The Shattered Smile

Capítulo 3: La Sanación empieza

Se inspecciona la enfermedad de Wei WuXian y Lan Wangji se instala en su nuevo puesto como cuidador.

-------------------------------------------------------

Cuando el amanecer iluminó el cielo, se escuchó un suave crujido cuando se abrió la puerta de la habitación y Wangji se volvió para ver a su hermano, su tío y el médico entrar en la habitación. Ninguno de ellos pareció sorprenderse de verlo, así que supuso que su hermano les había informado que estaba allí. La mirada que le dio su tío fue de leve irritación cuando encontró a su discípulo estrella sentado al lado de la cama del travieso de su clase. Sin embargo, se guardó para sí mismo cualquier pensamiento sobre el asunto y solo declaró que a Wangji se le requeriría copiar las reglas de la secta 50 veces. Wangji evitó la sorpresa de su rostro y asintió afirmativamente. Miró a su hermano con una pregunta en su rostro, y Xichen solo le dio una pequeña sonrisa suave. Ambos sabían que el Maestro Qiren estaba siendo extraordinariamente amable con su castigo. Si bien no hubo castigos establecidos, salir después del anochecer y salir de su habitación normalmente le habría costado varios latigazos.

Cuando el médico se acercó a WuXian, Wangji comenzó a apartarse del camino para que ella pudiera trabajar, pero nuevamente un pequeño ruido escapó de WuXian cuando sintió que Wangji se alejaba. El médico lo miró con una sonrisa triste y dijo que podía hacer lo que necesitara sin que Wangji tuviera que moverse. Mientras observaba, el médico ajustó las agujas para asegurarse de que no se hubieran movido durante la noche. Cuando ella alcanzó su muñeca para comprobar su pulso y energía, él se estremeció de nuevo como si lo estuvieran tocando con brasas. Con movimientos lentos y suaves, el médico comenzó a hablar con WuXian diciéndole quién era y qué estaba tratando de hacer. Que sabía que él no quería que lo tocaran, y que incluso podría lastimarlo, pero tenía que hacer esto para asegurarse de que él no estuviera sufriendo de formas que ella no pudiera arreglar. Después de 10 minutos más o menos, finalmente logró agarrar suavemente su muñeca, pero Wangji tuvo que apartar la mirada cuando vio que el rostro generalmente sonriente se arrugaba de miedo y agonía. No podía mirar atrás hasta que escuchó al doctor levantarse de la cama y volverse para mirar a su tío y hermano. Les hizo saber que su brazo roto se estaba curando y que estaba severamente deshidratado. Aparte de eso, no pudo encontrar nada físicamente malo en él. Lo que sea que lo tenía a su alcance estaba todo en su cabeza. Iba a dejar las agujas puestas por ahora, ya que casi lo mantenía quieto, pero volvería pronto con un medicamento para combatir la deshidratación. Cuando se fue, el Maestro Qiren echó un vistazo más a Wangji y se fue murmurando que tenía algunas cartas que enviar para encontrar respuestas.

No estaba seguro de cuándo se fue Xichen también, solo sabía que cuando el rostro de WuXian finalmente se relajó y se volvió para mirar a la ventana, estaba solo. A pesar de sus largas horas de entrenamiento y meditación, sus piernas comenzaban a sentirse rígidas. Sabía que necesitaba estirarse o terminaría en una cama también, y no podía arriesgarse a eso. Necesitaba quedarse aquí y vigilar a WuXian. Cuando comenzó a desenredar sus piernas, se aseguró de que su mano nunca se moviera de la de WuXian. No quería que gritara ni volviera a la miseria que acababa de dejar su rostro. Hizo algunos estiramientos y notó que alguien había traído un cojín. Cuando se acomodó para mantener la vigilia, el médico entró con una bandeja. Algo que ella llevaba olía delicioso, y se preguntó qué tipo de medicina podía oler tan apetitosa. Cada vez que necesitaba un medicamento, tenía que forzarlo y, por lo general, tardaba horas en dejar el sabor de su boca. Su estómago dejó escapar un fuerte estruendo. Ya debió haber pasado el desayuno en este punto. Oh, bueno, tendría que arreglárselas sin él. No se iba a ir. Fue entonces cuando el médico se volvió hacia él y le dijo que su hermano le había enviado un poco de sopa, y como ella tenía la medicina lista, accedió a traerla. También colocó una pila de papel, un pincel y un poco de tinta , al lado de la sopa. Ella no necesitaba explicarse. Le estaban permitiendo cumplir su castigo mientras se quedaba al lado de WuXian. Su hermano debió haber sido muy convincente al contarle a su tío sobre la reacción de WuXian cuando Wangji intentó irse. Tendría que recordar agradecerle a su hermano cuando esto terminara.

