花樣年華 The Notes: LIBRO 1 (Traducido en español)

|𝐻𝑜𝑠𝑒𝑜𝑘| 𝟷𝟼 𝑑𝑒 𝑀𝑎𝑦𝑜. 𝐴𝑛̃𝑜 𝟸𝟸

Podría ser más honesto en mi casa.A veces gritaba a todo pulmón y cantaba en la ventana. A veces tocaba música y bailaba como loco. Y a veces me despertaba llorando por la noche.Cuando lo hice, me quedé allí quieto, mirando al techo. Pero nunca colapsé por narcolepsia en casa.

Jimin no regresó a casa después de salir del hospital. Él vino a mi casa y ahora estaba mirando la ciudad apoyado contra la barandilla en la azotea.Debe estar buscando nuestra escuela, la hamburguesería y las luces cambiantes a lo largo del ferrocarril como yo.También debe estar buscando su casa. Eso es un instinto humano. Todos buscan su hogar cuando suben a un lugar alto o extienden un mapa grande.

Pensé en preguntarle por qué no se fue a casa. Pero no lo hice.Su cabeza debe ser un desastre, y no quería agravarla. Además, podría adivinar por qué basandome en la reacción de la madre de Jimin en la sala de emergencias ese día.De hecho, rara vez hacía preguntas a mis amigos. Sentí que ya sabía las respuestas a la mayoría de ellas. Y no quería que se sintieran incómodos.O pueden encontrar mis preguntas demasiado curiosas y molestas.

Para ser honesto, siempre tuve curiosidad por saber a dónde se dirigían los demás cuando pasaban por la haburguesería. Pero nunca salí corriendo a preguntarles.¿A dónde iba Jungkook con sus heridas?¿Estaba el estudio de Yoongi en esa dirección?¿Por qué Namjoon dejó la escuela?¿Dónde aprendió Taehyung por primera vez a hacer graffitis?Ahora que lo pienso, no sabía mucho sobre los demás.

"¿La encontraste?" Me acerqué a Jimin y le pregunté."¿Encontrar que?" Jimin sonaba confundido."Tu casa." Jimin asintió con la cabeza. "Crecí en el orfanato, allí mismo". Señalé un lugar más allá del ferrocarril."¿Ves el supermercado en dirección al río desde la gasolinería donde trabaja Namjoon? ¿Ves el letrero de neón en forma de trébol detrás? El orfanato está a la izquierda de ese letrero de neón. Viví allí por más de diez años." Los ojos de Jimin parecían preguntarse por qué le estaba contando todo esto.Mis amigos ya sabían que crecí en un orfanato. Lo consideré mi hogar. No me obligué a pensar eso por tranquilidad.Realmente creía que era mi hogar. Un hogar sin mamá.

"Tengo algo que confesar". Algo sobre lo que había estado mintiendo. "Que mi narcolepsia era falsa". Esa podría haber sido la razón por la que no podía preguntar nada acerca de nadie.No era porque tenía miedo de lastimarlos.Era porque había mentido, porque no tenía el coraje de ser honesto.Porque, una vez que lo admití, también tendría que admitir que no tengo a nadie a quien llamar "mamá", no solo en el orfanato sino a todo el mundo.Es por eso que no les pregunté a ninguno de ellos acerca de sus problemas.

Jimin no era bueno para ocultar sus sentimientos. Su mirada sorprendida se explicaba por sí misma.No sabía cómo disculparme con él. Jimin me había angustiado innumerables veces. Debe haber estallado en lágrimas cuando lo vio por primera vez."No lo hice a propósito. Debo haber ignorado que había una manera de estar bien. Sé que esto no tiene sentido. No puedo describirlo claramente".

"Entonces, ¿estás bien ahora?" Jimin, que había estado escuchando en silencio durante algún tiempo, giró la cabeza hacia mí y me hizo la pregunta.¿Estoy bien ahora? Me pregunté a mí mismo.Jimin todavía me estaba mirando. No me criticaba ni simpatizaba conmigo. Miré la ciudad brillantemente iluminada de abajo."Bueno, no sé. Debería saberlo a medida que pase el tiempo. Estoy deseando que llegue. ¿No es así?" Jimin se rió. Me reí también.