Sway's Lil' Sister | Bryce Hall (français)

Chapter 29

harveyyyy_potato

PDV de Tahlia/Bryce

Tahlia- "S'il te plaît, laisses-moi aller dans le Kentucky. Je trouverai une solution."
Bryce- "Et ta mère ? Et si elle ne te laisse pas revenir à L.A. ?"
Tahlia- "Qui a dit que j'allais rentrer à la maison avec ma mère ?"
Bryce- "Où d'autre es-tu censé aller ? Un hôtel ?"
Tahlia- "Ce n'est pas vraiment une mauvaise idée."
Bryce- "Où vas-tu trouver l'argent pour payer l'hôtel et la nourriture ?"
Tahlia- "Je trouverai un travail."
Bryce- "Au moment où tu postuleras pour un emploi, tu auras un entretien et tu découvriras si tu es embauché ou non, tu n'auras plus d'argent du tout."
Tahlia- "Je suis sûr que ça ne dérangera pas Ant de me prêter de l'argent. Je déteste demander de l'argent, mais c'est une mauvaise situation".

J'ai arrêté de parler et je me suis frotté les yeux pour m'assurer que je voyais bien.

Bryce- "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Tahlia- "Retourne-toi et dis-moi que ce n'est pas mon père qui parle à un policier."

Il s'est retourné et était aussi choqué que moi.

Bryce- "Putain de merde."
Tahlia- "Il n'est pas censé être mort ?"
Bryce- "Je ne sais même pas pour l'instant. Tu reconnais le flic ?"
Tahlia- "Je l'ai vu dans le coin mais je ne le connais pas."
Bryce- "Laisse-moi leur parler et découvrir ce qui se passe putain."
Tahlia- "Tu ne peux pas, je suis censée être dans une cellule de prison. Tu te souviens ?"
Bryce- "Erm, monte dans la voiture et reste là. Ne sors pas tant que je ne te l'ai pas dit."

J'ai couru vers la voiture et j'ai fermé les portes en levant la tête juste assez pour voir ce qui se passait.
Il s'est approché d'eux et ils étaient d'abord confus.

Bryce- "Excusez-moi, monsieur l'agent, puis-je vous dire un mot ?"
Officier- "Hum, nous étions au milieu de quelque chose ici..."

Il s'est tourné vers l'homme.

Bryce- "Es-tu Jack Reeves ?"
Jack- "Oui, pourquoi ?"
Bryce- "N'es-tu pas censé être mort ? Assassiné par ta propre fille ?"
Jack- "Comment as-tu..."
Bryce- "Si tu ne me dis pas ce que tu fous, tu pourrais mourir dans une minute."
Officier- "Monsieur, je vais avoir besoin que vous vous éloigniez du-"
Bryce- "Vous devez donc être ce flic dans les films qui aide le méchant, n'est-ce pas ? Un corrompu."
Officier- "Monsieur, vous ne pouvez en parler à personne."
Jack- "S'il vous plaît, je ne sais pas qui vous êtes mais oubliez ce qui s'est passé."
Bryce- "Qu'est-ce que vous essayez de faire ici ?"
Jack- "Peut-on juste oublier ça !"

Bryce l'a attrapé par sa chemise et l'a coincé contre l'arbre le plus proche, l'officier est resté là et a regardé. Il craignait Bryce.

Bryce- "Je vais te le demander encore une fois. Qu'est-ce que tu fais, Jack."
Jack- "S'il te plaît. Je ne veux pas d'ennuis."

Il a resserré sa prise.

Bryce- "Réponds à cette foutue question !"
Jack- "Ok, ok, s'il te plaît lâches-moi !"

Il a lentement relâché sa prise, mais s'est assuré qu'il ne pouvait pas s'échapper.

Jack- "J'ai juste-"
Bryce - "Tu as 3 secondes pour parler ou je vais le faire"
Jack- "C'est à cause d'elle que j'ai divorcé. Deux fois !"

Bryce a lancé un regard confus quand Jack a commencé à expliquer.

Jack - "Elle a dit à sa mère que je voyais d'autres femmes et que ce n'était pas le cas, elle a divorcé. Elle m'a laissé seul dans le noir pendant si longtemps. Puis quand je trouve enfin une autre fille qui m'épouse, elle vient et détruit ce mariage aussi !"
Bryce - "Je doute qu'elle mentirait à propos de quelque chose comme ça. Et comment a-t-elle pu ruiner ton nouveau mariage ?"
Jack- "Parce que même si j'ai dit que je ne voulais pas la voir, elle est quand même venue, ma femme l'a assommée et un témoin a vu ce qui s'est passé et a appelé les flics. Nous n'avons pas de caméras pour la montrer, alors elle a reçu une grosse amende et a divorcé parce que c'est apparemment de ma faute".
Bryce- "C'est ton problème, pas celui de Tahlia ! Simuler ta mort et piéger ta fille. Sicko."

Bryce l'a jeté par terre et a lancé un regard noir à l'officier.
Il s'est approché de la voiture et est monté, puis a sorti son téléphone.

Bryce- "Je viens d'enregistrer tout ça."

..................