The Galaxy is Endless ( I though we were too) #INDONESIAtranslate

16

"Hei, Kuro. Apa kamu masih bangun?"

Tidak ada tanggapan lisan, Kenma hanya bisa berasumsi bahwa dia sedang tidur. Dia begitu diam, sangat pucat, hingga dia tampak hampir seperti patung. Jika patung memiliki tabung yang tak terhitung jumlahnya yang keluar dari hidung dan lengannya.

Kenma menyeret kursinya lebih dekat ke sisi tempat tidur Kuroo sehingga dia dalam jangkauan lengan. Dia mengulurkan satu tangan untuk dengan ringan meraih tangan Kuroo, memegangnya sendiri.

Itu lebih dingin daripada yang bisa diingat Kenma saat merasakannya.

"Um," Kenma ragu-ragu sejenak, tidak yakin harus mulai dari mana. "Ada banyak hal yang ingin aku bicarakan dengan seseorang, tetapi aku tidak pandai berbicara. Tapi kamu selalu mengerti aku, jadi apa kamu keberatan jika aku berbicara denganmu sebentar? "

Masih belum ada tanda-tanda tanggapan. Tidak ada suara, tidak ada kilatan cahaya di kelopak matanya, tidak ada apa-apa.

Hanya bip samar dari monitor jantung untuk mengingatkan Kenma bahwa dia masih di sana.

"Kuro, aku benar-benar takut," Kenma memulai. Itu sangat sulit untuk diakui, tapi begitu dia mengatakannya, kata-kata itu mulai mengalir dari lidahnya seperti aliran yang tak terhentikan. "Aku telah berusaha untuk tetap kuat, untukmu, aku rasa. Tapi juga untuk kita berdua. Aku tidak bisa membayangkan seperti apa dunia tanpamu. Dan aku tidak terlalu ingin.

"Aku merasa sangat egois menyuruhmu untuk terus bertahan dan berjuang. Aku bahkan tidak tahu apakah itu yang ingin kamu dengar. Tapi aku juga tidak ingin membiarkanmu pergi. Apa itu membuat aku menjadi orang jahat? Kamu menderita dan aku benci mengetahui kamu kesakitan dan itu membunuhku karena tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantumu. " Kenma mengoceh pada saat ini, membiarkan hatinya yang berbicara, bukan otaknya untuk sekali ini.

"Aku merasa sangat tersesat. Akaashi terus memberitahuku untuk pergi ke konseling duka mulai sekarang, tapi rasanya sangat bodoh. Aku bukan orang yang menderita di sini. Bagaimana aku bisa mulai menjelaskan kepada seseorang seperti apa kehilangan orang seperti kamu itu? "

Kenma tidak sadar saat air mata panas mulai mengalir di wajahnya, tetapi dia tidak akan menahannya. Dia ingin melepaskan segalanya dari dadanya; taruh semua kartunya di atas meja. Tidak peduli seberapa sakitnya; tidak bisa lebih buruk daripada menahannya.

"Aku berharap aku dapat mengatakan bahwa aku tidak memiliki penyesalan. Karena itu kamu. Dan aku telah menghabiskan 18 tahun penuh dengan dirimu. Tapi Tuhan, kuharap aku menghabiskan setiap detik bersamamu. Aku berharap aku tidak mengomel sebelum kencan malam, dan aku berharap aku tidak mendorongmu ketika kamu memeluk dengan erat, dan aku berharap aku mencium kamu sebelum kita berangkat kerja setiap hari, dan aku berharap aku tidak bekerja sebagai keras sehingga aku bisa melihat kamu lebih sering. 18 tahun tidak cukup. "

Sebuah isakan mengoyak dada Kenma, membuatnya sangat sulit untuk bernafas.

"Aku memiliki belahan jiwa terbaik di planet ini, kamu tahu? Kamu adalah sahabat terbaik, pacar terbaik, belahan jiwa terbaik, keluarga terbaik yang pernah diminta siapa pun, "Kenma tergagap, dadanya terasa sakit yang belum pernah dia rasakan sebelumnya. Emosinya sendiri adalah gelombang pasang; dia tenggelam.

"Aku tidak akan memperdagangkan sedetik pun dari waktu yang kita habiskan bersama untuk dunia." Tapi aku akan menukar dunia satu detik lagi dengan dirimu.

Bibir bawah Kenma terus bergetar saat dia berbicara. "Kuharap kau tahu betapa aku peduli padamu. Menurutku aku tidak pernah menjadi belahan jiwa sebaik dirimu bagiku, aku tidak pernah pandai dalam gerakan romantis besar seperti dirimu. Saya sangat sedih karena saya mungkin tidak akan mendapat kesempatan untuk mengembalikan bahkan setengah dari apa yang telah kamu lakukan untukku. Aku sangat bersyukur memiliki pacar sepertimu. "

Kenma mengunyah bibir bawahnya selama beberapa saat sebelum melanjutkan, tangannya dengan santai menyentuh tanda jiwa di tulang selangkanya, "Aku juga tidak pernah memberitahumu bahwa aku mencintaimu. Kau pantas diberi tahu itu setiap hari, kau tahu? "

Kata 'Aku cinta kamu' tidak pernah terucap dari bibir Kenma. Hanya adil, pikirnya saat itu. Kuroo tidak bisa mengatakannya, begitu pula Kenma.

Itu sangat bodoh, melihat ke belakang. Dia seharusnya mengatakannya setiap hari.

"Bisakah aku mulai sekarang?"

Kenma menarik napas dalam dalam upaya lemah untuk menstabilkan dirinya.

"Aku cinta kamu."

Sekali.

"Aku cinta kamu."

Dua kali.

"Aku cinta kamu."

Tiga kali.

"Aku cinta kamu."

Sekitar satu juta kali lebih banyak. Satu untuk setiap bintang yang ada di langit.

Kenma berani bersumpah Kuroo sedang tidur; bahwa dia belum mendengar satu kata pun dari hati Kenma dicurahkan kepadanya.

Tapi ketika Kenma merasakan Kuroo dengan ringan meremas tangannya, dia tahu dia akan mendengar setiap bagiannya.