The Galaxy is Endless ( I though we were too) #INDONESIAtranslate

3

“Mengapa aku mengambil kimia yang terhormat ini? Apakah aku seorang yang sadis? ” Kuroo merengek ke dalam buku teksnya, tergeletak di lantai dikelilingi oleh lautan halaman lepas.

Kenma menghela napas, bergeser di tempat tidurnya dan meletakkan kertas yang telah dicoret-coret di sampingnya. “Kata yang kamu cari adalah masokis. Dan untuk menjawab pertanyaan itu, ya kamu. "

Itu adalah pemandangan biasa. Kuroo sering berkemah di kamar asrama Kenma untuk belajar daripada dimiliknya sendiri, mengklaim bahwa Bokuto terlalu berisik sebagai teman sekamar untuk belajar, dan bahwa dia merindukan Kenma, bahkan jika mereka sudah menghabiskan hari bersama. Akaashi selalu menganggapnya sebagai alasan untuk keluar dari kamar asrama yang dia dan Kenma gunakan bersama, dan pergi mengunjungi Bokuto.

Tidak ada alasan mengapa mereka tidak semua mengajukan permohonan untuk menukar secara formal, tetapi itu mengingat bahwa tidak ada dari mereka yang pernah berada di tempat mereka sebenarnya.

Kuroo menatap ke arah Kenma, mencoba memproses apa yang dia maksud dengan ekspresi bingung. “Karena kimia? Atau sesuatu yang lain?"

"Sesuatu yang lain," goda Kenma. Bersendau gurau dengan Kuroo jauh lebih mudah dibandingkan tahun lalu ketika mereka berpisah, keakraban kembali dengan begitu mudahnya seolah-olah mereka belum pernah berpisah.

"Jaga mulutmu, Kozume, atau aku mungkin mulai berpikir kamu mencoba merayuku," Kuroo tertawa, melemparkan tutup pulpen ke arahnya sebagai sanggahan.

Kenma menghindari tutup pena dengan mudah, melihatnya jatuh ke tempat tidurnya yang belum dirapikan sebelum berbalik kembali ke Kuroo. "Dan jika aku?"

Itu sudah cukup bagi Kuroo untuk menghilangkan seringainya, malah melihat Kenma dengan mata terbuka lebar. Kenma menggelengkan kepalanya. Untuk seseorang yang selalu bersikap ramah tamah, Kuroo adalah orang bodoh yang bingung dalam hal tindakan.

“Apakah kamu datang ke sini?” Kenma memberi isyarat dari tempat bertengger di tempat tidurnya. Itu semua adalah dorongan yang dibutuhkan Kuroo untuk meninggalkan pekerjaan kimianya, alih-alih memilih untuk bergabung dengan Kenma di tempat tidurnya. Kenma berlari ke seberang, duduk dengan mantap di pangkuan Kuroo.

Sebaliknya, Kuroo melingkarkan lengannya di pinggang Kenma, menariknya lebih dekat sehingga tubuh mereka saling menempel, ranjang asrama yang murah berderit karena berat gabungan mereka. Tak satu pun dari mereka mempedulikannya, alih-alih menyatukan mulut mereka dalam ciuman hangat, Kuroo menyelipkan satu tangan ke bawah kemeja Kenma.

Saat-saat seperti ini bagus untuk mereka berdua, jeda dari beban kerja universitas mereka yang berlebihan, alih-alih kesempatan untuk tersesat di hadapan satu sama lain.

Mereka pecah setelah beberapa menit, memakai seringai yang serasi. Kuroo mencondongkan tubuhnya ke depan untuk mencium bagian atas hidung Kenma. “Apa yang pernah aku lakukan hingga pantas untukmu?”

Kenma memutar matanya. “Menghormati chemistry”.

Sebuah cibiran palsu muncul di bibir Kuroo. “Kamu hanya menginginkan aku untuk otakku.”

Hal itu menyebabkan Kenma menjadi cekikikan, apa pun suasana hati mereka sebelum menghilang secepat itu datang. Tidak lama kemudian Kuroo tertawa bersamanya, begitu keras hingga Kenma tidak akan terkejut jika Ennoshita di sebelahnya mendengarnya.

