Soarin to the rainbow [ Traducción ]

Capítulo Seis

Soarin POV:

Salí de Sugar Cube Corner lo más rápido que pude. Necesitaba asegurarme de que le gustaba a Rainbow. Sólo por la forma en que actué todo el día, ahora podría odiarme fácilmente. Además, tuve que abandonarla, lo que probablemente no ayudó en absoluto. Cuando la besé no parecía feliz. Bueno, lo hizo... Acabo de ver otras yeguas con mejores reacciones antes. Quería que ella fuera mi novia, y me iba a asegurar de que lo fuera. Iba a conseguir que Spitfire la dejara unirse a los Wonderbolts. Nuestro equipo era demasiado pequeño de todos modos. Siempre podríamos usar otro pegaso. Especialmente alguien que podría hacer la Rain-plosión Sónica.

Rainbow POV:

Él simplemente me abandonó. Estoy sin palabras. Después de que Soarin me gritó por 'abandonarlo', me abandonó de verdad. No puedo creerlo. Supongo que por eso no deberías confiar en una celebridad. Toda la fama y la fortuna se les sube a la cabeza y actúan como mocosos. Pinkie salió de la cocina y al instante corrió hacia mí.

—¡Dashie! ¿A dónde fue Soarin? ¿Qué pasó?—dijo Pinkie.

—Es un estúpido, Pinkie. Simplemente me abandonó. No sé lo que hice. Creo que realmente no le gustaría a una idiota como yo—me quejé mientras me golpeaba la cabeza contra la mesa.

Pinkie POV:

Pobre Rainbow. Salí de la cocina para verla sentada sola. Ella me contó lo que pasó y tuve que hacerla sentir mejor.

—¡Rayos! ¡Bueno, Soarin, sólo es un gran malvado!—dije mientras ponía mi casco sobre la mesa donde Rainbow seguía golpeándose la cabeza para que se detuviera. Rainbow me miró.

—Je, desearía que él no fuera un Wonderbolt para poder odiarlo—murmuró.

—¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas mejor, Dashie?—le pregunté. Rainbow se encogió de hombros—¡No me gusta ver ponis tristes y voy a hacerte sentir mejor!—le dije y me alejé.

Rainbow POV:

Dios. Este día ha sido terrible, y lo último que necesito es que Pinkie llame la atención sobre esta situación. Salgo de la panadería y miro a mi alrededor para ver si puedo ver a Soarin cerca para darle una idea. No estaba a la vista. Prefiero no hablar con él ahora de todos modos. ¿Estaba exagerando?, sin embargo... eh, tengo una razón para estar enojada. Él me abandonó. La peor parte es que se enojó conmigo por abandonarlo, así que tengo una razón para estar enojada.