|Trans/JakeHoon| Lắng nghe nhịp tim em [ENHYPEN]

1.

*Warning: Bản dịch có những từ ngữ tục tĩu theo bản gốc, mong mọi người thông cảm. Xin cám ơn ❤

1.

Park Sunghoon là một cậu bé tỉ mỉ, cầu toàn.

Em làm tất cả mọi thứ em có thể làm, đã vậy còn làm rất tốt.

Sunghoon đã như thế từ khi em biết đọc biết viết, hoặc ít nhất là từ khi em lên 6, đó cũng là lần đầu em lựa chọn gắn liền bản thân mình với bộ môn trượt băng nghệ thuật.

Bố mẹ em đã luôn luôn ủng hộ quyết định đó. Có được cậu con trai cưng làm vận động viên trượt băng trong nhà? Thật là quá hãnh diện đi? Em chính là niềm vui, niềm tự hào của bố mẹ. Vì vậy họ đã lao vào đăng kí hết khóa huấn luyện này tới khóa huấn luyện khác cho em để em có thể bộc lộ tất cả tiềm năng của mình.

Từ năm 6 tuổi, Sunghoon đã liên tục ở lại sân băng cùng huấn luyện viên của mình luyện tập. Năm ngày một tuần, mỗi tuần đều như thế trong suốt 11 năm.

Nếu để ý kĩ thì chắc có lẽ ai cũng phát hiện ra rằng Sunghoon là một cậu bé hướng nội. Thật may khi huấn luyện viên cố định của em - lại là một người hướng ngoại. Anh ta không lớn hơn em nhiều lắm, tên gọi là Woo Jiho. Mặc dù vậy nhưng anh ta có vẻ thích được mọi người gọi là "Huấn luyện viên Zico" hơn.

Zico đã sắp xếp một tiếng rưỡi để Sunghoon tập luyện miễn phí vào mỗi ngày cuối tuần.

Thời gian luyện tập này thật sự có ý nghĩa đối với em. Chỉ vỏn vẹn 90 phút, cùng với những bản nhạc yêu thích, em có thể thoải mái lướt đi trên băng.

Cho dù diện tích sân có chật chội thế nào đi nữa, và chỗ trống duy nhất em nhận được phải bắt đầu từ 7 giờ sáng, còn tất cả khung giờ còn lại phải nhường cho những bạn gái chưa có kinh nghiệm, hoặc những cậu nam sinh cuối cấp. Đối với Sunghoon mà nói, chỉ cần có được những gì em muốn, thì những thứ khác cũng chả thành vấn đề gì.

Người lái xe Zimboni* của ngày hôm nay, là một chàng sinh viên năm nhất với tên gọi Lee Geonu.

Anh đến sân băng làm thêm để kiếm thêm thu nhập và cũng bởi vì bạn trai anh, là đội trưởng đội khúc côn cầu. Geonu biết đến Sunghoon vì em xinh, em là người hay bỏ một lượng lớn chocolate vào cacao nóng mỗi khi được chủ sân băng The Ice-Land phân phát. Và tất cả mọi người trong sân trượt đều biết đến thói quen ấy của em. Em đến lúc nào, em đi lúc nào, mọi người đều có thể nắm rõ. Lee Geonu từng phỏng đoán rằng, chắc có lẽ do làn da em nổi bần bật như phát sáng, một màu trắng có thể tan được cả vào trong băng?

Ai mà lại không để ý đến cậu bé đáng yêu, xinh xắn nổi bật này được cơ chứ?

Nhưng có một điều Lee Geonu sẽ không bao giờ ngờ tới được rằng: Thiên hạ chú ý đến em, cuối cùng cũng đến ngày có một người làm em phải đặc biệt chú ý.

.

Đồng hồ điểm đúng 7h sáng, Park Sunghoon - cậu bé xinh đẹp của cả sân trượt, phát hiện một tên con trai đang quăng mạnh trái banh của hắn vào chỗ luyện tập của em.