СoмþµIsoяч ||h.s|| {italian translation}

Chapter XIII (Mom...)

Ero rimasta scioccata a cosa mi aveva appena detto il momento prima nel bagno.

Sapevano che stavamo insieme. Se fossero stati i primi a trovare Harry, non sarei stata uccisa, credo che essere lontana da lui era più sicuro. Mi sarebbe mancato il sesso.

Oh Dio, non posso credere di aver detto questo.

Ma ero speranzosa. Ricordai della strada che avevamo fatto per arrivare lì, sembrava che solo lui sapesse di quel posto. Nessuno avrebbe pensato di cercare lì. Così, lasciatemi dire che ero intrappolata lì per sempre, e che non avevo nemmeno un minimo di speranza che potessi venir trovata.

Ero tornata nel letto. Harry mi aveva portata lì in braccio come una sposa visto che non potevo camminare per i tagli sotto i piedi. Mi misi sul materasso con addosso solo un’altra delle sue magliette e un paio di boxer. Avevo veramente bisogno di qualche vestito.

Bene, a chi sto prendendo in giro. Non avevo bisogno di cazzo di vestiti visto che sarei  rimasta lì per il resto della mia vita, facendo sesso con quel sadico.

Pensare che c’era una piccola parte di me che mi diceva che era sbagliato fare ciò, ma c’era un’altra parte di me che pensava che non potevo farci nulla, e che lui era il mio fidanzato, così sarebbe dovuto succedere comunque un giorno. Credo.

‘In più, tu lo ami.’ Disse un’altra voce.

Per quanto volessi negarlo, sì lo amavo. Certamente lui era un assassino e tutto, ma c’era qualcosa nel suo corpo che mi faceva impazzire. Strano, ma vero. Mi aveva fatta sentire così bene, facendomelo desiderare. Attualmente, lo volevo sempre di più. E non sapevo perché.

“Persa nei pensieri, piccola?” la sua roca voce risuonò nella stanza, e alzai lo sguardo per vederlo fermo sulla porta, a torso nudo e indossava dei pantaloni da tuta grigi che si poggiavano perfettamente sui suoi fianchi, mostrando la sua linea a V e i suoi addominali ben definiti. I miei occhi viaggiarono per i suoi bellissimi tatuaggi, l’inchiostro nero disegnato con arte sulle sue muscolose braccia e sul petto.

Lo sentii ridacchiare e sobbalzai, realizzando lo stavo fissando da veramente troppo tempo, di nuovo. “C-cosa?” balbettai. Venne verso il letto, sorridendo.

“Ho detto, persa in qualche pensiero?” chiese. Guardai in basso e annuii, non volendo guardare i suoi occhi verdi. Sentii il letto sprofondare e sapevo che stava venendo accanto a me.

No, certo che no.

Istantaneamente, venne sopra di me, le sue ginocchia erano ai lati dei miei fianchi. Lo guardai subito per vederlo fissarmi profondamente, avvicinandosi al mio orecchio. Le sue mani erano si lati della mia testa messe sulla testiera e potevo sentire le sue labbra soffici contro il mio orecchio. “A cosa stai pensando, tesoro?” sussurrò, baciando il mio collo lentamente. Dei brividi corsero per tutto il corpo al suono della sua bella voce e al contatto delle sue labbra sulla mia pelle.

“Cosa succederà se ci troveranno?” dissi senza pensare. Mentalmente mi diedi uno schiaffo, Dio, quant’ero stupida?

Si ghiacciò, non aspettandosi di sentirsi dire ciò. Ma si ricompose, tirando via il suo viso dall’incavo del mio collo e guardandomi negli occhi. La sua mano restò sulla mia guancia, accarezzando la pelle, mi sentii leggermente timida.

La sua reazione mi sorprese quando sorrise, rassicurandomi. “Non ti preoccupare, Tiff. Non ci troveranno, ne sono sicuro.”

E se volessi che ci trovassero?

Annuii e mi baciò sulle labbra, alzandosi e togliendo la sua mano per prendere la mia. Aggrottai le sopracciglia e ridacchiò, realizzando che non potevo camminare. Mi prese nelle sue braccia e scese le scale per andare nella cucina.

“Mangiamo adesso, sono fottutamente affamato.” Rise.

Ridacchiai appena mi sedetti al tavolo, dove una pizza fatta in casa mi stava aspettando.

Era assolutamente deliziosa, ma non potevo evitare di pensare a quant’era stato carino a come mi aveva trattata. Poteva tenermi in trappola tutto il giorno nella camera nuda, senza cibo e senza bagno … ma no, mi aveva lasciata indossare i suoi vestiti e fatta cenare. Aveva pulito le mie ferite e avevamo fatto il bagno nelle bolle. Se non lo faceva arrabbiare, non avrebbe fatto nulla di sbagliato. Era un mostro ed ero spaventata da cosa cazzo avrebbe potuto fare, ma non mi avrebbe mai fatto del male senza ragione.

“Come hanno fatto a saperlo?” chiesi. Alzò lo sguardo dalla sua pizza e sospirò, ovviamente non volendomelo far sapere. “Okay, non dirmelo, posso andare a vedere la televisione.” Dissi.

Bene, doveva portarmi lì … “Non andrai a vedere la televisione.” Sbottò.

Cos’era quel cambiamento d’umore? Si era innervosito per qualcosa che avevo fatto.

“Cosa succede se lo facessi?” chiesi. Prima che potesse rispondere, feci qualcosa di cui mi sarei sicuramente pentita dopo. Mi alzai e corsi – bene, inciampando – verso il salotto, ad accendere la televisione sulle notizie.

“Tiffany, ti ho detto di non accendere quella cazzo di televisione!” urlò, non lontano da me. “Te ne pentirai di questo!”

Gli spot finirono e vidi la popolare donna sullo schermo. Cominciò a parlare dell’assassino dell’altro giorno e vidi Harry con la coda dell’occhio prendere il telecomando e spegnere la televisione, borbottando qualcosa del tipo “Non voglio che tu lo veda”.

Ma avevo visto. E non ci potevo credere. Caddi sulle ginocchia e le lacrime cominciarono a scendere sulle mie guance, senza fermarsi.

Era troppo tardi. Non avrebbe potuto fare più nulla. Avevo assistito in tempo alla visione del viso di mia madre sullo schermo, con il titolo sotto. ‘Vittima identificata.’

//hellooo//

Ciao a tutti! Si è scoperta chi era la donna che era stata uccisa precedentemente, ovvero la madre. Sarà stato Harry ad ucciderla? Uhm, io non penso proprio, almeno spero che non sia stato lui, anche perchè era con Tiffany quella notte in teoria, ma non so cosa pensare, dipende tutto dall'autrice della storia, quindi vediamo se è stato lui oppure no. SECONDO VOI E' STATO HARRY AD UCCIDERE LA MADRE? Voglio un sacco di commenti! 

Infine, grazie mille per i voti e per le 4K letture! Sono contentissima, oltretutto la scorsa volta questa mia traduzione era TERZA tra le storie horror, una vera soddisfazione, tutto grazie a voi!

Aggiornerò presto, promesso. Baci xx