Birds in gilded cages {traduccion}

Capítulo 19- Casa.

Dos meses más tarde, Louis estaba parado en la oficina de su padre, mirándolo con desprecio mientras este lo ignoraba y hablaba con alguien en su celular. Una parte de él se asombraba de que el viejo no pudiera sentir el calor de su odio ardiendo en su espalda. Finalmente colgó y se movió para sentarse en su escritorio.

"Siéntate Louis". Hizo un gesto hacia la silla frente a él. Pero Louis sacudió la cabeza. Ya no obedecía sus órdenes y sabía que incluso el simple hecho de sentarse lo pondría en desventaja.

"Estoy bien, gracias".

Los labios de su padre se curvaron en una divertida sonrisa presumida y se encogió de hombros. "Como quieras. Te llamé porque quería hablar contigo sobre el juicio. No vas a testificar. Moveré algunos hilos y ..."

"Si lo haré". Su cabeza se levantó bruscamente ante eso y Louis sintió un destello de satisfacción cuando vio la sorpresa en sus ojos. Continuó, tratando de contener su odio y manteniendo su tono tranquilo pero firme. "Quiero ver a ese hijo de puta en la cárcel, así que voy a testificar. Eso ni siquiera está en discusión. Sin embargo, podría decirles la verdad; que tú sabías que los prostitutos de Cowell eran esclavos sexuales cuando los contratabas y que eso no te importaba, o podría restarle importancia a ti y a la participación de la corporación en todo esto, fingir que no sabías nada al respecto".

Su padre se inclinó hacia atrás en su silla, sus ojos se entrecerraron mientras lo evaluaba. "¿Me estás amenazando?"

"No. Estoy amenazando a TommoCor. No creo que a nuestros accionistas les guste demasiado asociar sus nombres con un escándalo de tan alto perfil. Tus acciones se desplomarían de la noche a la mañana; podrías perder millones y millones".

"Serás acusado de pagar por esclavos sexuales".

Sacudió la cabeza. "Me han dicho que los cargos serán retirados si testifico así que no caeré. Pero TommoCor podría hacerlo. ¿Qué es lo que siempre has dicho, papá? Oh si; Todo por la Corporación".

Los minutos pasaban mientras su padre lo evaluaba. Louis podía sentir el equilibrio de poder entre ellos cambiando. Luego se inclinó hacia delante en su silla y Louis creyó ver, detrás de la furia en sus ojos, un sutil destello de ... ¿Eso era respeto? "Entonces, ¿Qué quieres Louis?"

"Simple. Quiero irme". Tomó la carpeta manila de debajo de su brazo y la colocó en el escritorio entre ellos. "Hice que un abogado analizara el contrato que me obligaste a firmar. Era menor de edad, así que no es valido. También les hice examinar mi caso de custodia. No solo sería claro para cualquier jurado que me secuestraste, sino que la evidencia que proporcionaste para demostrar que mi madre no era apta para la custodia fue inventada por completo. Podría irme de aquí mañana y no hay nada que podrías hacer para detenerme. Sin embargo, está el pequeño asunto de mi deuda".

"Ya veo".

Puso ambas manos sobre el escritorio y se colocó cerca del rostro de su padre. Cuando habló lo hizo con los dientes apretados. "Cancélalo o arrastrare el nombre de la Corporación por el barro".

"Louis ..."

"El juicio se va a poner serio, papá. Esas personas fueron secuestradas, violadas y torturadas. Hay declaraciones que detallan como Cowell asesinó a los que intentaron escapar o que se volvieron demasiado mayores para ser prostituidos. Y, por supuesto, está el hecho de que todos eran adolescentes cuando fueron secuestrados. Eso es prostitución infantil. Esto podría arruinarte. Yo podría arruinarte".

Su padre lo miró, confundido. "Pero Louis cuando muera, lo heredarás todo. Serás multimillonario".

Se rió sin humor de eso. "Ves papá; ese siempre fue tu problema. Siempre se trataba del dinero, nunca de la gente. No quiero ser multimillonario. Quiero recuperar mi vida".