The Galaxy is Endless ( I though we were too) #INDONESIAtranslate

12

“Ah, akhirnya kita bertemu. Kuroo di sini menyebutmu setidaknya lima kali kunjungan. " Pria di depan Kenma mengulurkan tangannya, yang dengan ringan digenggam Kenma menjadi sebuah jabat tangan. "Saya Dr. Yamazaki."

“Kozume Kenma.” Nada suara Kenma terpotong. Dia belum pernah bertemu pria ini karena Kuroo telah meminta Kenma menunggu di luar, atau Kenma mengadakan rapat bisnis yang berjalan lembur. Jika Kenma berhasil melakukannya, dia akan memanggang Dr. Yamazaki ini untuk mendapatkan informasi sebanyak mungkin dengan segera.

Mungkin itulah sebabnya Kuroo berusaha memisahkan mereka begitu lama, memberi Kenma cukup waktu untuk memproses dan mengambil kesimpulan sendiri sebelum memberinya kesempatan untuk mencari dokter. Langkah yang cerdas, tapi dia tidak mau mengakuinya.

"Dan aku Kuroo," Kuroo dengan tidak membantu menambahkan dari sampingnya. Dokter itu tertawa. Kenma bertanya-tanya apakah dia harus melakukan hal yang sama.

Dia bukan penggemar berat rumah sakit ini, suasana hatinya langsung muram begitu dia melangkah ke lantai putih bersih, aroma antiseptik kelas rumah sakit memenuhi paru-parunya. Kuroo bertanya apakah dia ingin menunggu di dalam mobil. Dia akan segera menolak.

“Benar, apakah kamu keberatan ikut denganku sebentar untuk menjalankan beberapa tes? Tidak ada yang besar, hanya darah. ” Dokter itu bersuara baik, tetapi Kenma ternyata tidak menyukainya.

Kuroo mengangguk, mendorong dirinya keluar dari kursinya di ruang pertemuan pribadi tempat mereka tinggal saat ini. "Tentu, dok."

Kenma terseok-seok untuk bangun dan pergi bersama mereka, tetapi dokter menyela. “Kamu bisa menunggu di sini, Kozume, kita tidak akan lama lagi. Kemudian kita bisa mendiskusikan rencananya dari sini. "

Setidaknya Kenma punya alasan untuk tidak menyukainya sekarang. Dia tidak pernah menyukai siapa pun yang mencoba memisahkannya dari Kuroo.

Kenma menatap Kuroo, kekhawatiran tertulis dengan jelas di kerutan alisnya. Dia tidak tahu apakah Kuroo ingin melakukan tes sendirian, pikiran itu terdengar sangat mengisolasi bagi Kenma. Tapi Kuroo tersenyum, meletakkan tangan lembut di bahu Kenma." Tidak apa-apa, Ken, kita akan kembali sebentar lagi."

“Dia ada di tangan yang tepat! Jangan khawatir. Bantulah dirimu menikmati biskuit di mejaku. ” Kenma mengernyitkan hidung karena itu, perutnya melakukan terlalu banyak backflips bahkan untuk membayangkan makan.

Dengan itu, Kuroo dan Dr. Yamazaki meninggalkan ruangan, membuat Kenma sendirian di kantor. Dia tidak pernah menjadi orang yang membenci kesendirian, dia sering menemukan kenyamanan di dalamnya. Di rumah sakit, bagaimanapun, itu terasa menghisap jiwa.

Apakah Kuroo datang ke pertemuan sendirian? Pastinya dengan jadwal latihan MSBY Black Jackals Bokuto belum bisa menemaninya masing-masing. Artinya dia akan duduk di ruang tunggu dan kantor seperti ini tanpa bantuan sama sekali. Air mata membasahi sudut mata Kenma saat memikirkan itu. Kuroo-nya selalu terlalu berani untuk kebaikannya sendiri.

Dia membenci kantor ini lebih dari yang dia tahu bagaimana mengatakannya. Dinding dan lantai putih membuat ruangan tampak lebih besar, atau mungkin, membuat Kenma merasa lebih kecil. Dr. Yamazaki tidak membawa barang pribadi di mejanya, tidak ada foto atau pernak-pernik, hanya plakat nama. Hanya meja kosong. Sepenuhnya impersonal, tidak ada rasa nyaman sama sekali. Tirai di jendela yang berdekatan ditutup, cahaya di dalam ruangan malah datang dari fluorescent* di atas kepala, menciptakan cahaya putih yang tidak wajar. Itu tampak persis seperti rumah sakit stereotip.
(* di Indonesia lebih dikenal dengan sebutan lampu TL (Tube Lamp))

Kenma mengeluarkan ponselnya untuk menghabiskan waktu, menjawab beberapa email kantor yang sebelumnya dia abaikan. Kemudian dia menyapu beberapa permainan tanpa pikiran, bersedia waktu untuk pergi secepat mungkin.