[ Dịch ] Yonin no Ikemen ni Kyuuai sarete Ore wa Namidamedesu

Chap 4. Chỗ ở và mua sắm

Bảng hiệu của Wheat Basket Pavilion là một cây lúa mì và một cái rổ. Khi tôi đẩy cửa bước vào, một cô gái có gương mặt giản dị cùng những nốt tàn nhang khoảng 12 đến 13 tuổi chào đón tôi.

"Chào mừng ~ Bạn đến nhà nghỉ hay đi ăn?"

Cô gái chào tôi với mái tóc xanh đen lắc lư. Tôi cảm thấy lâu lắm rồi tôi đã không nói chuyện với một người thấp hơn mình. Nhìn đi nhìn lại vẫn thuận mắt hơn là khuôn mặt ửng hồng của một người đàn ông đẹp trai.

"Tôi muốn ở lại đây một thời gian."

"Một đồng bạc cho một đêm, và bảy đồng bạc trả trước cho 10 ngày."

Việc thanh toán trước có lợi hơn. Tôi đã trả bảy đồng bạc.

"Cảm ơn rất nhiều! Các bữa ăn đều được chuẩn bị đầy đủ trong nhà trọ nhưng chỉ vào buổi sáng, vì vậy vui lòng thông báo cho chúng tôi một ngày trước nếu bạn cần ăn trưa. Chúng tôi sẽ tính phí bạn với giá 3 đồng. Ngoài ra, chúng tôi cũng phục vụ bữa tối với giá 5 đồng. Bạn có muốn chúng tôi chuẩn bị cho bữa trưa ngày mai của bạn không?"

"Bạn cũng cho phép mang đi?"

"Vâng, để dễ dàng mang theo và ăn uống, chúng tôi đã gói thức ăn trong lá Palma."

Tôi nghe nói trước đó bữa ăn có giá khoảng 3 đồng là giá tiêu chuẩn nên nó không đắt như vậy. Nhân tiện, 10 đồng xu = 1 đồng bạc và 10 đồng bạc = 1 đồng vàng.
Sau khi nghe giải thích ở một mức độ nhất định, dường như không có sự nhầm lẫn với bánh mì kẹp thịt gà, vì vậy tôi quyết định gọi nó.

Tôi nhận chìa khóa rồi vào phòng trên tầng hai. Đó là một căn phòng đơn giản với một chiếc giường đơn, một bộ bàn ghế có thể dùng để ghi chép và một cửa sổ. Nó không bị bám bụi và cũng không có mạng nhện, nó lớn hơn căn phòng trải chiếu tatami sáu tấm của tôi, đúng là một căn phòng đẹp. Tôi cởi giày, thả người xuống giường.

"Chà, có vẻ như tôi có thể xoay sở ngay khi ở trong một thế giới khác."

Tôi đã vào Hội rồi, tôi không gặp vấn đề gì về chỗ ở hay bữa ăn của mình,  tôi cũng đã làm quen một số người có vẻ thân thiện. Một khởi đầu khá tuyệt vời.

"Bây giờ, tôi nên làm gì tiếp theo?"

Vẫn còn thời gian trước bữa tối, tôi cũng không thấy mệt mỏi nhiều, tôi có nên đến tham quan thợ rèn sau khi nghỉ ngơi một chút không?

Lăn lộn trên chiếc giường một hồi, tôi đi ra ngoài tìm người thợ rèn mà Aleph đã kể cho tôi nghe.
Họ đang bán áo giáp và vũ khí, nhưng vũ khí chỉ được xử lý bằng vật liệu mang đến, vì vậy lầ này tôi sẽ kiểm tra các bộ giáp.

Trong cửa tiệm, mũ sắt và áo giáp, một số làm bằng da, áo choàng và ủng dành cho pháp sư được xếp kỹ lưỡng, một ông chú nhỏ nhắn, không thân thiện và có vẻ ngoài gồ ghề đang trông coi cửa tiệm thay người anh chủ tiệm. Tôi kích hoạt G.o.d's Eye.

Kristiano Rushall
Người lùn
36 tuổi
Lv: 38
HP: 2157/2157
MP: 5/5
Thuộc tính ma thuật : ...
Kỹ năng: Thợ rèn; May vá; Sửa; Hiệu quả; Chế ngự; Cảm xúc của con bò * (?)
Danh hiệu : Thợ rèn Cla.s.s đầu tiên; ** Xe tăng Beast.

