Burmese Translation of {Heroic Wife Rebirth} by Author Mei Guo.
(၂) ေကာက္က်စ္ေသာ မိဖုရား၏ ဉာဏ္လွည့္ကြက္
_________ေတာ္ဝင္စာၾကည့္ေဆာင္ သို႔မဟုတ္ ေပလႊာရႈနန္းဟာ သံုးထပ္နန္းေဆာင္ျဖစ္ၿပီး စိမ္းျမျမ ပန္းၿခံဝန္းက်င္အလယ္မွာ တည္ရွိတယ္။ ရွန္းက်ံဳးဘုရင္ အနွစ္ၿခိဳက္ဆံုး နားေနရာ စံနန္းလည္း ျဖစ္သတဲ့။ သူ အားေနတဲ့အခ်ိန္တိုင္း မၾကာခဏသြားေရာက္ စံျမန္းေလးရွိတဲ့ နန္းေဆာင္ေပါ့။ ယြီးေရွာင္ေရွာင္ ဝမ္ေမာေမာကို ေခၚၿပီး ေပလႊာရႈနန္းရဲ႕ ခန္းမက်ယ္ေတြထဲ ျဖတ္ေလ်ွာက္လာလိုက္တယ္။ နန္းတြင္းသူ နန္းတြင္းသားအခ်ိဳ႕ ခစားလ်က္ ရွိေနၾကေပမဲ့ ရွင္ဘုရင္ကိုေတာ့ အရိပ္အေယာင္ေတာင္ မေတြ႕ရေခ်ဘူး။
"အရွင့္သမီးေတာ္ ေရာက္လာၿပီေပပဲ..." ေခ်ာေမာလွပလြန္းေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ယြီးေရွာင္ေရွာင္ ဝင္လာတာနဲ႔ လက္ကမ္းလင့္ကာ ႀကိဳဆိုတယ္။ "လာလာ၊ တို႔ အနားမွာ လာထိုင္ပါဦး"
ဒီမိန္းမ ဘယ္သူလဲဆိုတာ သိရဖို႔ ယြီးေရွာင္ေရွာင္ကို အထူးတလည္မိတ္ဆက္ေပးစရာ မလိုဘူး။ သူမဟာ စြဲမက္ဖြယ္ အလွရွင္ပဲ။ ဆိုေတာ့ကာ မၾကာခင္မွာ မိဖုရားေခါင္ႀကီး ျဖစ္ေတာ့မယ့္ ေက်ာင္းမိဖုရားေပါ့။
"ငါ့အေဖ... အဟမ္း၊ တို႔ ဖခမည္းေတာ္ ဘယ္မွာလဲ" ယြီးေရွာင္ေရွာင္ ေက်ာင္းမိဖုရားကို ေမးလိုက္ေလတယ္။
ေက်ာင္းမိဖုရားက ဆိုတယ္။ "အရွင္မင္းႀကီးကေတာ့ ကိစၥတစ္ခု ေပၚလာလို႔ သြားတယ္၊ အရွင္မင္းသမီး ဒီေနရာမွာပဲ မင္းျမတ္ကို ေစာင့္ေနဖို႔ မွာၾကားသြားပါတယ္..."
"ဒါဆိုလည္း တို႔ ေနာက္မွပဲ ျပန္လာေတာ့မယ္" ယြီးေရွာင္ေရွာင္ ျပန္လွည့္ဖို႔ ေျချပင္လိုက္တယ္။
ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္းမိဖုရားက ျပာျပာသလဲ ေျပာလာျပန္တယ္။ "ၾကည့္စမ္းပါဦး ကေလးရယ္၊ ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေတာင္မ်ား စိတ္မရွည္နိုင္ ျဖစ္ေနတာလဲ... ဒီကို လာထိုင္စမ္းပါဦး... ဒီမိဖုရား မင္းသမီးကို ေျပာစရာေလးရွိလို႔..."
YOU ARE READING
အာဂခ်စ္ဇနီး ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္း
Historical Fictionသမိုင္းေၾကာင္းတစ္ေလ်ွာက္ အေလးစား အၾကည္ညိဳခံရမည့္ ေတာ္ဝင္ေသြးဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ။ ယြီးေရွာင္ေရွာင္ကေတာ့ ခင္ပြန္းလင္ကို အလိုလိုက္ ဖူးဖူးမႈတ္ထားနိုင္ကာမွ ေတာ္ဝင္မင္းသမီးေကာင္း ပီသမယ္လို႔ ယူဆေလသတဲ့။ [Zawgyi ver.] Unicode ver. ကို...