༽ ميدوسا: شريدٌ جوفَ تمثاله.

[ إمرَأة الأثر لامسَت رجلَ الفعل.]

[Η γυναίκα του ίχνους άγγιξε τον ρήμα άνδρα]

•

- ملاحظة: لما تتكلّم نوڤالي و هايزل مع بعض فتكون بالإنجليزي و مع الآخرين يوناني.
إذا تكلموا إنجليزي مع شخص آخر رح وضّح هالشي.

•

نوڤالي:

ولادَة نجمٍ جديد.

____________________

|

واجهَت السقف بوجهٍ خال، زفرَت، تنهّدت، شابكَت ساقيها العارية حول ملائة السرير القطنية.

كان صوتُ المروحة هادئ و الشعور كذلك.

تستَطيع سمَاع هايزل غرايس تَعود لغرفة نومهما المشتركَة حيث غادرت للحظات تحضُر مرطبات أو مشروب ما.

هذا الجنَاح الواسع يمتلِك نافذة كبيرة تطلُّ على منظر للأحياء الملونة و الخط المائي للبحر في الأفق.

الأثَاث، التلفاز المكعبي و صوتُ الأغاني السريعة بإيقاعٍ 'مزركش،
الرواق و المخرج..

كان كلّ شيء كما كان سابقا بسنوات،
لكنّها لم تعد تلك الفتَاة من السَابق بعد الآن.

-- لا أفهَم لما الفضول، أعني..
يبدو أنه أرَاد العبث فحسب.--
تقول هايزل فتستَقيم نوڤالي جالسة، تجمعُ لها يديها و تضعُ كوبا من عصير البرتقال بينهمَا تساعدهَا على إمساكه.

-- شكرا..

حسنا، ليسَ فضولا بقدرِ ما يستهويني أمره.
أنتِ متأكدة أنه نفس الفتى؟--

ترتَشف هايزل من قنينتهَا و تجلِس على الأريكة البندقية جانبا.

-- نعم، نعم، أخبرتكِ أنه نفسه من المينَاء.
الوقح بينهُما، و لا عزيزتي هو ليسَ فتى،

هو قرد.--

ضحكَت نوڤالي بصخَب ما جعَل اوسكَار غراي يستَفيق من قيلولتهِ فوق سريره الخاص قربها.

-- همم، أتسائل منذُ ذاك ما قصدهُ
بـ أراك مجددا؟--

تقول نوڤالي و الأخرى ترفع كتفَيها مرة ترتوي من مشروبها.

-- القرود تحبُّ العبث، أخبرتكِ.--