Similar (Vietnamese Version)

19/ Chịu Đựng Cơn Đau Tăng Dần

Translator: Molly Yumiko.

---o0o---

Shu đi dọc theo con đường sỏi. Lui thì đi phía trước cậu. Christina và Sasha thì mỗi người đi ở một bên của cậu. Nếu ai trông thấy họ thì người đó hẳn sẽ tin chắc rằng họ là một nhóm bình thường. Shu cố gắng đuổi kịp Lui nhưng tốc độ của Lui quả thật khó tin và việc không mang giày chẳng giúp ích gì cho cậu cả. Christina nhìn Shu đang chật vật đuổi theo. "Lui, chậm thôi." Cô thì thầm.

Lui đột ngột dừng lại và nhìn Shu cũng đã dừng lại và giờ đang kiểm tra đôi chân bị đau của mình. "Shu, xin lỗi. Tôi đang nghĩ về mấy thứ cậu nói."

Shu mỉm cười. "Ổn mà, đừng nghĩ nhiều quá."

Lui gật đầu rồi bắt đầu đi tiếp. Nhịp tim hắn tăng dần khi họ đến được cổng chính. Không chỉ mỗi mình hắn mà cả ba người còn lại cũng đang sợ hãi mọi thứ. Nếu họ qua được cánh cổng này mà không gặp trở ngại nào thì đó sẽ là một thành công lớn. Họ đi đến cửa và nhập vào hàng người đang đứng chờ kiểm tra bởi binh lính. Lui nhìn thấy Ben và Naoko đang đứng đằng kia với cả tá quân lính và chiến binh khác. "Họ hẳn đã quen với bổn phận tại đây rồi" Lui thầm nghĩ. Hắn nhìn ra phía sau thấy Shu đang cúi đầu xuống thấp làm cho tóc của cậu phủ hết cả mắt. Cậu không hề ngước lên. Sasha và Christina nhìn hai người bạn của mình. Cuối cùng, cơ hội đã đến. Bảo vệ đi quanh họ và đối mặt với Lui. "Ngươi là ai? Và ngươi đang làm gì ở đây?"

Lui nhìn gã ta. "Chúng tôi đến đây là để mừng cho sinh thần của Chúa tể Heart, tôi là thương gia phía tây đến và tôi có mang quà."

Tên lính nhìn hắn. "Đưa ta thẻ thông hành."

Lui đưa tấm thẻ bằng gỗ mà thầm cảm ơn Trad vì đã làm nó. Tên tính kiểm tra nó và đưa lại cho Lui. "Ngươi có thể đi bây giờ." Lui thở ra một hơi mà không biết mình kiềm lại nãy giờ.

Họ đang định đi tiếp thì một người đàn ông xuất hiện nhưng không phải là một binh lính trước khi Lui nhận ra rồi một chiến binh chặn họ lại. Gã hướng thẳng đến chỗ Shu vẫn còn đang cúi thấp đầu. "Chúng tôi cũng phải kiểm tra mấy món quà của Chúa tể Hearts" Gã nhếch mép. "Và nếu thằng nhóc này là quà thì hẳn phải trông được chứ". Với cái cớ đó, gã tóm lấy cầm của Shu và nâng lên làm cho tóc của cậu rơi ra khỏi phần mắt của mình. Shu nhìn tên chiến binh mặt đối mặt. Tên chiến binh nhếch mép và liếm môi. "Ta chắc chắn ngài Hearts sẽ thích cho coi. Quỳ xuống" Gã nói.

Shu nhìn hắn lần nữa nhưng không nói một từ nào. "Tao kêu mày quỳ xuống" Gã la lên rồi tán thẳng vào mặt Shu. Một cơn đau rát chạy dọc ở phía hàm trái của cậu. Cậu thực sự ước rằng mình có thể để tay lên gò má đau rát của mình. Tên chiến binh tóm lấy vai của cậu và đẩy cậu xuống làm cậu quỳ hẳn dưới gối hắn. "Xin lỗi" Tên chiến binh nói.

Shu nghiến răng. Lui tiến thêm một bước và suýt nữa là chuẩn bị tung một cú đấm vào mặt gã nhưng Shu đã lập tức liếc hắn mà thầm bảo rằng đừng làm gì cả. "Thuộc hạ xin lỗi, thưa ngài." Cậu nói.

Tên chiến binh trông thỏa mãn. "Lần tới mày sẽ không đi tiếp chỉ với cái tát đó đâu, rõ chưa?"

Shu gật đầu. Tên chiến binh bước đi. Shu loạng choạng đứng lên bằng đôi chân của mình và bước vào trong vương quốc. Cậu vẫn giữ đầu của mình cúi xuống. Họ nhanh chóng tiến thẳng đến đường chính và quẹo qua một ngã rẽ mà không có ai ở đó. Shu cuối cùng cũng ngước lên. Christina hét lên khi thấy cả dấu tay in hằn trên má cậu đã đỏ hết cả lên.