french braids // harry styles // POZASTAVENÉ

prológ

Stále si pamätal deň, kedy sa narodila. Bola sobota. Jeho matka ho zobudila o ôsmej a on, jeho matka a otec o osem tridsať odišli do nemocnice. Jeho matka sa na recepcií spýtala, na ktorom poschodí leží Claire. Claire a Darren Parisi boli starí rodinný priatelia jeho rodičov. Poznali sa od strednej školy a v priebehu rokov si dokázali udržať pevný vzťah.

Sestra ich nasmerovala na štvrté poschodie a Harryho odviedla do čakárne kde ostávajú deti kým su ich rodičia alebo rodinný príslušníci na sále. Čakala tu Katherine, prvorodená dcéra Claire a Darrena. Nevypadala šťastne že jej pribudne nový súrodenec. Ale Harry si pomyslel, že žiadne dvanásť ročné dievča ktoré miluje pozornosť nechce mladšieho súrodenca, ešte k tomu dievča.

Katherine mala podobný vek ako on, vlastne, ona bola o dva mesiace mladšia. On sa narodil 1. februára 1985 a Katherine sa narodila 19. apríla 1985. Harry k nej nič necítil keď boli mladší. Bola pre neho iba ako kamarátka (ani to nie moc), ale Katherine k nemu očividne niečo cítila. Vždy si ho vybrala na Valentína a dokonca mu dala aj prvú pusu. Prišla k nemu keď boli v parku na hrdzavých hojdačkách, chytila ho za líca a pobozkala ho. Nevedel, prečo to urobila alebo to, čo jej behalo po mysli keď to urobila ale vedel, že jej nemôže ublížiť pretože ich rodičia si boli tak blízki. Takže cez celú etapu jeho života predstieral, že ju má rád - romanticky. Nie že by to bolo tak ťažké, Katherine by omdlela ak by urobil tak jednoduchú vec ako napríklad keby zdvihol ceruzku ktorá jej spadla keď sa nedívala.

Takže keď si Katherine všimla že vošiel do čakárne, rozsvietili sa jej oči a široko sa usmiala . Oplatil jej úsmev pretože vedel, že jeho rodičia sa dívaju. Jeeho rodičia mu povedali, aby ostal v čakárninspolu s ostatnýni ľuďmi z Claireinej a Darrenovej rodiny.Harry prikývol a posadil sa vedľa Katherine, ktorá sa inštinktívne naklonila k Harrymu a začala sa s nim rozprávať. Pokúsil sa venovať jej pozornosť, ale nemohol, bolo to príliš nevýrazne. Vždy išlo len o jej najlepšiu priateľku a niekedy, keď Harryho život znenávidel tak začala rozprávať o priateľovi svojej najlepšej priateľky.

Po dvoch hodinách a núteného maznania a jedenia toľkých vecí z automatu až to bolo nebezpečné, narodila sa. Všetci žiarili a boli bez dychu. Potom prišla Harryho matka aby ho vzala. Ukázala mu cestu do miestnosti a šla s nim pomedzi všetkých rodinných príslušníkov až čelil Claire samotnej.

Claire sa ho s úsmevom spýtala, či chce malú podržať. On okamžite odmietol. Bola tu dýchajúca maličkosť, čo ak ju rozbije? Ale Claire na tom trvala a ukázala nu, ako držať novorodenca. Veboval Claire nejasný úsmev a už ju mal v náručí. Všetci sa nad nimi rozplývali, ale jeho to zvlášť nezaujímalo.

Narodila sa. Narodila sa a bola v jeho náručí.

Narodila sa 18. júla 1998. Pre všetkých ostatnýcb to bol len normálny deň, ale pre neho to bol deň, kedy

sa ona narodila. A možno to bolo preto, lebo to bol jeho prvý zažitý pôrod v jeho krátkom živote alebo to možno bolo preto, lebo ostatní celý žiarili ale on vedel niečo iné o živote, ktorý držal, bola iná.

A na krátky čas, bola jeho.

/ /

tak, dúfam že ste s prológom a prekladom spokojní. Pridávať sa budeme snažiť pravidelne, ale nejdem(e) nič sľubovať :)
Budeme radi za každý komentár a vote.

Všetky práva patria @revenants