Burmese Translation of {Heroic Wife Rebirth} by Author Mei Guo.
(၄) ဘုရင္မရဲ႕ ကံၾကမၼာကို ေရွာင္လႊဲဖယ္မယ္
_________ရွင္ဘုရင္ရဲ႕ နႈတ္မိန္႔ဆိုတာမ်ိဳးက ႀကီးေလးတယ္ေရာ္။ "ေရႊနႈတ္ေတာ္မွ ႁမြက္သည့္ ပုလဲစကားလံုး"ဆိုတဲ့ အဆိုရွိတယ္ မဟုတ္လား။ သူ႔အမိန္႔ကို မနာခံသူမွန္သမ်ွ ေခါင္းျပတ္ကိန္းရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ရွိရွိသမ်ွ ကိုယ္ရံေတာ္ေတြလည္း တစ္စုတစ္စည္းတည္း တက္ၾကေတာ့တယ္။
ေနာက္ေတာ့...
ဘာျဖစ္လို႔ သိုင္းပညာကြၽမ္းက်င္ၾကတဲ့ ေယာက်္ားရင့္မႀကီးတစ္စုက မီတာ ၁၀၀ ေလာက္လြင့္ထြက္ကုန္တာလဲ။ ဘာျဖစ္လို႔ ရွန္းက်ံဳးဘုရင္ရဲ႕ လွည္းယာဥ္နဲ႔ တိုက္မိကာ သတိလစ္ကုန္ၾကတာလဲ။ အနီးဆံုးမွာ ရွိေနတဲ့ ကိုယ္ရံေတာ္ကို ယြီးေရွာင္ေရွာင္ ကန္ထုတ္ၿပီးတဲ့အခါမွာ လူတိုင္း ေခါင္းထဲ ဒီအေတြးေတြပဲ ေတြးေနနိုင္ေတာ့တယ္။
ယြီေရွာင္းေရွာင္ မ်က္ေမွာင္ေတြ ပိုက်ဳတ္သြားမိၿပီ။ ရက္စက္တဲ့ ဘုရင္မရဲ႕ ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းကို သူမ ျမင္ရတုန္းက ဒီေလာကမွာ လူလူခ်င္း ေသြးေခ်ာင္းစီးေအာင္ သတ္ျဖတ္ တိုက္ခိုက္ေနၾကတာကို ေတြ႕ခဲ့တယ္။ အဲ့တုန္းကေတာ့ သူတို႔ၾကည့္ရတာ အေတာ္ေလး သန္ၾကပံုပါပဲ။ ဒါနဲ႔မ်ား အခုက်မွ ဘာလို႔ သိပ္ႏုေနတာလဲ။ 'အခုခ်ိန္သာ ကမာၻပ်က္ကပ္ဆိုက္ေနခ်ိန္ဆိုရင္ေတာ့...' ယီြးေရွာင္ေရွာင္ သူမ ပတ္ပတ္လည္ကို ၾကည့္ရင္း ေတြးေနလိုက္တယ္။ 'သူတို႔ အရင္ဆံုး ေသရေလာက္တယ္...!'
ရွန္းက်ံဳးမွာ ထပ္မံတဖန္ ဆြံ႕အသြားရျပန္ေတာ့တယ္။ "ခ်စ္သမီးက လင္းလံုပဲလား..." သူ သမီးေတာ္ကိုအတည္ျပဳဖို႔ငွာ ေမးၾကည့္လိုက္ေလတယ္။
"ဟုတ္တယ္ေလ" ယြီေရွာင္းေရွာင္ကလည္း ေခါင္းညိတ္လိုက္တယ္။ "တို႔ေတြ ရန္ဆက္ျဖစ္ၾကဦးမွာလား..."
ရွန္းက်ံဳး ဘာမွ ဆက္မေျပာနိုင္ေတာ့ဘူး။ လံုးလံုးကို ေၾကာင္အေနမိၿပီ။ ရွင္ဘုရင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္က နႈတ္ဆိတ္ေနေတာ့ က်န္တဲ့ ကိုယ္ရံေတာ္ေတြလည္း ဘာမွ မတတ္နိုင္ေတာ့ဘဲ ဆက္ခ်ီတက္လာရေတာ့တယ္။
YOU ARE READING
အာဂခ်စ္ဇနီး ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္း
Historical Fictionသမိုင္းေၾကာင္းတစ္ေလ်ွာက္ အေလးစား အၾကည္ညိဳခံရမည့္ ေတာ္ဝင္ေသြးဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ။ ယြီးေရွာင္ေရွာင္ကေတာ့ ခင္ပြန္းလင္ကို အလိုလိုက္ ဖူးဖူးမႈတ္ထားနိုင္ကာမွ ေတာ္ဝင္မင္းသမီးေကာင္း ပီသမယ္လို႔ ယူဆေလသတဲ့။ [Zawgyi ver.] Unicode ver. ကို...