PARTNERS in CRIME | jenlisa (traducción)

Capítulo 37: Lluvia

Lisa se apartó del abrazo. Alcanzó la ropa de Jennie y cubrió su cuerpo nuevamente.

"Lis, en verdad quiero hacerlo. Quiero saber si puedo manejarlo".

Lisa cubrió su cara con molestia. Respiró hondo y cerró los ojos.

"Si sigues diciendo eso, me iré a casa de inmediato. Dormiré aquí, así que... detente". Dijo mirándola.

Jennie volvió a tirar de Lisa y la besó con fuerza. Ésta apoyó las manos en el sofá, intentando echarse hacia atrás. Jennie la abrazaba tenazmente, sin querer soltarla.

"¡Jennie!".

"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué no puedes hacerlo conmigo?! ¡¿Es porque no soy Niki?!-".

"¡Exacto! ¡No eres ella!".

Jennie la observó con nervios y tragó saliva.

"¡Porque eres mi novia! ¡Deja de comparte con ella! ¡Porque te amo y no quiero lastimarte! ¡No de nuevo!".

Lisa gritó enojada. Jennie se había sorprendido y la miró con los ojos muy abiertos. Lisa se alejó y masajeó su sien.

Jennie tomó su ropa y caminó hacia su habitación, cerrando la puerta con un estruendo. Lisa la ignoró y fue hacia la cocina para beber agua. Suspiró por novena vez antes de acostarse en el sofá e intentar dormir.

*****

Llegó la mañana. Lisa se despertó por algunos ruidos metálicos provenientes de la cocina. Se levantó y tomó su nuca. Pensó que había dormido en una posición cómoda. No fue así. Miró a Jennie, quien estaba ocupada en la encimera.

Suspiró y sacudió la cabeza, recordando lo que había sucedido la noche anterior. Se acercó a Jennie y la abrazó por detrás. La mayor continuó con sus cosas y la ignoró.

"Buenos días...".

Jennie asintió.

"¿Aún estás molesta? Lo siento...". Lisa murmuró y la abrazó con más fuerza.

"No puedo limpiar porque estás abrazándome".

"Por favor... lo siento".

"Está bien... Come tu desayuno".

Lisa miró la mesa y vio un pan junto con un queso untable. Arrugó la cara y se giró de nuevo hacia Jennie.

"Eso no es mi desayuno".

Jennie la ignoró y siguió limpiando.

"Los hotcakes son mi desayuno".

"Deja de fastidiarme. Es demasiado pronto".

Lisa suspiró y la soltó. Caminó hacia la mesa y comió lo que allí había. Notó que Jennie había terminado de limpiar. Tiró de ella y metió un pan en su boca.

"Come conmigo. Es muy aburrido comer sola".

"Yo también iba a comer, no era necesario que hicieras eso". Jennie dijo luego de quitarse el pan de la boca.

"Perdóname... por favor. No te enojes". Lisa la miró, nerviosa.

"No estoy enojada, Lisa. Deja de disculparte".

Lisa se puso de pie y la abrazó por sobre los hombros. Jennie no se movía.

"No siento tus brazos a mi alrededor, Jen". Lisa dijo e hizo un puchero. La soltó y volvió a sentarse. "No importa". Espetó con frialdad.

Lisa comía en silencio y Jennie también. Terminó su comida y bebió un poco de agua. Se lavó la cara, se secó con toallas de papel y se colocó los zapatos.