The Galaxy is Endless ( I though we were too) #INDONESIAtranslate

14

Kepindahan permanen Kuroo ke rumah sakit ternyata kurang monumental daripada yang diperkirakan Kenma.

Kurang dari 24 jam setelah episode di mana Kuroo berjuang untuk memaksa udara masuk ke paru-parunya sejauh Kenma hanya beberapa detik dari memanggil ambulans, mereka telah membuat keputusan itu yang terbaik, meskipun sangat sulit untuk mengakuinya. . Kenma telah menelepon rumah sakit, membantu Kuroo mengemas apa pun yang dia perlukan ke dalam tas ransel, dan kemudian mereka pergi.

Tak satu pun dari mereka menyebutkan bahwa mungkin ini terakhir kalinya Kuroo masuk ke apartemen mereka.

Mereka akan menempatkan Kuroo di kamar pribadi dengan cukup cepat, Kenma memastikan untuk membuka jendela segera setelah mereka tiba. Dinding putih dan bau antiseptik mengubah perut Kenma, ruangan itu terlalu impersonal dan menggelegar baginya untuk merasa nyaman mengetahui bahwa sekarang ini adalah rumah Kuroo.

Waktu sepertinya bergerak sangat cepat setelah itu. Berjam-jam berlalu, Kenma hampir tidak punya cukup waktu dalam sehari untuk menyesuaikan diri dengan pekerjaan dan menghabiskan waktu di rumah sakit sebanyak yang dia inginkan. Pikiran tentang Kuroo sendirian di ruangan putih alien sudah cukup untuk membuat darahnya menjadi dingin.

Untungnya, Bokuto dan Akaashi berkunjung sesering mereka bisa. Tawa Bokuto sering memenuhi ruangan kecil itu, ditambah lagi dia membantu Kenma menghiasnya dengan foto dan meme kucing jelek yang mereka tahu akan disukai Kuroo, serta bintang yang bersinar dalam gelap dalam bentuk beberapa konstelasi favorit Kuroo di dinding. Mata Kuroo berbinar saat mereka mematikan lampu agar bersinar untuk pertama kalinya, senang karena bintang-bintang menemaninya.

Selain itu, rumah sakit hanya berjarak tiga blok dari firma penerbitan Akaashi, dia sering menghabiskan waktu istirahat makan siangnya dengan Kuroo, mengirimkan foto-foto Kenma dari keduanya untuk terus memperbaruinya. Kenma dengan cepat membuat salah satu Kuroo tertawa sebagai layar kuncinya.

Hari-hari berubah menjadi minggu, dan bulan-bulan terus berlalu. Kondisi Kuroo memburuk dengan kecepatan yang meningkat pesat, seperti yang telah diperingatkan oleh Dr Yamazaki. Tapi Kuroo menerimanya dengan tenang. Dia tidak pernah mempermasalahkan penambahan tabung atau kawat lain, respirator atau mesin.

Suatu hari, ketika bunga sakura bermekaran di taman yang dilewati Kenma untuk pergi ke rumah sakit setiap hari, Kenma memiliki pikiran mengerikan bahwa dia tidak benar-benar mengenali Kuroo lagi.

Dia membenci dirinya sendiri karena memikirkannya, tetapi sudah terlambat untuk menariknya kembali.

Kuroo sedang tidur pada saat itu, kepalanya miring ke samping, urat di lehernya kontras dengan kulitnya yang pucat. Wajahnya tampak tirus, bibirnya melengkung ke bawah. Rambut uniknya yang biasa sekarang secara permanen menempel di dahinya, kehilangan semua keaktifannya di atas bantal kaku rumah sakit. Tabung yang tampaknya tak berujung menyembul dari kulitnya membuat lengan Kenma gatal, menahannya di tempatnya bersandar di pintu.

Itu tidak terlihat seperti Kuroo-nya lagi.

Kenma masih mencintainya sama sekali.

Dia menggigit bibir bawahnya, masih lumpuh di kusen pintu. Dia tidak pernah begitu ragu-ragu tentang Kuroo sebelumnya, dan dia tidak tahu kenapa. Kepalanya tahu dia tidak rasional, ini masih Kuroo-nya, kalau saja dia bisa meyakinkan hatinya tentang ini.

Kenma mengernyitkan hidung, gelombang kebencian sesaat membasahi dirinya. Dia tidak akan mulai berpikir seperti ini sekarang.

Dia mencintai Kuroo. Dia benar-benar melakukannya.

Seolah dia bisa mendengar pikiran Kenma, Kuroo bergerak, matanya terbuka. "Hei, kitten."

"Hei," jawab Kenma. Dia mengangkat tangannya dalam lambaian kecil. "Apa kabarnya hari ini?"

“Mmm- Baik. Keiji datang. Katakan padaku bagaimana manga yang dia edit akan berakhir. " Kuroo berkedip padanya, mencoba melepaskan diri dari cengkeraman tidur. "Bagaimana kabarmu?"

