You are My Glory - 你是我的荣耀 - TERJEMAHAN INDO

Chapter 19

Ruangan pribadi itu langsung berubah menjadi sangat sunyi.

Berbagai macam emosi muncul di wajah Profesor Zhang, akhirnya berakhir dengan kekecewaan yang mendalam. Tapi dia tidak mengatakan sesuatu yang kasar. Tiba-tiba, dia sepertinya kehilangan kekuatannya.

"Aku mengerti karena banyak orang pergi dalam beberapa tahun terakhir. Aku juga memahami pilihan yang dibuat oleh masing-masing dari mereka. Aku hanya sedikit kecewa..." Profesor tua itu berkata bahwa dia mengerti beberapa kali tetapi pada akhirnya dia tidak menahan diri untuk mengatakan hal ini kepada muridnya yang sangat dia harapkan.

"Yu Tu, kau sangat mengecewakanku."

"Kau adalah murid favoritku. Kupikir..." Dia menghela nafas dalam-dalam, "Jangan bicara tentang generasi tua Aerospace yang melarat dan harus memulai dari awal. Aku hanya akan berbicara tentang kolegamu, Guan Zai yang melepaskan pekerjaan dengan gaji tinggi di Amerika Serikat dan kembali ke rumah. Aku selalu berpikir bahwa kau seperti dia, yang juga memiliki keyakinan dan ketekunanmu sendiri."

Yu Tu tidak membantah kata-katanya. Matanya terpaku pada taplak meja putih di depannya dan dia tetap diam.

Tiba-tiba, Qiao Jing Jing merasa sedih.

"Tapi Yu Tu juga telah melepaskan pekerjaan bergaji tinggi." Dia berkata tanpa berpikir.

Tanpa diduga, Yu Tu mengangkat matanya dan kedua profesor itu menatapnya dengan heran.

"Aku pikir Yu Tu dan rekannya juga memiliki talenta terbaik sehingga mereka layak mendapatkan perlakuan terbaik. Jika tidak ada tekanan dan mereka yang paling bersedia melakukannya, tentu tidak ada masalah. Tetapi jika Anda harus menggunakan keyakinan dan mimpi untuk meminta mereka melakukannya, bukankah itu sedikit..." Sebuah kata terlintas di benaknya, dia tidak berpikir dalam-dalam, "Suka membajak?"

"Jing Jing!" Yu Tu berteriak padanya untuk berhenti.

Qiao Jing Jing berhenti dan merasa sedikit menyesal. Dia tampak terlalu impulsif.

"Maafkan aku." Dia segera meminta maaf.

Ruangan pribadi itu kembali sunyi.

Yu Tu berdiri: "Guru, aku minta maaf. Kami tidak akan mengganggumu dan istrimu saat makan malam."

Kali ini pasangan tua itu tidak mendesak mereka untuk tetap tinggal. Qiao Jing Jing mengikuti dari belakang Yu Tu dan segera keluar dari restoran.

Saat angin malam bertiup, Yu Tu menjadi tenang. Dia menghentikan langkah kakinya dan nadanya agak tidak berdaya. "Kau menikmati keuntungan terbesar dalam masyarakat ini jadi kau tidak boleh mengatakan hal seperti itu kepada guru."

Apa maksudnya?

Qiao Jing Jing sudah merasa menyesal, sekarang hatinya sepertinya ditusuk dengan jarum sekali lagi. Dia menatap Yu Tu. "Apa maksudmu? Jika aku bukan Qiao Jing Jing, bukan seorang bintang, maka aku bisa mengatakannya?"

Dia membuka matanya lebar-lebar untuk menatapnya. "Aku hanya ingin membantumu untuk berbicara. Aku...."

Dia akhirnya mau tidak mau berkata: "Kuharap kau akan terus menjadi perancang Aerospace, lebih dari siapa pun!"

Yu Tu tertegun dan menatapnya: "Kenapa?"

Kenapa?

Karena saat kau memandang ke langit berbintang, Kau adalah yang paling bercahaya dan paling tampan.

Karena pada saat itu aku jatuh cinta kepadamu, Kau berbicara tentang misteri alam semesta yang tidak kumengerti.

Karena aku memiliki begitu banyak fantasi dan dalam setiap fantasi, Kau adalah seorang desainer Aerospace dan bukan yang lain.

Karena kau menyukainya!

Qiao Jing Jing tiba-tiba merasa sangat sedih.

Apalagi sudah lama sekali dia tidak merasakan keluhan semacam ini.

Mobil perusahaan manajemen artis berhenti di samping mereka. Xiao Zhu menurunkan jendela mobil dan melambai. "Jing Jing dan guru Yu, mengapa kalian berdua di luar?"

