Traduction Another Gibbs

Chapitre 1

Leroy Jethro Gibbs regarda le petit garçon de cinq ans devant lui. Il paraissait en avoir trois, était trop maigre et sa peau était trop pâle.
Il avait des cheveux noirs avec des reflets roux naturels, qui s'enroulaient autour de ses oreilles et se posait sur les épaules. Lorsqu'il éloigna sa frange de ses yeux, Jethro put voir une petite cicatrice en forme d'éclair au bord de son front. Il avait de curieux yeux émeraude, et Gibbs ne put s'empêcher de se sentir attiré par eux.

Shannon Gibbs a regardé l'interaction entre son mari et le petit enfant devant eux et n'a pu s'empêcher de sourire.

"Vous vouliez adopter, non ?" Une femme d'apparence gentille, au début de la cinquantaine, les a abordé alors qu'elle entrait dans la pièce.

Elle fit une pause lorsque elle remarqua Gibbs et l'enfant sans nom se regarder l'un l'autre.

"Hm? Oh, oui nous le voulons. Qui est ce petit ici?" Répondit Shannon.

La femme regarda le garçon et sourit tristement.

"Nous ne connaissons pas son prénom, mais son nom de famille est Potter, c'est ainsi que nous l'avons appelé jusqu'à son anniversaire, date à laquelle nous avons décidé qu'il pouvait choisir son nom ou par qui il était adopté. Son anniversaire est le 1er d'août et il aura six ans cette année. C'est tout ce que nous savons de lui, j'ai ai peur. Oh! Lui et ses - "Elle ricana, manifestement n'aimant pas ce qu'elle allait dire" - parents ont déménagé ici l'année dernière. "

"Pourquoi est-il ici?"

La femme sursauta, ayant oublié que Gibbs était là.

"Il a été amené ici le mois dernier, lorsque les voisins ont signalé des...  troubles. La police a trouvé le petit dans un tas de son propre sang avec son oncle debout au-dessus de lui." Elle secoua la tête, visiblement dégoûtée.

Shannon se tourna vers le petit gars, qui la regardait maintenant avec confusion. Elle lui sourit doucement et s'accroupit tandis que son mari se tournait vers la femme et commençait à l'interroger.

"Bonjour, chéri. Je m'appelle Shannon, et voici mon mari Leroy Jethro." Elle se désigna puis désigna son mari, ne sachant pas s'il la comprenait.

Il hocha légèrement la tête et sourit. Son propre sourire grandit lorsqu'elle le vit. C'était un petit sourire si doux et semblait convenir parfaitement au petit garçon - petit et doux.

Elle a continué à lui parler, à lui parler d'elle et à lui poser des questions, mais il n'a jamais parlé, il a seulement utilisé ses mains ou secoué ou hoché la tête.

. . .
Après environ une heure, la femme a envoyé le garçon Potter pour déjeuner, lui disant de revenir une fois qu'il aurait terminé et fait tout ce qu'elle devait faire.

La femme s'est ensuite tournée vers le couple.

"Qu'est-ce que vous en pensez ?"

Shannon et Jethro se regardèrent un instant avant de hocher la tête.

"Nous voulons un autre enfant depuis un certain temps maintenant. Mon mari ici est un marine, et je travaille pas mal, et nous avons toujours voulu quelqu'un que notre fille peut aimer et avec qui elle peut jouer. Elle a presque huit ans, alors nous croyons qu'il sera parfait."

"Nous le prenons."

. .

C'est une semaine plus tard qu'ils ont pu ramener le garçon à la maison. Il avait déjà rencontré Kelly et ils s'entendaient parfaitement bien. Le seul problème était qu'il n'avait pas encore parlé. Bien que ce ne soit pas un problème à l'heure actuelle, il pourrait le devenir à l'avenir. Ainsi, Gibbs avait décidé que la semaine prochaine, après son installation, ils allaient l'emmener chez le médecin. Ensuite, ils allaient tous décider de son nom.