… Còn có anh chủ tiệm lúc trước, họ chắc chắn rất hòa thuận với động vật. Xe tăng Beast là cái gì? Không lẽ anh ta dẫn bò trong trận chiến hay gì đó?

Tôi cũng thoáng thấy sự lấp lánh trong tên anh ta nhưng hơn bất cứ điều gì khác, MP của anh ta là tệ nhất. Điều này có bình thường không? Hay vì anh ấy là một người lùn?

"Cậu là người mới bắt đầu?"

"À, vâng. Tôi vừa mới vào Hội thám hiểm và tôi ở đây vì lời giới thiệu của Aleph."

"Ngân sách của cậu là bao nhiêu?"

"Nhiều nhất là hai lượng vàng."

"Huh. Chờ ngay tại đó."

Ông chú lấy chiếc áo choàng và đôi ủng bày trước cửa hàng đưa cho tôi mặc thử.

"Còn những thứ này thì sao? 1 vàng và 8 bạc."

"Công dụng nó như thế nào?"

"Nó có thể chịu đựng các cuộc tấn công từ những con quái vật xung quanh đây. Vì đối với các pháp sư, nó nhẹ nhàng như một lẽ tất nhiên. Và không thấm nước."

Đương nhiên có những trang bị tốt hơn, nhưng những trang bị này cũng đủ cho người mới bắt đầu và nó khá ổn đối với ngân sách của tôi nên tôi đã mua nó. Tôi ngay lập tức mặc nó.

Chiếc áo choàng màu xám nhạt dài và đôi bốt màu xám đậm dài đến đầu gối rất vừa vặn. Có thể đoán kích thước của tôi chỉ bằng cách nhìn. Liệu đây có phải do kỹ năng Hiệu quả?

Có một phiến trên áo choàng nên sẽ dễ dàng lấy con dao găm trên thắt lưng của tôi ra. Vì nó dày nên nó cũng thích hợp để cắm trại.

Tôi cảm ơn chủ tiệm và rời khỏi. Vẫn còn thời gian, tôi sẽ đi mua quần áo để thay. Có vẻ như cửa hàng quần áo chỉ bán quần áo bình thường. Sẽ tốt hơn nếu nó được làm theo đơn đặt hàng, nhưng tôi không cần nó ngay bây giờ.

Tôi chọn những bộ quần áo vừa vặn với mình từ những bộ quần áo được treo thành hàng.

Nền công nghiệp hiện giờ phát triển không được tiến bộ cho nên trước mắt chỉ có những màu mộc mạc, nhưng tôi nghĩ nó lại phù hợp với những chuyến phiêu lưu.

Tôi chọn một chiếc áo sơ mi màu chàm và màu xanh lá cây đậm, một chiếc quần đen, một màu xanh navy. Tôi cũng không quên mua quần đồ lót, thời điểm này chắc không tồn tại chất liệu bằng cao su nên phải dùng dây buộc lại mới có thể mặc được, tuy nhiên có còn hơn không.

"Cám ơn bạn đã mua hàng!"

Chị bán hàng có mái tóc màu xanh nhạt buộc đuôi ngựa đã cho tôi tặng thêm một chiếc áo sơ mi vì tôi đã mua nhiều. Khuôn mặt tươi cười của cô ấy rất dễ thương.

Sheena Spinner
Nhân loại
18 tuổi
Lv: 8
HP: 201/201
MO: 25/25
Thuộc tính ma thuật: Nước
Kỹ năng: May vá; Hiệu quả; Nấu nướng.
Danh hiệu : Không có.

Sau khi rời cửa hàng quần áo và trên đường đến tiệm bánh, tôi đã kiểm tra trạng thái của những người qua đường. Cấp độ chung của cư dân trong thành phố dao động từ lv1-10 và mặc dù các mạo hiểm giả có cấp độ cao hơn, nhưng việc tìm người trên cấp 50 sẽ trở nên khó khăn hơn.

HP trung bình của Lv1 là 50, lv5 là 250, lv10 là 500, lv20 là 1000, vì vậy dường như nó sẽ tăng 50 mỗi khi lên cấp. MP là ngẫu nhiên bất kể ở mức lv  nào và áp đảo là có một số lượng lớn những người dưới 100. Rất nhiều pháp sư có hơn 100 MP nhưng tôi chỉ thấy một người có 1000 MP.
Kể từ bây giờ, tôi sẽ cực lực che giấu mức MP ngu ngốc của mình.