kings love || casmund - traducción

capitulo 11

Edmund sabía que había estado furioso con Caspian y la ira aún permanecía a pesar de que su mente no podía entender la razón del por qué. Cuando regresaron al Viajero del Alba desde la isla que habían llamado Agua de la Muerte, vio a Caspian y pudo notar la misma confusión en su rostro.

Durante los últimos tres días Edmund se había sentido cada vez más cómodo con Caspian, más cómodo con su relación, y definitivamente más cómodo con el cuerpo del Rey. En privado, Edmund a menudo se encontraba sonrojado y retorciéndose de vergüenza por algunas de las cosas que estaba haciendo ahora, pero cuando las estaba haciendo en todo lo que podía pensar era en el lento calor en su cuerpo, el placer que vendría después y el poder embriagador de dar el mismo placer a Caspian.

Había trazado el cuerpo de Caspian con sus manos y su boca, tal como el Rey había recorrido el suyo. Sentía que el peso de la erección de Caspian se deslizaba en su boca mientras su propio cuerpo había temblado de aprensión, sabiendo que los ojos de Caspian estaban mirando su rostro, cuidadoso y cauteloso. Pero Edmund había sido determinado, los nervios habían pasado y cuando Caspian finalmente se había relajado y gemido, sus caderas moviéndose bajo las manos de Edmund, todo el enfoque de Edmund se había convertido en su boca. Había explorado y experimentado mientras Caspian se estremecía debajo de él, hasta que la voz del Rey había llamado su nombre en advertencia y había sido arrastrado a los brazos de Caspian, mientras sentía que el calor líquido se extendía entre ellos. Y luego, por supuesto, se había sonrojado. Pero eso no le había impedido hacerlo de nuevo.

Y luego se detuvieron en la isla para llenar sus barriles de agua y explorar. Edmund sabía que habían encontrado el cuerpo de uno de los siete Nobles, y eso era todo lo que sabía, excepto que de alguna manera estaba enojado con Caspian, y que Caspian también estaba enojado con él.

A través de la cena todos ellos estaban en silencio, el malestar se sentía en el aire de manera pesada. Finalmente, Reepicheep se puso de pie y miró alrededor de la mesa.

— Sugiero — dijo — que todos nos retiremos por la noche y dejemos atrás el recuerdo de esta isla.

Todos asintieron de acuerdo, pero Edmund sabía que era reacio a regresar al camarote con Caspian. Y podía ver el mismo resentimiento persistente en la oscuridad de los ojos del Rey, y vio la furiosa llamarada de calor en ellos mientras Edmund se levantaba vacilantemente.

Siguió a Caspian hacia la cubierta y luego se detuvo. Los otros se alejaron y Caspian, obviamente dándose cuenta de que Edmund ya no estaba detrás de él, se volvió y extendió una mano. — Ven al camarote, Edmund — dijo.

Edmund no podía ver la cara de Caspian en la oscuridad, pero oyó la firme autoridad en su voz y el resentimiento que había estado hirviendo dentro de él, el resentimiento que realmente no entendía, ardía en la ira al rojo vivo.

—No —dijo—.

Por un momento Caspian estaba muy quieto e incluso en la oscuridad Edmund podía sentir la tensión en su cuerpo. — No podemos hablar de esto aquí en cubierta, Edmund — dijo Caspian finalmente. — Ven al camarote.

Debajo del resentimiento que cocinó a fuego lento en Edmund un pequeño zarcillo de miedo sin curvar y silbó en un aliento rápido. Las últimas palabras de Caspian habían despertado algo, algún tipo de memoria, y finalmente lo oyó en su cabeza: la voz del Calormene.

— Entra en la tienda.

Edmund negó con la cabeza, tratando de despejarlo. —No —susurró—.

— ¿Edmund? — La voz de Caspian ahora sonaba confusa y se acercó.

Edmund dio un paso rápido y en la oscuridad vio a Caspian tenderle la mano.