Burmese Translation of {重生之悍妻} by Author Mei Guo.
Translator - No_Coz
(၈) နီးေက်ာင္းႏွင့္ ဖခင္၏ အဆိပ္ျပင္းေသာ အေကာက္ႀကံမႈ
_________ဒီတစ္ေခါက္ အျဖစ္က ေက်ာင္းမိဖုရားကို နံရိုး သံုးေခ်ာင္းနဲ႔၊ ဘယ္ေျခသလံုးက အရိုးတစ္ေခ်ာင္းက်ိဳးသြားေစခဲ့တယ္။ နန္းတြင္းသမားေတာ္ႀကီး အျမင္မွာေတာ့ သူမ အတြင္းဒဏ္ရာ ဒီေလာက္နည္းနည္းေလးပဲ ရၿပီး အသက္ရွင္ႏိုင္တာ ေတာ္ေတာ္ ကံေကာင္းလို႔ပဲ။ ေက်ာင္းမိဖုရား စိတ္မွာေတာ့ သူမ မ်က္ႏွာမထိခိုက္သြားတာ ကံေကာင္းမႈႀကီးပဲ။ မိန္းမတစ္ေယာက္ အဆင္းမလွပါဘဲ နန္းေတာ္ ေမာင္းမေဆာင္မွာ ဘယ္လိုလုပ္ အသက္ဆက္လို႔ ရပါ့မလဲ။ ရွန္းက်ံဳးဘုရင္နဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတူေနလာၿပီးေနာက္မွာ ဒီဘုရင္ရဲ့ စိတ္သေဘာထားကို သူမ နားလည္တာေပါ့။
ေက်ာင္းမိဖုရား ဒဏ္ရာရေနတာေၾကာင့္ မင္းႀကီးကို အလုပ္အေကြၽး အခစား မျပဳႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒီဘုရင္က သူ႔ရင္ခြင္ထဲမွာ မိန္းမလွေလးမွမရိွရရင္ ကဏာမၿငိမ္ျဖစ္တတ္တဲ့ လူစားပဲ၊ အဲ့ဒီေတာ့ တျခား ေမာင္းမေတြဆီ ေရာက္သြားပါေလေရာ။ ဒါေပမဲ့ ဒီအခ်က္ကပဲ ေက်ာင္းမိဖုရား သူမရဲ့ ဖခင္ အမတ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေက်ာင္းခ်ိဳးမင္နဲ႔ ေတြ့ဖို႔ အခြင့္ေရးဖန္လာေပးခဲ့တယ္။ ပထမ မင္းသမီး အဆင့္အတန္းအနိမ့္ခံၿပီး ကုမ်ိဳးႏြယ္ထဲ လက္ထပ္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းက ညီလာခံ အမတ္ေတြ၊ အရာရိွေတြ ၾကားမွာ တုန္လႈပ္ဖြယ္ အံၾသဖြယ္ ျဖစ္သြားခဲ့တာ အခုဆို သံုးရက္ေျမာက္ပဲ။ အခုခ်ိန္မွာ ေက်ာင္းခ်ိဳးမင္ ဇနီးျဖစ္သူနဲ႔အတူ သမီးကို လာေတြ့တာေပါ့။
မိဖုရားကို ဂါရဝျပဳျပီးတာနဲ႔ ေက်ာင္းခ်ိဳးမင္ ပူညံပူညံလုပ္ေတာ့တယ္။ "မယ္မယ္ဖုရား၊ မင္းသမီးက ဒီလိုမ်ိဳး လက္ဆက္မဂၤလာျပဳေတာ့ ကုမ်ိဳးႏြယ္ေတြ ေသဒဏ္က လြတ္သြားပါေတာ့မယ္၊ မယ္မယ့္ေမာင္ေလးက ကုရွင္းလန္ရဲ့ အက်ိဳးေဆာင္မႈကို လိမ္လည္ အမည္ဝင္ယူထားတာေနာ္၊ ကုခ်န္ ရန္သူနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရိွတယ္ဆိုတဲ့ စာသက္ေသကလဲ သူ႔တဲထဲကို ဒီအေဖက ဝင္ထည့္ထားတာ... ဒီလ်ိဳ႕ ဝွက္ခ်က္ေတြ ေပၚေပါက္သြားရင္ အေဖတို႔ရဲ့ ေက်ာင္းမ်ိဳးႏြယ္ေရာ မိဖုရားပါ တန္ျပန္ထိမယ္ေနာ၊ မယ္မယ္ဖုရား ဘာျဖစ္လို႔ ဒီထိမ္းျမားျခင္းကို တိုက္တြန္း သေဘာတူလိုက္ရတာလဲ"
ESTÁS LEYENDO
အာဂခ်စ္ဇနီး ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္း
Ficción históricaသမိုင္းေၾကာင္းတစ္ေလ်ွာက္ အေလးစား အၾကည္ညိဳခံရမည့္ ေတာ္ဝင္ေသြးဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ။ ယြီးေရွာင္ေရွာင္ကေတာ့ ခင္ပြန္းလင္ကို အလိုလိုက္ ဖူးဖူးမႈတ္ထားနိုင္ကာမွ ေတာ္ဝင္မင္းသမီးေကာင္း ပီသမယ္လို႔ ယူဆေလသတဲ့။ [Zawgyi ver.] Unicode ver. ကို...