Kenma tersenyum. "Aku baik." Dia merasa lebih baik sekarang karena dia berbicara dengan Kuroo, lebih baik sekarang karena dia memiliki kesempatan untuk berada di hadapannya. Dia tidak tahu bagaimana dia bisa bertanya-tanya apakah ini masih Kuroo-nya sejak awal.

"Aku benar-benar menyelesaikan pekerjaan hari ini," lanjut Kenma, suaranya hangat. “Kamu ingin menonton sesuatu denganku?”

Kuroo mengangguk. "Aku suka itu."

Kenma melewati penghalang di antara mereka, melangkah ke kamar rumah sakit dan menutup pintu di belakangnya. Dia dengan cepat menjatuhkan tas punggungnya setelah dia mengambil laptopnya, dan meluncur ke ranjang rumah sakit di samping Kuroo. Dia meletakkan laptopnya di antara mereka, menyeimbangkan kaki mereka yang saling menempel. "Ada yang ingin kamu tonton secara khusus?"

"Terserah kamu," gumam Kuroo.

Kenma menggulir menu Netflix selama beberapa menit sebelum memilih film yang seharusnya menjadi komedi, menekan tombol putar sebelum menyandarkan kepalanya di bahu Kuroo. Tidak butuh waktu lama sampai kelopak matanya mulai menutup rapat dan tertidur untuk menyusulnya.

Pada saat dia kembali sadar, kredit film diputar, Kuroo masih menatap layar dengan saksama. Jika dia menyadari bahwa Kenma tertidur, dia tidak mengatakan apa-apa.

“Apakah kamu suka itu?” Kenma bertanya, mengulurkan satu tangan.

"Ya," adalah satu-satunya jawaban Kuroo.

Kenma meringis. Balasan Kuroo benar-benar semakin jarang belakangan ini, lebih banyak waktu dihabiskan dalam diam daripada bercakap-cakap. Diam adalah sesuatu yang Kenma tidak pernah bisa kaitkan dengan Kuroo sebelumnya, tapi dengan cepat menjadi anggota lain dari hubungan mereka.

“Apa kamu ingin menonton yang lain?”

Sudut mulut Kuroo terangkat. “Jadi kamu bisa tidur siang lagi?”

“Bukan salahku kamu bantal yang nyaman.” Seolah ingin menunjukkan ini, Kenma menyandarkan kepalanya kembali ke bahu Kuroo. Itu lebih kurus dari sebelumnya, sedikit menggali ke dalam kepala Kenma, tapi bagaimanapun juga, nyaman dengan caranya sendiri. “Film lain? Atau kita bisa melakukan hal lain. ”

"Apa kau tidak punya pekerjaan besok?" Tanya Kuroo, selalu yang bertanggung jawab.

“Aku hanya berpikir untuk tinggal di sini malam ini dan menelepon sakit besok, jujur ​​saja dengan kamu.”

"Kenma," tegur Kuroo. “Kamu tidak boleh melakukan itu.”

"Kenapa tidak? Kegembiraan menjadi bos bagi diriku sendiri adalah aku secara legal dapat melakukan apa pun yang aku inginkan. Aku adalah kebijakan perusahaan. " Nadanya dalam, sangat profesional.

Tawa yang ditimbulkannya dari Kuroo membuatnya semakin berharga. “Tuhan, kamu sangat manis.”

Kenma bersenandung. “Kamu sendiri sangat manis.”

"Tolong jangan bilang kalian berdua masih seperti ini," suara ketiga ditambahkan dari ambang pintu. Baik Kenma dan Kuroo mendongak untuk menyambut Bokuto, Akaashi yang berdiri tepat di sampingnya. “Kalian berdua adalah bukti fase bulan madu tidak pernah berakhir.”

"Seperti dirimu," kata Kenma dan Kuroo serentak. Mereka membuat lelucon tentang Bokuto yang menyebut Akaashi dalam setiap wawancara yang dia lakukan, baik secara langsung maupun tidak langsung, memanggilnya Akaashi atau 'tunanganku' atau 'dunia'.

“Apa kita mengganggu sesuatu?” Akaashi bertanya sambil mengangkat kacamatanya. Kita bisa kembali besok.

"Tidak, masuklah." Atas undangan Kenma, keduanya melangkah ke dalam kamar, Akaashi memilih untuk duduk di kursi di samping tempat tidur, dan Bokuto di kaki tempat tidur.

Di antara mereka berempat, ruangan itu dipenuhi dengan lebih banyak suara dan keaktifan daripada sebelumnya, sekarang tanpa kegelapan apa pun yang telah disadari Kenma merayap sebelumnya. Meskipun Kuroo tidak memiliki energi untuk berbicara sebanyak yang lain, Kenma bisa tahu dari senyum di wajahnya dan kewaspadaan di matanya bahwa dia bahagia.

Dan itu, bagi Kenma, berarti dunia.

Di bawah selimut, Kenma menjalin tangannya dengan tangan Kuroo. Dia tidak berencana melepaskannya untuk waktu yang sangat, sangat lama.