El médico le explicó que era necesario dejar caer el líquido en la boca de WuXian cada pocas horas para que pudiera mantenerse hidratado. Cuanto más consiguieran que bebiera, mejor. Fue una suerte que respondiera sin dudarlo cuando el líquido cayó sobre sus labios y lo tragó. Significaba que no tenían que tocarlo innecesariamente y aún podían continuar tratándolo. Wangji pidió que le mostraran cómo hacerlo para que el médico no tuviera que hacer tantos viajes. No se iba a ir, así que podía hacerse cargo de la medicina. Si estaba sorprendida por esto, se lo guardó para sí misma. Ella vino las primeras veces para asegurarse de que lo estaba haciendo correctamente, pero finalmente lo dejó solo después de entregar una pila de varitas de incienso para ayudarlo a medir el tiempo.

Los siguientes días fueron en su mayoría borrosos. La gente entraba y verificaba a WuXian. El líder del clan Jiang vino y tuvo que ser ayudado cuando sus sollozos agitaron a WuXian, quien también comenzó a sollozar violentamente. Algunos de los otros discípulos también vinieron de visita, pero la mayoría no pudo quedarse mucho tiempo después de ver al niño que antes reía tan demacrado y de aspecto débil con tantas agujas en la cabeza. El único que siguió intentándolo fue Jiang Wanyin, pero también fue más difícil para él. Había crecido con WuXian. Aunque no eran parientes de sangre, eran tan cercanos como cualquier hermano de sangre. Habían jugado juntos en Lotus Pier. Aprendieron a cultivarse juntos y rara vez se separaban. La realidad de no tener a su hermano a su lado le estaba pasando factura al niño y se estaba volviendo tan pálido y delgado como WuXian.

Wangji no hablaba con los que venían y la mayoría de las veces ni siquiera reconocía que estaban en la habitación. Su único enfoque estaba en WuXian. Cada día le traían comida, junto con una nueva pila de papeles. En momentos en que WuXian estaba callado y  él todavía copiaba las reglas. A medida que avanzaban los días, sus períodos de calma aumentaban y las lágrimas finalmente cesaron. Sin embargo, todavía no podía alejarse de la cama sin que WuXian gritara, y su pequeño mano había buscado al otro chico. Después de las primeras noches, Xichen movió una segunda cama a la habitación y la colocó una al lado de la otra para que Wangji pudiera acostarse y descansar, pero aún estar cerca. Dormían a solo unos centímetros de distancia, pero algunas noches se sentía como si un mundo estuviera entre ellos. Algunas noches eran tranquilas y Wangji pudo dormir unas horas, pero otras noches estaban llenas de suaves llantos y, a veces, las lágrimas comenzaban de nuevo. Las noches eran las más duras porque nadie iba ni venía. Eran solo los dos chicos solos. Uno atrapado en un infierno que nadie podía ver, y el otro rezando a todos los dioses para que evitaran al otro más dolor. Wangji deseaba poder hacer más para ayudarlo. Quería abrazar a este chico y calmar sus miedos. Quería enjugarse las lágrimas y ver esa cara sonreír de nuevo. Sobre todo, deseaba poder asumir cualquier dolor que estuviera experimentando WuXian.

Los períodos más tranquilos comenzaron a ser más y más largos, hasta que hubo un lapso de 5 días en los que no lloró ni gimió. Al ver el progreso, el médico determinó que comenzarían a trabajar en la extracción de las agujas.

-------------------------------------------------------

Notas de la traductora:

Bueno amistades ya tendremos a un Wei Ying despierto y por fin podremos ver sus tiernos momentos con Lanchita 🥺 omg son tan tiernos mis bbs los amo tanto.

Veré si puedo actualizar esta obra más seguida porque los capítulos son más cortitos y no me toma tanto tiempo traducirlos.

Eso es todo de mi parte, adiós lxs tkm