Mais en ce moment, ils se dirigeaient vers la maison des Gibbs, un bâtiment assez grand avec une cour avant de taille moyenne et des fleurs accueillantes parsemées autour de l'endroit. C'était une maison de couleur brun chaud avec une grande porte rouge.

.  .  .  .
 
Jethro montra le chemin et déverrouilla la porte. Il est ensuite entré à l'intérieur, a ouvert la porte pour les autres et s'est avancé derrière eux après avoir fermé la porte une fois tous entrés.

Ils ont été accueillis par un grand couloir ouvert et aéré, avec trois portes et deux escaliers. L'un des escaliers menait à l'étage et était le plus proche d'eux, tandis que l'autre était au bout du couloir et pouvait être vu à travers une porte ouverte menant vers ce que tout le monde savait être un sous-sol.

L'une des trois portes donnait sur une cuisine, assez grande, avec une salle à manger connectée. La salle à manger avait un ensemble de portes françaises donnant sur un immense jardin avec un trampoline et une balançoire. Une autre porte menait à un salon. Il était grand, avec des tapis rouge foncé et des murs crème, avec une télé à une extrémité et une grande vue de l'océan en face. Il y avait trois canapés rouges clairs - un devant la télé et un de chaque côté, avec une table basse au milieu.

Ils sont ensuite montés à l'étage. Il y avait un large couloir court avec cinq portes. L'une des chambres était la chambre principale, qui avait des tapis vert foncé et des murs vert clair, avec un grand lit dominant la pièce et quelques bibliothèques contre les murs. Il y avait aussi une salle de bain attenante.

La porte d'en face menait à ce qui ressemblait à une bibliothèque. Il y avait des livres remplissant presque toutes les étagères et une cheminée dans le seul espace disponible sur le mur, avec un bureau debout sur le côté devant.

La troisième porte menait à une autre chambre. Celui-ci avait des murs de couleur coucher de soleil - rouge, jaune et orange. Le sol était vert foncé. Un lit simple a été poussé près de la fenêtre et était recouvert de rose foncé. Il y avait des étagères sur le mur, et en dessous c'était un coffre à jouets.

La quatrième porte menait également à une chambre. Celui-ci avait un tapis bleu foncé et des murs bleu clair. Le lit était également simple et a également été poussé contre le mur près de la fenêtre. Il y avait une étagère à livres poussée contre un mur et un coffre à jouets était assis à côté. Il y avait de la literie bleue sur le lit.

Les Gibbs regardèrent le petit garçon, se demandant sa réaction.

"c'est ta chambre, petit. tu l'aimes?" Demanda Shannon.

Il se tourna simplement et leur souris

...

Jethro a positionné le garçon sur sa hanche alors qu'ils sortaient de l'hôpital. Ils avaient fait un certain nombre de tests, et à part faire la grimace à certains d'entre eux, le plus récent Gibbs avait tout bien pris.

Mais il n'était pas en bonne santé. Il avait encore un certain nombre d'horribles cicatrices sur son corps dut à temps avec ses proches. Il souffrait toujours de malnutrition, étant bien en dessous de la taille et du poids moyens de son groupe d'âge, atteignant à peine 102 centimètres et ne pesant que 14 kilogrammes.
Les Gibbs étaient inquiets, mais le médecin leur avait assuré qu'ils pourraient ramener son poids à la normale, mais que le garçon serait probablement toujours petit.

Le médecin a également déclaré qu'il y avait des lésions sur la gorge, ce qui explique pourquoi il ne parlait pas, bien qu'il n'y ait pas eu suffisamment de dommages pour que ça soit permanent. Il leur a dit que c'était probablement un traumatisme qui l'avait empêché de parler.

Les Gibbs avaient décidé que lorsqu'il serait prêt, il parlerait.

. . .

C'est une semaine plus tard qu'ils ont choisi un nom pour le nouveau Gibbs. Il avait fallu beaucoup de réflexion et pas mal d'arguments, mais au final, c'était Kelly qui avait pensé au nom et Potter qui avait choisi de l'utiliser.

Il est devenu Jasper Ryann Gibbs.