PARTNERS in CRIME | jenlisa (traducción)

PRÓLOGO: Escape

Terminando en su oficina, un hombre abrió la puerta y caminó hacia ella, llevando otros documentos para el caso en el que estaban trabajando. La brisa proveniente de su ventana abierta comenzó a sentirse. Ella inmediatamente la cerró y dejó caer las cortinas desatadas.

Caminando de regreso a su escritorio, ella se sentó en su silla giratoria y se acercó. El hombre dejó los documentos en la mesa y empezó a hablar.

"Eso es lo que querías, todas las evidencias y pistas para atrapar al culpable. ¡Dios! ¡Este caso realmente nos metió en esta locura Real!"

"Por lo menos ya casi terminamos con el caso. El castillo tendrá su silencio devuelta después de esto. Bueno.. excepto cuando el Conde Rupert esté cerca." 

"Tienes razón sobre eso, Sargento. Ni siquiera me gusta la atmósfera cuando él está cerca."

Lisa se rió de lo que Bambam dijo. La brisa nocturna en Londres los mantenía dentro de los cuarteles mientras tomaban un café caliente a la vez que trabajaban. Lisa volvería a su departamento a altas horas de la noche cubriendo su cuerpo con la chaqueta más gruesa y caliente que tenía.

La joven inspectora principal, Lalisa Manoban, tomó un caso fuera del país con su subunidad que es responsable de los casos globales. Ella dijo que lo necesitaba para al menos salir de corea y tener un pequeño descanso. Habían muchas cosas que pasaron ahí cuando era pequeña y con su última compañera de trabajo. Después de que su compañera muriera en un accidente de auto, Lisa sufrió otra vez el mismo trauma que tuvo cuando era joven. Debido a esto ella llegó al punto de pedirle a su jefa que la deje hacer casos fuera del país. Eso fue su escape. Ella seguía teniendo pesadillas incluso después de años, hace diez años que había sucedido y hace más de dos años el de su compañera.

Los mismos accidentes automovilísticos que la traumatizaron en niveles muy diferentes. Ella adquirió su fobia después de lo sucedido con sus padres. Después de que murieron, al ser la única superviviente, sufrió mucho.

"Necesito al menos comparar todas estas evidencias con nuestros sospechosos y ver quién es el verdadero culpable en este caso. Ya reuní la información sobre todos los sospechosos que tenemos. Debería haber uno." Lisa dijo mientras examinaba los documentos.

"Seguro que lo hay, sargento." Dijo Bambam.     
Bambam estaba asignado para ir con ella en ese caso. Desde lo que había pasado antes, ella prefería trabajar sola en los casos. Pero la jefa de igual manera asignó a alguien para que vaya con ella. Lisa estuvo trabajando en los casos globales por dos años. Extrañaba su país y a la gente que la adoptó después del accidente. Quiso volver, pero cada vez que pensaba en eso, su pecho quemaba de una manera que no podía resistir.
                    
"Ya soy la inspectora principal y tú el sargento. ¿Por qué me sigues llamando sargento, sargento?" Lisa miró a Bambam y levantó la ceja.

Bambam sonrió tímidamente y se rascó la nuca.

"Ya sé, ya sé. Yo solo... estoy acostumbrado a eso. No te preocupes, yo haré mi trabajo." Bambam dijo y sonrió juguetonamente otra vez. Lisa solo siseó y volvió la mirada a sus documentos.

"Te puedes ir ahora. Yo trabajaré hasta tarde esta noche, y mañana por la mañana arrestaré al asesino. Los sospechosos ya están en nuestra custodia, por lo tanto eso no será un problema." Lisa dijo. Bambam asintió y se inclinó ante ella, luego caminó fuera de la oficina.

Lisa se puso de pie y se acercó a su pizarra. Las caras de los sospechosos estaban clavadas allí. Recogió los documentos y comenzó a escribir en sus notas para poder comparar todo con las imágenes. Sacó las notas de la pizarra y una de ellas contenía todo. Lisa suspiró y negó con la cabeza.