The Reckoning {Larry Stylinson (Traducción)}

Capítulo Ocho: Su-zukana

La pesca siempre ha sido su lugar seguro.

Un lugar para pensar, para planificar.

Amanece el fin de semana, brillante y frío, y la temperatura desciende a menos de cero, cubriendo los bosques y campos de Virginia en una espesa y brillante nieve. Incluso el arroyo cerca de su granja se congela, lo que lleva a Louis a invitar a su antiguo jefe a salir a pescar en el hielo el sábado por la mañana.

Pasó toda la noche de insomnio del jueves, y la mayor parte de ayer, elaborando un plan. Ahora, quiere compartirlo con Jack Crawford.

Las pisadas gemelas son lo único que estropea la extensión perfecta de blanco, lo que lleva a un agujero estrecho y dos cajas volcadas, donde el tembloroso e inquieto Alfa y el concentrado y ocupado Omega han estado sentados durante la última hora.

"Lo entiendo" dice Jack, rompiendo el silencio entre ellos. Olfatea el aire amargo y suspira una nube contra el blanco del cielo, con los dedos entumecidos alrededor del mango de su caña de pescar, incluso dentro de guantes de cuero térmico "El aire libre."

Él resopla una carcajada, mirando a su alrededor la gran apertura del espacio que Louis llama a casa, tratando de evitar verlo cebar el anzuelo en los extremos de su línea. No es aprensivo, ni por asomo, pero todavía se retuerce.

No hay nadie a kilómetros. Nadie para molestarlos o interferir. Nada en lo que concentrarse, excepto el frío y la sensación de hielo cubierto de nieve debajo de sus pies.

"Entiendo la atracción" continúa, inclinando un ceño fruncido hacia el hombre más pequeño, incluso cuando un escalofrío hace que sus bolas salten contra su cuerpo "En verano."

Louis suelta una carcajada, provocando una risita de Jack ante el reconocimiento de su locura.

"Bueno, es mucho más difícil atrapar truchas cuando el agua está realmente fría" responde Louis, ganándose una ceja arqueada.

"Ese es otro argumento para el verano, Louis."

"Tal vez" acepta Louis, sonriendo sin levantar la vista. Jack da un gruñido juguetón, acurrucado en su grueso abrigo.

"¡Se supone que las truchas son cazadoras!" se queja, frunciendo el ceño "¡Deberían estar masticando mi anzuelo, aquí!"

"Sí, cuando hace frío, sus metabolismos caen y no tienen tanta hambre" explica Louis, todavía jugueteando con el gancho. Sus gruesos guantes no ayudan a su destreza, y sus brazos están rígidos dentro de dos suéteres y una chaqueta aislada. Lleva puesto su bennie de lana favorito, bajado para proteger las delicadas puntas de sus orejas ahora que sus cabellos peludos se han cortado.

"Sí" Jack resopla "Entonces, ¿cómo se captura a un pez que no tiene hambre?" pregunta, y, ahora, ambos saben que ya no solo hablan de truchas.

"Cambias tus tácticas" dice Louis, dejando caer su línea en el agua. "Usas carnada viva que se mueve, los excita a la acción. Tú, tienes que hacerlo morder" sus ojos destellan de oro y aprieta la mandíbula "A pesar de que no tiene hambre."

Jack sonríe, sus propios ojos parpadean carmesí mientras la emoción de la caza se enrosca dentro de él.

"Lo haces actuar por instinto. Siempre es un depredador."

Sosteniendo el mango de su caña entre las rodillas, Louis busca en el bolsillo de su chaqueta el pequeño frasco de whisky que siempre lleva consigo. No hay nada como un trago de calentamiento cuando estás en el agua hasta los muslos, o pierdes lentamente la sensación en los dedos de los pies y las bolas.

"Tienes que crear una realidad donde solo tú y los peces existen" dice, haciendo que Jack ponga los ojos en blanco y que mire hacia otro lado "Tu señuelo es lo único que quiere" continúa Louis, levantando el frasco a sus labios con un encogimiento de hombros "A pesar de todo lo que sabe."