[Trans] Giấy phép sát nhân

Phần 4

Ngày hôm sau, họ trở về trụ sở, đôi mắt đỏ ngầu vì thiếu ngủ nhưng cả hai đều hạnh phúc vì được về nhà. Dù Off không lấy làm vui vẻ với cái cách mà nhiệm vụ kết thúc nhưng anh cũng biết ơn vì đã có được trong tay những dữ liệu cần thiết.

Họ đưa laptop cho Tay, khiến cho anh phải lầm bầm bất mãn về cái niên kỷ sản xuất của món đồ này xưa như thời khủng long và bộ nhớ RAM thậm chí còn ít hơn RAM của một con đồng hồ đeo tay.

Khi cả hai người họ rời phòng công nghệ, Bright nhìn thấy Win đang cố nén một cơn ngáp. Và anh trìu mến vòng tay qua vai em, vô thức đẩy cơ thể Win vào lòng mình. Win thuận theo mà dựa vào người anh, đầu gần như ngả lên vai của Bright, đôi mắt nửa như muốn nhắm tịt lại.

"Đi nghỉ ngơi đi. Em làm tốt lắm." Bright nói. Bàn tay anh đang áp lấy phía sau cổ của Win, bàn tay ấm áp mà xoa nắn vùng da phần cổ của em theo hình tròn. Win nhẹ cười với anh, cánh tay em ngập ngừng đặt lên eo của Bright.

Và anh không biết tại sao chỉ một cái chạm giản đơn từ em ấy có thể...có thể trấn an tâm hồn anh, hay là điều gì khác, đến như vậy.

—-

Ba trăm năm mươi nghìn dường như là một số tiền khổng lồ cần thiết cho một lần mua vào. Nhưng Bright không thể phàn nàn điều chi khi tổ chức cấp tiền cho anh.

Họ đang ở Las Vegas. Cả hai được yêu cầu thực thi một nhiệm vụ, cẩn trọng và kín đáo tóm cho được một đối thủ lâu năm. Một tên mà Bright còn hơn cả quen thuộc, hắn tên Fluke Plowden.

Tên này có hứng thú trong mấy trò bài bạc được ăn cả, ngã về không. Nên Bright chỉ cần mua lấy cho mình một chỗ trong những nơi như vậy, náu mình trong một căn phòng nằm ngay dưới The Bellagio, chuyên chỉ phục vụ cho những khách hàng lớn nhất để họ ném tiền qua cửa sổ.

Sự căng thẳng trong căn phòng gần đạt đến ngưỡng có thể cảm nhận được. Bốn tên quý tộc thuộc các dòng tộc lâu đời ngồi quanh chiếc bàn poker, nhâm nhi thứ chất lỏng đắt đỏ, phì phèo điếu xì gà trên tay, tạo nên một bức tranh biếm họa của giới nhà giàu. Fluke Plowden ngồi bên kia bàn và Bright có thể cảm thấy ánh nhìn của hắn thiêu rụi thành một lỗ trên cơ thể của anh. Đây không phải là lần đầu tiên họ chạm trán nhau.

Và hẳn nhiên, đây cũng không phải là lần đầu với Win.

"Cha của hắn ta," Win vội lẩm bẩm vào vài ngày trước khi họ được tóm tắt về phi vụ theo dõi.

"Là người đã bắt cóc em để tống tiền."

Khi anh ngẩng đầu lên, anh có thể bắt gặp ánh nhìn của Win. Ánh mắt em chất chứa sự tức giận và cả những tổn thương đã được kiềm nén.

Đó không phải là những cảm xúc Bright vốn trông chờ.

Anh chỉ gật đầu và cố dùng ánh mắt của mình để truyền đến em sự tiếc thương sâu sắc mà anh dành cho Win, cảm thấy quyết tâm hơn bao giờ hết phải lôi bằng được cái gia đình rắc rối này ra ánh sáng và tống hết cả lũ vào nơi dành cho bọn chúng.

Ngay lúc này đây, anh cử Win canh chừng ngay phía trên căn phòng, bên ngoài tầng lầu được lấy làm casino, kế cạnh cánh cửa dẫn đến cầu thang đi xuống. Cách vài phút thì Win lại báo cáo với anh, giọng nói của em như bị nhấn chìm trong mớ tạp âm của sòng bạc vào ban đêm, lẫn vào đó là tiếng chuông trầm lắng, lúc có lúc không lẫn lộn trong đường truyền.