Soarin to the rainbow [ Traducción ]

Capítulo Quince - FINAL

Ha pasado una semana y media desde que traje a Rainbow al hospital. Ningún pony sabe cuándo saldrá. La probabilidad es en 2 semanas más. La visito todos los días, pero cada día no puede verme. Hoy cuando fui, ella dijo que su visión era borrosa.

Me senté solo en una nube en Cloudsdale, mirando la puesta de sol. Estaba casi medio dormido cuando un par de cascos me rodearon el cuello. Casi me ahogan hasta la muerte. ¿Por qué Spitfire hace esto? ¡Ella debería estar en la cárcel! ¿Y por qué me ahogaría? Miré hacia abajo para ver quién era. Una pata azul cian estaba envuelta firmemente alrededor de mi cuello. Salté en el aire y miré hacia abajo.

—¡¿Rainbow?! ¿Puedes ver ahora? ¡¿Cómo estás fuera del hospital?!—pregunté. Ella sonrió.

—¡Sip! ¡Puedo ver! Bueno... un poco... tengo que usar anteojos—me dijo.

—¿Por qué no los llevas puestos?

—Porque, si usara lentes, me vería como un nerd, y si fuera un nerd, sería un cerebrito, y si fuera un cerebrito, sería como Twilight, y si fuera como Twilight, no sería genial. Así que, para resumir, me decidí por los lentes de contacto—explicó. Me reí.

—Estás empezando a sonar como Pinkie Pie con tu frase—dije, ella se encogió de hombros. Sus ojos estaban un poco inyectados de sangre y tenía un par de cicatrices en su cuerpo. Especialmente en su ceja y ala. Su casco trasero estaba en un aparato ortopédico, lo rompió y acaba de salir de un yeso. Todavía se veía un poco dura, pero al menos pude ver que Rainbow estaba empezando a recuperarse.

—Vamos, probablemente te mueres por poder volver a caminar. Vamos a volar—le dije. Ella sonrió y asintió.

—¡Por supuesto!

Rainbow POV:

Me duelen un poco el ala y la pezuña, así que no sé cómo voy a caminar mucho. Acepté ir. Sin embargo, cualquier cosa es mejor que acostarme en una cama de hospital con un parche en ambos ojos todo el día. Me levanté y comencé a caminar. Caminamos diez minutos antes de que algunos Wonderbolts se nos acercaran.

—Soarin, ahora sabemos por qué te fuiste. ¿Quieres darle a este lugar otra oportunidad ahora que Spits se ha ido? ¿O eres también una gallina?—Fleetfoot (que ahora era el capitán) le dijo a Soarin.

—¿Gallina? ¡Pfff! ¡Por supuesto que me uniré de nuevo!—dijo. Fleetfoot asintió y se volvió hacia mí. Ella abrió la boca para hablar. Antes de hacerlo, se volvió hacia el resto del grupo que estaba detrás de ella. Todos le dieron una sonrisa o un asentimiento tranquilizador. Fleetfoot se volvió hacia mí.

—Pasaste por momentos difíciles la semana pasada, Rainbow. Simplemente demuestra que eres lo suficientemente fuerte como para ser un Wonderbolt. Además, necesitamos un nuevo co-capitán ya que soy ese capitán ahora. ¿Estás dispuesto a ser ese pony? O... ¿todavía tienes miedo de lo que pasó la última vez que estuviste en este edificio?—me preguntó. Salté en el aire.

—Espera... déjame entender este trato—dije—¿Quieres que YO sea el capitán asistente aquí?—pregunté. Fleetfoot asintió—¿Por qué me lo preguntas? ¡Claro que sí!

—Genial—dijo.

—Uh... prometemos que no te mantendremos como rehén e intentaremos asesinarte mientras estás ciego porque te golpearon demasiado en la cara—bromeó Misty Fly.

Sorprendida la codeó y la fulminó con la mirada.

—Cállate. Ya está lo suficientemente traumatizada, Misty.—Blaze murmuró. Sonreí. ¡Este ha sido el mejor día de todos!

********

1 AÑO DESPUÉS.

Soarin POV:

No pude esperar. Ha pasado un año desde el incidente de Spitfire y un año y medio desde que Rainbow y yo comenzamos a salir. Hoy la llevaba a la cima de una montaña muy bonita con una hermosa vista. Fue en Rainbow Falls, por lo que la montaña estaba manchada de arcoíris. Allí donde también hay cascadas. Era la montaña más bonita de Equestria.

—Wow. Nunca he estado aquí—dijo Dash—Es realmente agradable

—S-Sí. Je.—dije.

—Suenas nervioso, ¿por qué?—preguntó ella. Demonios.

—Por n-ninguna ra-razón.

—Oh, de acuerdo.

Nos sentamos en silencio. Finalmente me puse de pie. Ella me miró.

—Uh...—empecé a decir.

—¿Qué?

—No importa—me senté de nuevo.

—Umm.—ella me dio una mirada preocupada. Tomé una respiración profunda. ¡Estás arruinando esta cita, Soarin! Me puse de pie nuevamente y me arrodillé de nuevo.

—Rainbow Dash, eres la pony más bonita que conozco y sé que sólo hemos estado saliendo durante un año y medio, pero sé de hecho que esta relación nunca terminará. Siento que estamos hechos el uno para el otro, quiero decir, hemos pasado por mucho—metí mi casco en mi alforja y saqué una caja que contenía un anillo—¿Te... casarías conmigo?

Al instante sentí que sus brazos me envolvían.

—¡Sí! Sí lo haré, Soarin.

Sonreí. La vida no puede ser mejor que esto.

EL FIN.