花樣年華 The Notes: LIBRO 1 (Traducido en español)

|𝑌𝑜𝑜𝑛𝐺𝑖| 𝟣𝟤 𝑑𝑒 𝐽𝑢𝑛𝑖𝑜. 𝐴𝑛̃𝑜 𝟣𝟫

Me fui de la escuela sin pensar, pero no tenía a dónde ir.
Hacía calor y no tenía dinero ni nada que hacer.
Fue Namjoon quien primero propuso que fuéramos al mar. Los demás parecían entusiasmados, pero no me importó de ninguna manera.

"¿Tienes algo de dinero?"
Al escuchar mi pregunta, Namjoon les dijo a los demás que buscaran en sus bolsillos. Algunas monedas e incluso menos billetes.
"No podemos ir".
"¿Por qué no caminamos?"
Ese debe haber sido Taehyung.
La expresión de Namjoon parecía decirle que usara su cabeza y pensara antes de hablar.
Todos menos yo estaban hablando, riendo sin razón y jugando. Fui hacia atrás ya que no estaba de humor. El sol me estaba asando. Era mediodía y no había sombra debajo de los árboles.
La carretera de asfalto no tenía aceras, y cada vez que pasaba un automóvil, levantaba una espesa nube de polvo.

"Vamos para allá."
Ese fue Taehyung. ¿O fue Hoseok? No estaba prestando atención de todos modos, pero debe haber sido uno de esos dos.
No veo ningún punto en ir allí.
¿Debo decirles que sigan sin mí? Giré la cabeza y casi me tropecé con alguien. Era Jimin.
Se quedó allí quieto como una estatua. Su rostro estaba temblando hasta el músculo más pequeño como si hubiera visto algo aterrador.

"¿Estas bien?"
Parecía ignorar la pregunta.
Su mirada estaba fija en una señal que decía "2.1 km hacia el 'Arboreto de Flores'"
El sudor le goteaba de la cara, que se había puesto pálida, como si fuera a desmayarse.

"¡Park Jimin!"
Llamé de nuevo, pero él no se movió. Él solo se quedó allí, mirando a la señal.
"Oye, hace demasiado calor para ir a un arboreto. Vamos al mar". Traté de decir esto lo más rotundamente posible.
No sabía qué era el "Arboreto de flores", pero tuve la sensación instintiva de que deberíamos evitarlo.

"Nos falta dinero en efectivo". Hoseok objetó.
"Podemos caminar." Era Taehyung otra vez.
"Creo que podremos resolverlo una vez que lleguemos a la estación de tren. Por supuesto, tendremos que saltarnos la cena". Namjoon intervino.
Jungkook y Taehyung se quejaron. Jimin siguió rápidamente después de que todos comenzaron a dirigirse a la estación. Jimin, con la cabeza inclinada y los hombros encorvados, parecía un niño pequeño.
Volví a mirar el cartel.
Las palabras "Arboreto de flores" estaban desapareciendo lentamente de nuestra vista.