{LN} Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku

Chapter 3: The Dark Flower Dancing in the Line of Death V Pt. 1

Eng Translator: Skythewood
Editor: Hiiro
Ind Translator: akuanu69

Lagi nih.. Chapter bagian yg panjang banget nih. Kalo ada yg nanya kenapa ada 'part' di judul chapter bagian ini, jwb aja gw pelakunya.

Ketika dia melihat bendera keluarga Valedstorm beterbangan di atas bukit di seberang mereka, Claudia mencengkeram teleskopnya erat-erat dengan bahu gemetar.

“Hmm, Sersan Ellis baik-baik saja. Benderanya juga menonjol, kita mungkin bisa menipu Tentara Kekaisaran."

Ashton memandang bukit di seberang mereka dengan puas, sementara Claudia memanggilnya dengan nama lengkap pada satu waktu.

"Ashton Senefelder."

"Hadir."

"Saya memiliki pertanyaan untuk Anda."

"A-Apa itu?"

"Aku tahu tentang tubuh ganda Mayor Olivia. Aku tidak menyangka dia akan mewarnai rambutnya dan memakai baju besi yang sama, biarkan saja dulu. Tapi ada apa dengan bendera itu? Mengapa aku tidak pernah mendengar tentang mereka? Kapan kamu menyiapkannya?"

Claudia berkata sambil menunjuk ke spanduk bertuliskan lambang rumah Valedstorm, seolah-olah dia sedang menunjuk musuh bebuyutannya. Jika kau melihat lebih dekat, pelipis Claudia berkedut, dan ada suara teleskopnya juga retak.

"Olivia menjauh dari mereka berdua."

"Hah? Letnan Claudia, kamu tidak tahu?”

"Itu benar, aku tidak tahu sama sekali. Ngomong-ngomong, apa kamu tahu tentang ini, Mayor?"

Claudia bertanya tanpa ekspresi. Ngomong-ngomong Olivia tahu. Atau lebih tepatnya, dia antusias dengan hal itu. Selama tinggal di Fort Gracia, Olivia tidak hanya menyetujui proposal Ashton, dan bahkan dengan senang hati mengambil bagian dalam pembuatan bendera. Ini adalah pertama kalinya Olivia bekerja sama dengan semua orang dalam sesuatu, menjadikannya pengalaman yang berharga.

Para penjaga pada awalnya keberatan, tetapi pada akhirnya mereka memanas ketika bendera selesai. Ketika Ashton meminta seorang sukarelawan untuk menjadi tubuh ganda Olivia (menyamar jadi Olivia), Ellis berteriak dengan napas tersengal-sengal "Aku aku aku! Tolong biarkan aku melakukannya!" Olivia terkadang memperhatikan Ellis menatapnya, tapi dia tidak tahu kenapa.

Setelah itu, Olivia menggunakan otoritasnya untuk mendistribusikan simpanan makanan dan anggur pribadi Dominic kepada semua orang. Untuk beberapa alasan, mereka semua berkumpul di sekitar Olivia dan melemparkannya ke langit, dan Olivia menerima rasa terima kasih mereka dengan sepenuh hati. Itu adalah malam yang penuh dengan kenangan yang menyenangkan.

"Ya aku tahu."

Olivia mengangguk malu-malu, dan Claudia menyipitkan matanya. Cuacanya hangat, tapi Olivia merasakan hawa dingin di punggungnya.

"Begitu. Akulah satu-satunya yang tidak tahu ... Jadi Ashton, Anda belum menjawab pertanyaan saya."

“K-Kami membuat ini sebelum meninggalkan Benteng Gracia.”

“Oh ~ hanya dalam setengah hari. Anda pasti telah bekerja keras untuk itu, kan? Saya tahu hanya dengan sekilas."

Claudia mengangguk sambil menyilangkan lengannya. Wajah tanpa ekspresi mengingatkan Olivia akan ketenangan sebelum badai.

“Menurutmu begitu juga, Letnan Claudia? Kamu benar, butuh banyak usaha untuk melakukan ini. Berkat kerja keras para penjaga, hasilnya tampak luar biasa.”

"Begitu, begitu."

“Terutama sabitnya, sangat merepotkan untuk membuatnya begitu realistis, seolah-olah bisa memenggal kepala.”