Ketika mereka akhirnya cukup tenang, mereka berdua menjatuhkan diri ke tempat tidur, kepala Kenma di dada Kuroo, mendengarkan detak jantungnya yang terus berdebar.

Kehangatan Kuroo hampir membuai Kenma untuk tidur, kelopak matanya tertutup rapat, saat dia tiba-tiba bergerak, meraih kertas yang sebelumnya telah dicoret-coret oleh Kenma. “Hei, apa ini?” Dia mengangkatnya.

Kenma merengek pada gerakan Kuroo, kesal karena dia telah terganggu dari apa yang akan dilakukan untuk tidur siang yang nyenyak. "Tidak ada."

“Ini tidak terlihat seperti tidak ada.” Dia mendorong halaman itu ke wajah Kenma.

Kenma menghela nafas, duduk. Dia harus menerima kekalahan karena tidak bisa tidur di dada pacarnya, sesuatu yang selama ini sangat dia sukai. “Logo potensial.”

"Untuk?"

“Tidak banyak, hanya perusahaan baru yang aku pikirkan. Mungkin hanya khayalan. ” Kenma telah bermain-main dengan ide untuk memulai perusahaan video game sendiri untuk beberapa waktu sekarang, tetapi ide tersebut tampak terlalu menakutkan - terlalu tidak realistis - sehingga tidak dapat diklasifikasikan sebagai apa pun selain mimpi.

Beruntung baginya, Kuroo senang menjadi dorongan yang dia butuhkan untuk mengubah mimpinya menjadi kenyataan. "Kenma, kitten, dengarkan," dia memulai, mendorong dirinya ke atas siku sehingga dia bisa menghadapinya. “Jika kamu berpikir bahwa kamu punya ide, maka gagal, ikuti terus. Kamu sangat pintar dan sangat berbakat, aku tahu kamu bisa melakukan apa pun yang kamu pikirkan. "

Kenma berkedip padanya beberapa kali dalam upaya untuk memproses bagaimana seseorang bisa begitu percaya padanya. "Kuro, aku tidak tahu-"

"Aku tahu," kata Kuro untuk memotong Kenma. “Aku mengenalmu dan apa yang mampu kamu lakukan. Jadi mari kita lihat, ya? Tidak ada ruginya dengan mencoba. "

Dan itu sepertinya alasan yang cukup baik bagi Kenma untuk tidak berdebat lebih jauh. Kuroo tidak akan menyesatkannya menjadi sesuatu yang merupakan ide yang buruk, dia tahu itu.

Dia mencondongkan tubuh ke depan, memberikan ciuman di dahi Kuroo. "Terima kasih."

“Kapan saja. Aku sayang kamu." Kedua mata mereka membelalak karena terkejut saat mereka memproses kata-kata yang keluar dari mulut Kuroo secara alami. “-mmm otak besar. Ya. Aku suka otak besarmu, "celoteh Kuroo dalam upaya untuk mengoreksi dirinya sendiri.

Alis Kenma menegang karena khawatir, mereka telah bersama selama lebih dari dua tahun, dan tidak sekalipun Kuroo tergelincir seperti itu. "Harap lebih berhati-hati."

Sial, "Kenma, maafkan aku. Tapi lihatlah! Aku mengatakannya dan aku tidak mati. Lihat?" Kata Kuroo, menunjuk pada dirinya sendiri. Aku bisa mengatakannya dan ada kemungkinan 99,95% tidak akan terjadi apa-apa.

"Aku tidak ingin mengambil risiko," bentak Kenma. "Aku tidak ingin mengambil risiko darimu."

Fitur Kuroo melembut karena ledakan Kenma. Dia mengulurkan tangan untuk membelai pipi Kenma. "Jika itu sangat mengganggumu, aku akan lebih berhati-hati. Aku berjanji."

Kenma meluncurkan dirinya kembali ke Kuroo, memeluknya erat-erat dan menggali wajahnya kembali ke dada Kuroo.

Dia tahu Kuroo mencintainya; dan Kuroo tahu Kenma juga mencintainya. Mereka tidak perlu mengatakannya dengan kata-kata.