou alguns brinquedos para Harry se divertir.

Harry absolutamente amou seu novelo de lã. Tom descobriu o fascínio de Harry pelo cordão das cortinas e conjurou um novelo de lã para Harry brincar. Ambos estavam felizes. Harry se mantinha entretido por horas e Tom era capaz de fazer o trabalho sem se preocupar que ele iria se meter em problemas. Tudo estava bem.

Harry descobriu que gostava da companhia de Tom. Ele era capaz de sentar na mesa de Tom enquanto este trabalhava e o observava, e às vezes ajudava quando podia. Como pular em papéis que ele precisava ou trazer para ele uma nova pena. Em troca, Tom coçava suas orelhas e o deixava tirar uma soneca em seu colo.

De vez em quando, se Harry estivesse entediado, ele causava problemas, corria pela casa e bagunçava as coisas. E Tom tinha que persegui-lo e repreendê-lo. Mas ele sempre o perdoava, afinal, quem poderia resistir ao seu adorável rostinho?

No momento, Harry estava quase subindo pelas paredes de tão entediado que estava. Tom não o deixou sair do quarto nos últimos três dias e isso estava realmente começando a incomodá-lo. Então, quando o sonserino se levantou naquela manhã, ele ignorou o habitual "fique no quarto", e quando a porta estava aberta Harry saiu.

- Harry, não! - Tom chamou e saiu atrás dele. - Agora não é um bom momento para isso - ele murmurou.

Agora, uma coisa que Harry aprendeu durante sua estadia foi que ele não podia descer as escadas muito rapidamente, mas, com algum esforço, ele poderia fazê-lo. Então, quando chegou perto destas, ele se escondeu atrás de uma planta e viu Tom passar correndo por ele e continuar pelo corredor. Quando teve certeza de que Tom se foi, Harry foi até as escadas e começou a descer lentamente. Demorou um pouco, mas depois que ele estava no térreo, ele desceu o corredor para ir ao escritório de Tom esperando por ele lá. Ao longo do caminho, Harry encontrou alguém que nunca mais gostaria de ver.

- Oh! Veja que gatinho fofinho. - arrulhou a voz de Bellatrix Lestrange quando ela o viu virando a esquina do corredor.

Harry sibilou, levantando os pelos das costas.

Bellatrix! Deus, como ele a odiava. Ela tirou seu padrinho de si quando ele finalmente o tinha recuperado. Ele nunca a perdoaria. Nunca!

- De onde você veio gatinho? - ela perguntou avançando sobre ele. - Você não pode ficar correndo pela Mansão do Lorde, como se você pertencesse à este lugar.

Ele me quer aqui. Não posso dizer o mesmo de você, sua vadia. Ele rosnou para ela.

- Owwn. Você é tão pequeno. - ela arrulhou quando parou na frente dele. Harry flexionou suas garras.

Não se atreva a me pegar. Não ouse! Ela o pegou. Harry começou a lutar em suas mãos usando suas garras para arranhar o que ele alcançava.

- Acalme-se gatinho! - ela rosnou para ele. Harry parou e ficou mole nas mãos dela. - Bom gatinho. - ela grasnou de forma doentia e virou-o para que ficassem cara a cara. - Você é tão fofo! - ela disse e esfregou a bochecha contra o pelo dele. Harry rosnou baixo do fundo de sua garganta.

Tire suas malditas mãos de mim! Você está sujando meu pelo. Quando ela parou e o segurou em frente ao seu rosto, Harry liberou suas garras e as afundou profundamente no rosto da mulher arrastando-as para baixo lentamente. Bellatrix gritou de dor e o afastou, mas não antes que ele causasse algum dano real. Ela agora tinha marcas profundas em ambos os lados do rosto para combinar com seu olhar louco.