[Trans] Giấy phép sát nhân

Phần 2

Nhiệm vụ đầu tiên họ thực hiện cùng nhau là một nhiệm vụ đơn giản - cả hai chỉ cần lấy cho được thông tin ở một thành phố nhỏ nằm ở Indonesia. Bám đuôi mục tiêu, nghe lén trong buổi gặp mặt giữa người này và một kẻ nằm trong diện tình nghi của tổ chức cho một kế hoạch khác lớn hơn, nhằm khám phá và triệt hạ đầu não của một đường dây buôn bán ma túy.

Khí trời oi ả đến ngột ngạt. Họ đang ở trong một khu chợ đông nghẹt người, ồn ào và quá sức chịu đựng. Bright có thể cảm thấy mồ hôi đang lăn dài trên cơ thể dưới lớp áo của anh, còn lớp áo chống nhiệt anh đang mặc thì không giúp ích được gì. Khi anh phát hiện đối tượng tình nghi bắt đầu cắt xuyên qua đám đông, Bright hướng ánh mắt ra hiệu với Win rồi gật đầu.

"Bám đuôi hắn. Tôi sẽ đi vòng quanh con hẻm và tìm một vị trí thuận lợi hơn. Ở đây với từng này người thì không thấy nổi ai với ai," anh thì thầm vào tai nghe. Win giơ ngón tay cái ra hiệu em đã nghe được lời của Bright.

Khi Bright thoát thân ra khỏi mấy con hẻm và trèo lên tầng cao nhất của một tòa nhà nhỏ, anh có thể thấy Win đang ở ngay sau mục tiêu của họ. Đặc vụ mới đang giữ khoảng cách quá gần, Bright mím môi thành một đường mỏng, suy đi nghĩ lại trước khi đưa ra quyết định.

"Lùi ra sau. Đừng làm hắn nghi ngờ." Anh nói thông qua đài tín hiệu.

"Gì cơ?". Win hét lại, ngón tay ấn lên tai nghe.

"Tôi nói là lùi lại. Nếu hắn phát hiện có điều gì đáng ngờ, hắn sẽ lẩn đi mất đấy," Bright lặp lại, lần này thì nói to hơn. "Và ngừng chạm vào tai nghe đi. Đâu phải đồ cổ lổ sĩ đời đầu, nó sẽ tự động bắt được giọng của em."

"Cái gì?". Win hét lên lần nữa, vẻ bối rối hiện lên gương mặt em. "Ở đây ồn quá, P'Bai! Em không nghe thấy anh."

Bright đưa tay vò đầu, bực tức và lần nữa tự hỏi thần linh trên trời cao tại sao Off lại quyết định là anh cần phải huấn luyện cho người mới vậy.

Khi định lần nữa hét vào tai nghe, Bright bỗng ngừng lại, nheo mắt quan sát đối tượng lúc này đang xoay đầu lại nhìn về phía Win đầy lo lắng. "Tôi nghĩ là hắn phát hiện em đang theo dõi hắn rồi," anh nói. "Hẳn là vì em cứ hét lên đấy."

Win đưa tay chạm vào nút bấm lần nữa để trả lời, và Bright thấy mục tiêu bắt đầu lẩn trốn, chạy nước rút xuyên qua khu chợ và xô đẩy vào bất kì ai trên đường. Chết tiệt, anh thầm nghĩ, rồi nhảy xuống mái của một căn nhà thấp và nhanh chóng vọt chạy đi để bắt kịp với Win.

"Đuổi theo hắn lối này!". Anh nói vào tai Win. Win cắt lối rẽ sang bên phải, đầu xoay hết bên này đến bên kia để tìm kiếm mục tiêu. Bright chạy theo một lối khác, nung nấu dự định sẽ chặn đường đối tượng và tra hỏi hắn về địa điểm của nơi gặp mặt.

Khi anh chạy vòng qua góc đường, một người đột ngột đâm sầm vào Bright, khiến cả hai ngã lăn ra đất. Trong một khoảnh khắc, anh nghĩ là anh đã chạy tông vào kẻ mà họ đang truy lùng nãy giờ, nhưng khi anh lấy lại sự tập trung và nhìn lại thì anh nhận ra, đó là Win.

Win nhấc người lên rồi ngồi xuống, lắc đầu để làm rõ tầm nhìn và nhìn Bright bằng ánh mắt chán nản. "Hắn chạy vào ngay hướng của anh," em giải thích, cúi đầu nhìn xuống mặt đất ngượng ngùng. "Em nghĩ là em sẽ cố đè hắn xuống, nhưng mà..."