Death Note: The New World [Pausada]

Capítulo 1: "Death Note"

Cuando era niña creía que el mundo funcionaba con bondad, que al final los justos eran recompensados y castigaban a los malos. Ese es el mundo que recuerdo… y el que desearía nunca haber conocido.

— Señorita Yagami, ¿Está prestando atención? ¿Podría traducir la última parte?

— Sí, profesor: "Debes seguir las enseñanzas de Dios, si así lo haces, el mar permanecerá en calma, y la tormenta no se acercará."

Noticias:
«Hoy, aproximadamente a las 11:00 AM, un hombre de 32 años fue encontrado apuñalado a muerte en su departamento en la ciudad de Yokohama, en la prefectura de Kanagawa. La policía está tratando esté caso como un homicidio.
Y en otras noticias, Naoki Tofuji de 35 años fue arrestado bajo sospechas de haber asesinado a su compañera de habitación, una mujer de 25 años, en el distrito de Shibuya en Tokio.»

Los días van y vienen. Las mismas noticias se repiten constantemente.
Que desperdicio. Este mundo está… podrido.

…
…

La fruta del futuro dijo así:
"La ciudad ha olvidado discernir."

…
…

Tanto en éste país como en el mundo ya no importa qué autoridad rije, o las promesas que se hacen, el criterio de la gente para distinguir lo bueno de lo inconveniente se ha convertido en un recuerdo muy lejano de lo irreal.

Y me repugna.

El sentimiento que me causa ver toda esta sumisión, hipocresía y putrefacción, me hace cerrar los ojos y no querer volver a abrirlos nunca más. Aún cuando sé que tarde o temprano tengo que hacerlo y triste y fría es mi realidad.

Observé una última vez por la ventana los rayos naranjas del atardecer cuando, de la nada, ví caer desde las alturas una extraña libreta negra en el patio de la escuela.

Su peculiaridad llamó mi atención, así que al finalizar las clases – por un efecto hipnótico, inquisición, o simple curiosidad – me dirigí al punto donde había caído el cuaderno y lo recogí.
Su negra superficie hacía resaltar las letras blancas escritas en la portada, componiendo la frase "Death Note".

Apenas lo abrí me encontré con unas instrucciones escritas en éste mismo idioma de cómo usarlo:

• “El humano cuyo nombre sea escrito en este cuaderno morirá.”

«Es bastante ridículo, además de enfermo» pensé mientras devolvía el cuaderno y me dirigía hacia la salida.
«Es como esa estupidez de las cadenas de cartas» Pero, por alguna razón, no podía sacar esa frase de mi cabeza.

«El humano cuyo nombre sea escrito en este cuaderno morirá.»

Debo estar loca por solo conciderarlo porque, cuando menos me dí cuenta, ya llevaba la libreta en mi mochila.

Directo a casa.

…
…

Amada es esa flor que renació
con la maldad…

…
…

• “Este cuaderno no funcionará a menos que el escritor tenga el rostro de la persona en su mente mientras escribe el nombre. De esta forma, las personas que compartan el mismo nombre no se verán afectadas.”

• “Si la causa de la muerte es especificada en cuarenta segundos, después de haber escrito el nombre de dicha persona, lo que se haya escrito le sucederá. Pero si la causa de la muerte no se especifica, la persona simplemente morirá de un ataque al corazón.”