Kitty Love - Tradução

Capítulo 12

Tom andava na frente de seu trono no salão de recepção de sua mansão; seus Comensais da Morte estavam reunidos à sua frente, esperando nervosamente que ele falasse e declarasse a punição que eles sabiam que estava por vir. Pois eles deixaram Harry Potter, amante de seu mestre, ser sequestrado. E Tom estava furioso.

Como esses tolos incompetentes ousaram permitir que isso acontecesse? E bem debaixo do nariz deles. Ele ficou ainda mais furioso consigo mesmo por não ter ouvido nada e não ter ajudado Harry quando ele mais precisava. Mas ele não sentiu nada de errado.

Depois que Tom concluiu que Harry não estava em nenhum lugar da casa, ele brevemente alimentou o pensamento que Harry havia ido sozinho, entretanto ele imediatamente descartou essa hipótese. Harry havia dito que o amava e Tom acreditava nisso, além de que há essa altura ele já teria fugido se isso fosse verdade. Mas isso seria desconsiderar os papéis espalhados pelo corredor, o que ele não fez. Não, Harry fora levado e contra sua vontade. E seja lá quem o fez apagou bem seus rastros.

Tom fez uma varredura mágica no corredor, aparecendo apenas a assinatura mágica de Harry e apenas a dele. No entanto havia outra que Tom não conhecia; obviamente estava encoberta porque havia resíduo mágico de um feitiço de silenciamento e um de atordoamento. Foi por isso que ninguém ouviu nada e explicava como Harry fora levado. Quando ele encontrasse a pessoa responsável por levar Harry, ele pagaria caro.

Tom parou de andar e lentamente se virou para se dirigir aos Comensais da Morte que estavam tensos de medo.

- Como é - ele disse lentamente. - que ninguém foi capaz de detectar um estranho em nosso meio? - ele perguntou, porém ninguém respondeu. - Talvez um de vocês o tenha deixado entrar? - ele ponderou. Desta vez, os Comensais da Morte protestaram imediatamente.

- Nunca meu senhor.

- Nós nunca faríamos algo assim.

- ... nunca te trairíamos.

- SILÊNCIO! - Tom gritou. E eles se acalmaram novamente. - Se ninguém o deixou entrar, por que ninguém viu Harry sendo levado embora? Hmmm? - ele fez uma pausa, mas ninguém respondeu novamente. - Avery! - ele estalou de repente.

Um grande Comensal da Morte no meio do grupo levantou a cabeça imediatamente.

- Sim, meu senhor?

- Você estava de serviço naquela seção da minha mansão não estava?

Avery engoliu em seco e olhou em volta para os outros Comensais da Morte em busca de ajuda. Ele não encontrou alguma.

- Avery! Responda-me! - Tom rosnou.

- S-sim meu senhor. Eu estava.

- Você estava? Então por que você não impediu que isso acontecesse?

- E-eu não vi nada.

- Você não viu nada? Você não viu um estranho entrar na mansão e passar por você. Você não o viu pegar meu Harry e sair de novo?

Avery tremeu de medo.

- N-não meu senhor.

Os olhos de Tom brilhavam em um vermelho profundo e ele sacou sua varinha.

- Crucio! - ele rosnou e Avery começou a gritar e se encolher no chão. Após 3 segundos, ele o liberou. - Peterson! - ele então gritou, seu raiva aumentando ainda mais.

- Sim, meu senhor. - outro comensal da morte respondeu tremendo de medo.

- Você estava encarregado de vigiar o hall de entrada, correto?