LE SECRET DE L'OMBRE

Note de l'auteur

Bienvenue, et merci à vous, ô plume de ma plume, d'être passer par ici. Cependant, il serait malséant de ne pas vous avertir de quelques termes folkloriques, que vous aurez à rencontrer au cours de votre lecture. Tout d'abord, je crois qu'il serait important de préciser que ce roman est une fantasy inspirée des mythes et légendes africaines. Je vais vous épargner le pavé.^^'

Azize : Du Swahili "aziza", les azize sont des génies de la brousse ou de la forêt. D'apparence féminine, infantile, et bienveillante, elles ont toujours été apparentées aux fées. La légende raconte qu'elles auraient appris aux hommes l'usage du feu, la musique, et la pêche.

Bosam : Du terme d'origine dit "Asanbosam", la légende les définit comme étant des goules, des vampires, et parfois même des démons.

Malaïque : celui-ci est assez rependu à l'encontre des deux premiers. Je l'ai tiré du Swahili "Malaïka", qui signifie tout simplement "Ange".

Arphénien : petite précision de ma part, ces êtres-ci n'ont guère existé dans les légendes d'Afrique. Une pure invention de ma part. Ils ont (faisons comme si) dominé la cuvette centrale, avant l'homme noir.

Autres créatures

Ouatanes : une francisation du mot "wata", qui vient lui-même de "Mami Wata", déesse, démon, mère des eaux. Cette créature est plus perçue comme malveillante.

Chipique : démon des mers et des océans, qui prend un malin plaisir à renverser les navires, pirogues et gondoles, puis à dévorer ses victimes.

Ours nandi : Cet animal mythique du folklore africain est tout simplement decrit comme une créature mi-ours mi-lion. Elle apparaît pour la première fois dans les romans sous le nom de "la bête étrange".

Je crois que c'est tout ce qu'il y a à savoir (avant lecture) sur les créatures de ce roman.

Attention ! Cette oeuvre comporte des droits d'auteurs réservés à la personne (moi) dont le nom est mentionné ci-dessous. Plagieurs, vous voilà avertis. Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture.

Jean d'or M. Kalonji