Depois que Than me levou para casa, recebeu chamadas de telefone durante vários dias seguidos.
Eu não perguntei sobre quem estava ligando, porque eu podia adivinhar. Afinal, após o incidente no dia do casamento, ele não conseguiu se livrar de tudo relacionado a isso.
Mas no dia seguinte, não houve mais chamadas, parecia que tudo estava se acalmando.
"Com quem você estava conversando ontem?"
perguntei educadamente, mesmo que eu pudesse adivinhar.
Meus parentes não seriam tão fáceis de acalmar, mas não telefonariam para discutir. Então a primeira coisa em que pensei foi no pai de Than.
Então, a razão pela qual perguntei não foi porque queria saber com quem ele estava conversando, mas queria saber sobre o que estava conversando com seu pai.
"Meu pai". Than respondeu em um tom descontraído. Ele parecia entender o objetivo da pergunta que eu estava fazendo, então continuou: "Ele ligou para cá perguntando por que eu fiz aquilo naquele dia. Depois que eu disse a razão, ele não disse mais nada e depois desligou".
Depois de ouvir suas palavras, levantei minhas sobrancelhas. Pensei, que razão ele teria dito a seu pai? certamente não ia dizer que ele ajudou o fantasma que ele podia ver a se vingar.
"Que tipo de razão você deu?".
"Se eu te contar, será um pouco longo..." Than pausou por um momento depois de dizer isso. "Eu disse que a noiva não queria se casar comigo desde o início e que ela estava sendo forçada".
"E então?" Continuei perguntando, relembrando o incidente do dia do casamento.
Na verdade, sinto que o que Than fez foi errado, por fazer a noiva ficar em uma situação tão ruim. Mesmo não gostando da minha própria família, sinto que a vingança contra pessoas inocentes é errado.
Então pensando sobre o passado, acho que a foto que foi tirada na cachoeira não foi uma coincidência. Além do mais ele desapareceu por uma hora só para tirar uma foto, isto é realmente estranho.
Mas não sei se ele mentiu para mim porque teve preguiça de explicar ou se não queria intencionalmente que eu descobrisse.
Than parou por muito tempo e depois soltou um suspiro, sua expressão parecia indicar que ele estava sem vontade de explicar ou falar sobre o que aconteceu na época: "Quando eu a conheci, a primeira coisa que ela me disse foi que ela não queria se casar".
"Então o que aconteceu depois...?"
"Bem, seu tio a forçou a se casar".
"Por quê?"
Perguntei porque isto é bastante estranho. Honestamente, se ambos não queriam se casar, não acho que meu tio os forçaria a ir tão longe.
"Quando estávamos no exterior, ele disse que eu havia dormido com sua neta, depois me forçou a casar com ela. Ela tentou me ajudar a explicar o mal-entendido, mas o tio de Phi não quis ouvir, pensando que sua neta estava procurando uma desculpa para me livrar da responsabilidade".
Não é de se admirar que naquela época ele disse que meu tio era muito teimoso.
Eu só ouço e não dou opiniões, nem demonstro estar espantado, porque sinto que isto não é difícil de adivinhar.
Basicamente, meu tio era assim mesmo, quando se tratava de seus próprios lucros, ele não prestava nenhuma atenção a mais nada.
"Então você realmente fez algo com ela?"
VOCÊ ESTÁ LENDO
Ele está vindo para mim (Novel PT-BR)
FantasyTradução da Novel de He's Coming To Me. (They're Celebrating Qingming Festival Next To My Grave) Feito de fãs para fãs. Capítulos: 27 + 3 extras. Conta a história do espírito Mes, que após sua morte, é consumido pela solidão e sente o desejo de se...