PARTNERS in CRIME | jenlisa (traducción)

Capítulo 13: Feliz Cumpleaños

Lisa no podía dormir esa noche y no sabía por qué. Pensó que quizás sería porque al día siguiente era el aniversario de la muerte de sus padres. Juró por Dils que si su hermana tenía otra sorpresa para ella, no dudaría en quemar su casa.

Desde el accidente, Lisa odia esa fecha. Se prometió a sí misma que no celebraría su cumpleaños nunca más.

Una vez, Chaerin y Seungri la sorprendieron en su cumpleaños número dieciocho. Se enojó increíblemente y arruinó todo el esfuerzo que sus hermanos hicieron. Realmente se había enfurecido. Incluso sus compañeros de trabajo y amigos cercanos lo supieron. Entonces desde ese día, no lo hicieron más. Lisa no tenía que recordárselos, ya lo tenían bastante claro.

Se deslizó en su cama y, otra vez, fue a un bar. La misma noche para escapar. Misma rutina. Mismo hábito. Beber y una chica de una noche.

Luego de eso, pudo dormir.

*****

Se despertó temprano. Sabía que CL seguía durmiendo a pesar de que el sol ya casi había salido. Tomó una ducha y salió de la casa, como siempre: con su paleta. Compró un paquete de esas y una canasta llena de dulces. Pasaría todo el día con sus padres.

Al poner un pie en el cementerio, dejó la canasta en una mesa y se sentó al lado de sus padres. Apagó su celular para que nadie la moleste. Comenzó a hablarles como siempre hacía.

*****

Jennie se despertó y tomó una ducha. Enfrentó el espejo y vio cuán hinchados estaban sus ojos. Se encogió de hombros y negó con la cabeza. Notó un moretón en la comisura de sus labios. Tan solo suspiró y continuó su camino hasta la escena del crimen.

Cuando llegó, vio al conserje limpiando no tan lejos de la escena. Se acercó a él.

"Ehh... disculpa". Jennie dijo. El hombre se giró hacia ella.

"Buenos días, señorita. ¿Puedo preguntarle hasta cuando será su investigación aquí?".

"No puedo responder eso, señor. No tenemos una fecha definida, pero te aseguro que terminaremos lo más pronto posible".

El conserje asintió.

"Solo quería preguntarte si puedes prestarme unos letreros de peligro para evitar que los estudiantes entren a la escena del crimen temporalmente".

"Le daré algunos, señorita".

"¿Sabes algo de este evento?". Jennie le entregó el papel que había impreso en la laptop de la víctima.

"Ahh... fue un gran evento de los estudiantes. Hicieron una fiesta y se volvieron locos".

"¿Sabes dónde se hizo?".

"Sí, señorita. Allí. Puedes husmear en el lugar si lo necesitas".

"Sí. Gracias, señor".

Jennie saludó y caminó en la dirección que el hombre había señalado. Mientras caminaba, se preguntaba por qué Lisa aún no había llegado. No había pasado por la oficina, pensó que quizás ella estaba ahí. Intentó llamarla por teléfono pero no contestó. Sacudió la cabeza y siguió investigando.

Notó un bolso en la rama de un árbol cuando se acercaba al lugar del evento. Estaba justo en frente del edificio principal de la universidad. No habían estudiantes alrededor ya que era temprano y seguramente estaban en sus clases.

No podía alcanzar el bolso. No era lo suficientemente alta y parecía que necesitaría una escalera para llegar. Siguió caminando hasta que encontró a un hombre parado bajo un árbol.