When The Count's İllegitimate Daughter Gets Married [Novel Çeviri]

Laritte ve Dağın Kalbinde Hoş Bir Kış -6-

Şafak vakti yaklaşırken, gökten pamuk benzeri küçük toplar düşmeye başladı. Sabah olduğunda, Laritte pencereden dışarı bakarken aklına bir düşünce geldi.

"Satın aldığım tohumları ekemeyeceğim."

Kelimelerin doğrudan zihninden akmasına izin verdi.

Yılın bu zamanında ekebilmesi için kökler satın aldı, ancak kar başlar başlamaz hepsi boşa gitti.

Önceden hazırladığı tencerede süt kaynıyordu ve şimdi buhar çıkıyordu; sütlü çay yapacaktı.

Köpük sütün üzerinde yüzüyordu. Laritte, önceden hazırladığı kahvaltının yanına koymadan önce sütü dikkatlice bir bardağa döktü.

Ilık havayı yumuşak bir aroma doldurdu. Karamel rengindeki sütlü çayı kolayca hazırladı.

"Hımm."

Çayın üstündeki köpüğün saat yönünün tersine süzülmesini sessizce izledi. Birden bir şey hatırladı.

'Ah!'

Laritte çekmeceyi açtı. Satın aldığı çeşitli baharatların arasında bir miktar renkli şeker gizlenmişti. Biraz şeker almak için küçük bir kaşık kullandı ve onu sütlü çaya ekledi.

Sonunda, her şeyi bitirmek için bir çay fincanı çıkardı. Iasa İmparatorluğu'nun soyluları çayı sanki su gibi içiyordu. Bunu yaptıklarını gören halk, onların izinden gitmeye başladı. Ancak Laritte daha önce hiç çay yapmamıştı.

Laritte'nin buna parası yetmedi. Bunların hepsini hazırlamasının tek nedeni Dük yüzündendi.

Laritte, girişin solundaki ilk odanın kapısını açtı. Girişin büyük kapısı, ne kadar eski olduğunu kanıtlayan yüksek bir ses çıkardı.

Gıcırt!

Ian, eski ve perişan yatakta hasta yatıyordu, sabah güneşi üzerine parlarken huzursuz nefesler verdi. Yatak eskiden küflenmişti, ancak Laritte onu güzelce restore etmeyi başarmıştı. Bunun nedeni, uygun şilteler bulması ve düzgünce yığmasıydı.

Ona doğru baktı. Ve sordu,

"Nasılsın?"

"Sanırım... biraz daha iyi hissediyorum..."

Laritte getirdiği çayı masaya koydu ve elini alnına koydu. Hala ateşi vardı.

"Biraz daha iyi hissettiğinle ne demek istiyorsun? Blöf mü yapıyorsun yoksa bu Dük'ün özel bir özelliği mi?"

"..."

Acı veren baş ağrısına rağmen, Ian küçük bir gülümseme yaptı. Elbette bir asil böyle bir cevap verecektir. Hiçbir endişe duymadan zarifçe hareket etmek doğalarında vardı.

'İlk kez tanışmaları bir yana. Laritte de bunun farkında değildi. Ama şimdi bunun işe yaramaz bir yalan olduğunu düşündü. Neden hasta ve ağır nefes alan biri bu kurallara göre hareket etsin ki?'

"Sana biraz sütlü çay getirdim. Pazar yerinde bazı yapraklarla karşılaştım. Çayı sütlü içmenin de iyi olacağını düşündüm. Kendi başına çay içmek için yeterince iyi durumda olduğunu sanmıyorum.... "

Satın aldığı sütün asıl kullanımı, ekmeği daldırmak için bir sos üretmekti. Ama sütlü çay için bütün sütünü kullanmıştı. Fondü yapmak isteseydi, köye gitmek için birkaç saat yürümek zorunda kalacaktı.

Ian sütlü çayı içmek için uzandığı yerden kalktı. Şeker sayesinde içeceği kolayca içti. Kendisini çok daha iyi hissettirdi. Yarısını çoktan içtiğini ancak daha sonra fark etti.