Sway's Lil' Sister | Bryce Hall (français)

Chapter 28

harveyyyy_potato

PDV de Tahlia

Tahlia- "Tu te moques de moi."
Flic- "Ecoute gamine, je ne prends pas les décisions ici."
Tahlia- "Vous ne pouvez pas me renvoyer dans le Kentucky !"

Il a secoué la tête et est parti. Ils ne peuvent pas faire ça, n'est-ce pas ?
Je voulais vraiment qu'Anthony revienne. J'ai demandé à pouvoir au moins l'appeler mais ils ont dit non. J'ai continué à demander jusqu'à ce qu'ils finissent par céder.

Le flic- "Bien, vous avez 7 minutes. Pas plus."
Tahlia- "Merci !"

J'ai couru jusqu'au téléphone et j'ai composé le numéro d'Anthony.

Au téléphone avec Anthony

Anthony- "Bonjour ?
Tahlia- "Anthony ? Dieu merci !"
Anthony- "Tahlia ? D'où est-ce que tu appelles ?"
Tahlia- "Le commissariat de police. Mais je n'ai pas le temps, alors tu dois m'écouter, comme je t'ai écouté."
Anthony- "Est-ce que tout va bien ? Laisse-moi te mettre sur haut-parleur pour que les garçons puissent entendre aussi."
Tahlia- "Ils n'ont pas assez de preuves pour me déclarer coupable."
Anthony- "C'est super."
Tahlia- "Non, ça ne l'est pas. Ils pensent toujours que je suis coupable et me considèrent comme une menace."
Anthony- "Ok..."
Tahlia- "Ils veulent me déporter dans le Kentucky."
Anthony- "Quoi !"
Tahlia- "Je ne veux pas y aller Anthony. S'il te plaît. Tu dois penser à quelque chose !"
Les garçons- "Elle ne retournera pas dans le Kentucky. Ce n'est pas une option."
Anthony- "Quand est-ce que tu pars ?"
Tahlia- "Demain après-midi."
Anthony- "Est-ce que maman le sait ?"
Tahlia- "Non, et j'aimerais que ça reste comme ça pour l'instant."
Anthony- "Merde, si j'ai une idée, tu le sauras."
Tahlia- "Je t'aime, Ant."
Anthony- "Je t'aime aussi, T."

Raccroche

PDV d'Anthony

Bryce- "Elle ne retournera pas dans le Kentucky. Je m'en fou."
Anthony- "Est-ce qu'on dirait que je la veux aussi ? On ne peut rien y faire."
Griffin- "Ant a raison."
Anthony- "Peut-être qu'on devrait la laisser retourner dans le Kentucky jusqu'à ce qu'on prouve son innocence. Quand on aura plus d'informations."
Bryce- "A quel poste est-elle retenue ?"
Anthony- "Celui qui est à 25 minutes d'ici. Pourquoi ?"
Bryce- "Aucune raison."
Kio- "Je suis d'accord avec Anthony. Attendons d'avoir la preuve de son innocence."
Jaden- "Pour l'instant, nous n'avons rien pour la défendre."

On est tous retournés se coucher. Il était assez tard et je ne pense pas qu'aucun d'entre nous n'ait eu un seul instant de sommeil ces derniers jours.
    
    
PDV de Bryce

Je ne pouvais pas attendre qu'on ait la preuve de son innocence. Elle était probablement avec nous à ce moment-là, j'espère. N'est-ce pas suffisant ?
Les garçons étaient fatigués et sont allés se coucher, mais je ne pouvais pas dormir en sachant que Tahlia était déportée loin de moi. Oui, nous avons eu des hauts et des bas, mais je l'aime vraiment et je ne supporte pas de passer quelques minutes sans elle, sans parler du fait qu'elle soit à l'autre bout du pays.
Quand minuit a sonné, je suis parti en douce. J'ai conduit jusqu'au poste de police, mais je me suis garé assez loin, donc ce n'était pas évident que j'étais au poste.
J'avais du ruban noir pour couvrir les caméras qui me verraient de l'extérieur, puis je me suis faufilé par la porte de derrière.
J'ai eu ma part de prison, donc je connais cet endroit sur le bout des doigts.
Ils ont toujours laissé la porte arrière ouverte, ils sont très malins.
D'après ce pour quoi Tahlia a été condamnée, elle est probablement au fond, c'est-à-dire près de la porte arrière.
J'ai jeté un coup d'œil par les petites fenêtres de chaque porte jusqu'à ce que je voie une fille pleurer dans le coin de sa cellule.
Ça devait être elle, ça doit être elle. Si j'ouvre la mauvaise porte, quelqu'un pourrait me dénoncer donc je n'aie qu'une seule chance.
J'ai ouvert la porte puis je l'ai verrouillée derrière moi, par précaution.
La fille s'est retournée et a essuyé ses larmes.

Tahlia- "Bryce ? Oh mon Dieu Bryce !"

Elle a sauté et m'a serrée dans ses bras.

Bryce- "Je n'ai pas le temps de t'expliquer, mais on doit y aller. Maintenant."
Tahlia- "D'accord, d'accord."

J'ai attrapé son bras et je l'ai sortie et j'ai couru vers la porte de derrière. J'ai laissé la cassette sur les caméras au cas où ils réussiraient à me voir pendant que je m'enfuyais.
Je l'ai poussée dans ma voiture et je suis parti. Je ne suis pas rentré chez moi, je suis d'abord allé dans un parc. Pour m'expliquer et tout.
Nous nous sommes assis sur les balançoires l'un à côté de l'autre.

Bryce- "J'ai entendu parler du Kentucky."
Tahlia- "Je sais que ça craint."
Bryce- "C'est pour ça que je suis venu. Tu es évidemment innocente et je ne vais pas te perdre parce que les flics sont trop bêtes pour voir ça."
Tahlia- "Tu vas avoir des ennuis, Bryce. Alors on sera tous les deux en prison."
Bryce- "Au moins, on peut être ensemble et pas dans deux états différents."
Tahlia- "Non, je serai en détention juvénile et tu seras très probablement dans une prison pour hommes seulement."
Bryce- "Merde, tu as raison. Alors on ne se fera pas prendre. Tu peux faire profil bas, changer certaines choses en toi pour avoir l'air différente. Seulement jusqu'à ce qu'on puisse prouver ton innocence."
Tahlia- "Même si tu le fais, je me suis échappé. Je serai quand même renvoyé."
Bryce- "Je vais convaincre les flics. Je te promets que tu ne retourneras pas dans le Kentucky."
Tahlia- "Laisse-moi partir. Je trouverai un moyen de revenir à Los Angeles."
Bryce- "Non, je ne peux pas te laisser partir."
Tahlia- "Ce ne sera pas pour longtemps. Est-ce qu'Anthony sait au moins que tu es là ?"
Bryce- "Non."
Tahlia- "Rentrons en douce au poste et tu n'auras pas d'ennuis."
Bryce- "Je ne me soucie pas de moi. Je peux supporter d'être en prison un moment, mais je sais que je ne peux pas supporter que tu sois à des kilomètres de moi !"
Tahlia- "Si tu es en prison, enfermé, tu seras loin de moi. C'est la dernière chose que je veux."

.......................