Similar (Vietnamese Version)

23/ Làng Rồng

Translator: Molly Yumiko.

---o0o---

Họ ngồi thành hình tròn trong phòng khách của căn biệt thự của tên bộ trưởng thân cận. Sau bữa tối, họ không có gì làm trừ việc Zac đề nghị được tìm hiểu nhau nhiều hơn. Shu không biết đó có phải ý kiến hay hay không nhưng dù vật, cậu vẫn không nói ra. Họ ngồi im lặng trong vài phút tới khi Valt lên tiếng. "Mấy cậu chưa hề kể tụi này nghe việc Ukyo làm thế nào để tuồn tin cho bọn lính là mấy cậu đang lên kế hoạch tấn công."

Điều đó đã thu hút sự chú ý của Shu. Valt đã đúng, họ chưa có nghe về một góc khác của câu chuyện. Xander lập tức cười lớn. Ukyo hờn dỗi quay mặt đi. Yugo cố gắng không cười lớn trong khi Adam cười như cười luôn phần người khác. "Chuyện gì vậy?" Naoko hỏi họ.

"Thật đó, các cậu đáng lẽ nên nhìn thấy. Đó là một trong những thứ tức cười nhất trên đời."  Adam nói mà vẫn hướng mắt qua Ukyo.

"Ừ, chuyện là vậy nè. Bọn này đã cố gắng làm nhiều thứ để thu hút sự chú ý của kẻ thù nhưng toàn là công dã tràng và mấy kế hoạch khác nữa cũng không có ích gì. Đó là khi quý ngài Ukyo thông minh đề xuất ý kiến tuyệt vời là đóng một thằng say rượu." Xander bắt đầu kể lại.

"Và" Adam hùa theo. "Không ai giỏi diễn xuất và cả bọn diễn tệ hơn cả dân nghiệp dư, tất nhiên là trừ người đề xuất. Ukyo giỏi về khoản diễn xuất này. Vì vậy, cả bọn lên kế hoạch và chờ tới đêm xuống. Khi thời gian đã tới, cả bọn núp sau bụi cây và đợi. Hai tên lính từ lâu đài phía Đông đi dọc trên đường đang nói về gì đó. Và sau đó, anh hùng say xỉn của chúng ta xuất hiện." Adam thêm giọng điệu xúc động vào giọng của mình.

"Cậu ta uống thật à?" Leo nhìn qua Ukyo.

"Không, không hề nhá." Ukyo nói.

"Được rồi, về lại câu chuyện nào." Xander lại lên tiếng. "Chà, tới đâu rồi nhỉ? À phải rồi, anh hùng say xỉn xuất hiện. Nghiêm túc mà nói, tớ đã nghĩ là Ukyo xỉn thật đấy. Cách diễn xuất của cậu ấy quá đỗi tự nhiên. Hai tên lính chỉ đứng nhìn cậu ấy bởi Ukyo bắt đầu la hét đủ loại tên động vật về phía họ."

Adam cười lớn. "Tớ đã ôm miệng lại bằng cả hai tay để nhìn cười luôn đấy. Rồi đột nhiên, cậu ấy nói rằng hai con khỉ hôi các người không biết bọn tao đang định tấn công tụi bây, đúng chứ?"

"Hai tên lính nhìn cậu ấy như thể thấy ma. Sau đó, Ukyo đột ngột ngậm miệng lại và nói... 'Thôi chết, đáng lẽ nó phải là bí mật, suỵt... đừng nói gì hết, nghe chưa?'. Còn hai tên ngốc kia như thể 'Ờ, không nói đâu'" Yugo thêm vào.

Zac kêu lên. "Cậu. Làm. Vậy. Á?"

Ukyo gật đầu gãi gãi cổ một cách kì cục. "Ừ"

"Trời ạ, tớ bỏ lỡ chuyện vui rồi" Honcho nói.

"Tôi nữa." Sisco nói.

Shu mỉm cười. Ít ra họ vẫn còn thấy vui, không như họ. "Thế" Valt nói "Còn cậu thì sao, Shu?"

Shu đông cứng. "Ồ"

"Ừ, cậu thì sao? Hôm đó cậu không khác gì một cái xác sống biết đi cả" Free nói.