Burmese Translation of {重生之悍妻} by Author Mei Guo.
Translator - Mine-Edge
Unicode version ကို TaeRa_Pandora acc မွာ ရွာဖတ္နိုင္ပါသည္။
(၁၂) မင္းသမီး၏ ထိမ္းျမားမဂၤလာ
ဧကရာဇ္ရွန္းက်ဳံးက အရိပ္ကိုယ္ရံေတာ္ လူငယ္ေလးႏွစ္ေယာက္ကို လက္မထပ္ရေသးတဲ့ သမီးေတာ္ေဘးထားတာက ဘယ္ေလာက္ေတာင္ နာမည္ပ်က္မလဲ သေဘာေပါက္မွာမဟုတ္ဘူး။ သူေတာင္ သတိမထားမိဘူးဆို ယြိေရွာင္ေရွာင္က နားလည္ဖို႔ ပိုေတာင္မျဖစ္နိုင္ဘူးေပါ့။ တစ္ေယာက္က "ေ႐ႊပါးစပ္နဲ႕ ပုလဲသြယ္ စကားလုံးေတြ" ရွိၿပီး လက္ေဆာင္ေပးမယ္ အတင္းေျပာေနတယ္။ ေနာက္တစ္ေယာက္ကေတာ့ အမိန႔္ကို ဖီဆန္ၿပီးေနရာမွာတင္ အျပစ္ဒဏ္မခံခ်င္တဲ့သူ။ ရလဒ္ကေတာ့ သားအဖႏွစ္ေယာက္ၾကားက စကားအျပန္အလွန္ေျပာဆိုမႈဟာ အေတာ္ေလး ေက်နပ္စရာေကာင္းသြားခဲ့တယ္။
လွက်က္သေရနန္းေတာ္ေဆာင္မွာေတာ့ အရပ္ရွည္ရွည္၊ သန္သန္မာမာ အရိပ္ကိုယ္ရံေတာ္ႏွစ္ေယာက္ တစ္ဖက္တစ္ခ်ပ္စီ ၿခံရံထားတဲ့ ယြိေရွာင္ေရွာင္က ဝမ္ေမာေမာကို စကားေျပာေနေလတယ္။
"ငါ့ ခမည္းေတာ္ေျပာတာေတာ့ ငါတို႔လိုခ်င္သေလာက္ ေငြကို ေက်ာင္းမိဖုရားဆီမွာ ေတာင္းလို႔ရတယ္တဲ့"ဝမ္ေမာေမာက ဒီစကားလုံးေတြမၾကားခင္ထိ ကိုယ္ရံေတာ္ေတြ မင္းသမီးေလးအေပၚ အရိပ္က်မွာကို ဗ်ာမ်ားေနတာ။ ေက်ာင္းမိဖုရားကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ေပးရမယ္ဆိုေတာ့ သူမက ေရွ႕တန္းမွာတိုက္ခိုက္ဖို႔ အသင့္ျဖစ္ေနေလၿပီ။ သူမတက္ႂကြလာၿပီး အရိပ္ကိုယ္ရံေတာ္ေတြက ႐ုတ္တရက္ အေရးမပါျဖစ္ကုန္တယ္။ သူမ ရင္ဘတ္စည္တီးကာ ကတိျပဳလိုက္တယ္။
"မစိုးရိမ္ပါနဲ႕ မင္းသမီးေလ၊ ဒီကြၽန္မ ေက်ာင္းမိဖုရားကို မနက္ျဖန္ခ်က္ခ်င္း သြားရွာပါ့မယ္!"ဒီလိုနဲ႕ဆို ယြိေရွာင္ေရွာင္လည္း စိတ္ပူရတာရပ္နိုင္ၿပီ။ ေနာက္ရက္ေတြကေတာ့ ဝမ္ေမာေမာရဲ႕ ေက်ာင္းမိဖုရားနန္းေတာ္ဆီ ေန႕စဥ္အလည္အပတ္သြားမႈနဲ႕ ျပည့္ေနေတာ့တယ္။ ဒီလိုႏႈန္းနဲ႕ဆို နန္းေဆာင္ထဲက တန္ဖိုးရွိတာမွန္သမွ် ယူျဖစ္ေတာ့မယ္။ ေက်ာင္းမိဖုရား အားလုံးကို သည္းခံ႐ုံရွိေတာ့တယ္။ ကုမ်ိဳးႏြယ္ကို နဂါးဝတ္႐ုံေတာ္ သိမ္းစည္းထားၿပီး ထီးနန္းကိုသိမ္းပိုက္ခ်င္ေနတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ အျပစ္ရွိေၾကာင္းေတြ႕တာနဲ႕ သူတို႔ ပစၥည္းဥစၥာအကုန္လုံးက နန္းေတာ္ဆီ ျပန္ေရာက္လာမွာပဲ။ ဒီဝတုတ္ နို႔ထိန္းယူသြားတဲ့ ဟာေတြပါ အပါအဝင္ေပါ့။
VOUS LISEZ
အာဂခ်စ္ဇနီး ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္း
Fiction Historiqueသမိုင္းေၾကာင္းတစ္ေလ်ွာက္ အေလးစား အၾကည္ညိဳခံရမည့္ ေတာ္ဝင္ေသြးဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ။ ယြီးေရွာင္ေရွာင္ကေတာ့ ခင္ပြန္းလင္ကို အလိုလိုက္ ဖူးဖူးမႈတ္ထားနိုင္ကာမွ ေတာ္ဝင္မင္းသမီးေကာင္း ပီသမယ္လို႔ ယူဆေလသတဲ့။ [Zawgyi ver.] Unicode ver. ကို...