Jari Qiao Jing Jing bergerak sedikit. Dia menoleh dan tidak melihat ke arah Yu Tu lagi. Sebagai gantinya, dia langsung membuka pintu mobil dan masuk ke dalam mobil.

Xiao Zhu merasa ada yang tidak beres, jadi dia melihat ke depan dan ke belakang, "Hah, guru Yu?"

Qiao Jing Jing menutup pintu mobil dan memerintahkan: "Nyalakan mobil."

Mobil itu menghilang di perempatan.

Yu Tu berdiri di pinggir jalan, tanpa sadar ingin mencari sebatang rokok di sakunya karena pada saat itu, dia sudah lupa bahwa sebenarnya dia tidak memiliki kebiasaan merokok, tetapi hanya sesekali mengambil satu atau dua batang rokok dari teman.

Dia merasa sedikit bingung.

Namun, sepertinya itu bukan sepenuhnya karena perasaan bingung. Itu adalah darah yang beredar. Itu adalah jantung yang berdebar-debar. Itu adalah intuisi yang tidak terkendali, seperti peringatan awal akan tergelincir.

Lonjakan aneh tiba-tiba menyapu tubuh, menyerbu dengan keras di otaknya yang biasanya tenang. Dia mungkin tahu apa itu, tapi dia tidak pernah mengalaminya atau merencanakannya. Dia tidak menyangka hal itu akan tiba-tiba muncul pada saat ini, membuat semua pengendalian dirinya berubah menjadi abu.

Dia tidak siap dan tidak siap.

Itu semua karena sepasang mata yang keras kepala, sedih, dan berkaca-kaca.

Tapi dia tenang dengan sangat cepat.

Dia berjalan menuju kerumunan yang menunggu di pintu masuk restoran, berhenti di depan seorang gadis kecil dan berkata dengan sopan: "Bolehkah aku menyusahkanmu untuk menghapus foto yang baru saja kau ambil?"

Orang tua gadis itu menatapnya dengan hati-hati. Gadis kecil itu kaku selama beberapa detik, lalu dengan enggan mengeluarkan ponselnya dan menghapus semua foto di depannya, beserta cadangannya di tempat sampah.

Yu Tu mengangguk dan berkata: "Terima kasih."

Gadis kecil itu bergumam, "Aku tidak akan mengirim mereka. Aku adalah penggemar pesaingnya, jadi aku tidak akan membantunya membuat topik diskusi. Selain itu, aku mengambil foto-fotonya yang bagus."

Kemudian dia berbicara dengan aneh: "Anak muda yang tampan, siapa namamu? Apakah kau baru saja melakukan debut? Kalau tidak, aku akan mendengar tentangmu karena kau sangat tampan. Jika kau dan Qiao Jing Jing akan dipromosikan sebagai CP di layar (pasangan), Aku diam-diam bisa menjadi penggemar CP-mu karena penampilamu."

Yu Tu merasa dia mungkin agak terlalu tua untuk itu. Terakhir, gadis kecil itu dengan ramah mengingatkannya: "Tapi penggemarnya sangat galak, jadi kau harus berhati-hati."

Yu Tu : "Oke, terima kasih untuk pengingatnya."

Di jalan pada akhir musim gugur, saat Yu Tu berjalan ke stasiun metro, dia juga mengirim pesan WeChat dengan kepala menunduk. Profesor Wang menjawab dengan sangat cepat dan memintanya untuk tidak mengambil hati apa yang terjadi. Mereka akan menghormati pilihannya.

Adapun yang satunya... tidak ada jawaban.

Dia menghela napas, berhenti berjalan dan berdiri di pinggir jalan. Otak halus mulai memikirkan secara mendalam tentang bagaimana menangani jenis masalah baru ini. Dia mulai punya ide, lalu layar ponsel tiba-tiba berkedip dengan panggilan masuk. Nomor yang ditampilkan adalah "Gagal ditampilkan (Failed Displayed/Uknown Number)". Yu Tu gemetar ketakutan dan segera menjawab panggilan itu.

Sebuah suara serius datang melalui gagang telepon. "Yu Tu, satelit J-X tiba-tiba rusak di orbit dan lepas kendali. Di mana pun kau berada, segera akhiri liburanmu dan segera ke Pusat Pengukuran dan Kontrol Satelit Xi'an secepat mungkin."

*****

Penulis : Gu Man

Naskah Asli : http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3429203

Terjemahan Bahasa Inggris : https://hui3r.wordpress.com/gu-man/youre-my-glory-on-going/

Penerjemah Bahasa Indonesia : Nazeela21