You are My Glory - 你是我的荣耀 - TERJEMAHAN INDO

Chapter 32

Setelah makan malam, Yu Tu menemani orang tuanya berjalan-jalan. Sepanjang jalan, mereka terus-menerus ditanya oleh kenalannya, "Putramu sudah kembali?" Kota-kota kecil seperti ini; tetangga mengenal satu sama lain dengan baik dan tidak ada rasa jarak dengan mereka.

Mereka berjalan dua putaran melalui taman kecil di dekatnya. Tuan Yu dihentikan oleh seorang teman mahjong. Dia melirik istri dan putranya dan akan menolak, tetapi Nyonya Yu berkata, "Ayo."

Tuan Yu dengan senang hati pergi. Menemani putranya selama beberapa jam sudah cukup. Bermain mahjong masih lebih menarik.

Nyonya Yu dengan tersenyum menggelengkan kepalanya. Keduanya berjalan untuk sementara waktu. Lalu tiba-tiba Nyonya Yu bertanya, "Apakah kau memiliki sesuatu yang membebani pikiranmu?"

Yu Tu tidak heran dia akan bertanya seperti ini, karena dia jelas bukan dirinya sendiri di sore hari dan ibunya selalu tajam. Dia terdiam beberapa saat, lalu berkata, "Sebelum aku pulang terakhir kali, aku mengatakan kepada unit kerjaku bahwa aku ingin berhenti."

Ekspresi terkejut muncul di mata Nyonya Yu. Setelah sekian lama, dia menghela nafas dan berkata, "Aku selalu merasa kau paling seperti pamanmu. Ketika kau masih kecil, kau sangat mengaguminya dan sering membual kepada anak-anak lain bahwa pamanmu meluncurkan roket."

"Di antara saudara kandungku, pamanmu adalah yang paling pintar, tetapi sebagai perbandingan, dia juga yang paling kesulitan. Dia berada di barat laut China sepanjang tahun dan bahkan tidak bisa mengurus keluarga. Suatu kali, kakekmu sakit dan hampir meninggal dunia, tetapi kami bahkan tidak dapat menghubunginya. Pada saat itu, teknologi komunikasi belum berkembang seperti sekarang. Dengan susah payah, kakekmu selamat dan kami juga berhasil menghubunginya. Kami menyuruhnya untuk kembali, tetapi dia ragu-ragu untuk waktu yang lama dan akhirnya berkata tidak, karena kakekmu telah pulih, dalam hal ini, dia akan menunggu sampai akhir misi dan kemudian kembali. Misi saat ini terlalu penting, dan dia benar-benar tidak bisa kabur."

"Itu sebulan sebelum dia kembali untuk melihat kakekmu. Semua saudara kandungnya marah dan memperlakukannya dengan dingin. Saat itu, seorang bibi yang datang mengunjungi kakekmu memarahinya karena tidak berbakti. Pamanmu dimarahi, tapi dia juga tidak berani mengatakan apa-apa. Saat itu, kau masih muda, tapi kau tiba-tiba bertanya padanya, 'Nenek, apakah Paman-Sepupu [sepupu pertama dari pihak ibu] pergi bekerja di Amerika Serikat?"

"Kakekmu senang membicarakan hal ini, dan segera dia berkata bahwa jika kau juga belajar dengan baik, kau bisa pergi ke luar negeri untuk belajar dan bekerja di masa depan. Tapi kau berkata, 'Tapi, Paman-Sepupu telah pergi bekerja di Amerika Serikat selama beberapa tahun dan belum kembali. Mengapa kau tidak mengatakan bahwa dia tidak berbakti?'"

Setelah berbicara tentang hal ini, Nyonya Yu tidak bisa menahan senyum.

Yu Tu juga tersenyum, karena dia masih mengingat kejadian ini. Dia juga ingat suasana canggung yang muncul setelah dia menanyakan pertanyaan ini. Namun, setelah itu, sikap semua orang terhadap paman kembali normal.

Terkadang, bukan karena mereka yang dekat dengan kita tidak mengerti; hanya karena mereka dekat maka mereka pasti akan lebih keras dan mengkritik.

Nyonya Yu berkata, "Pada saat itu, aku pikir, itu benar. Mereka serupa karena mereka berdua tidak dapat berada di sisi orang tua mereka, namun orang yang pergi ke luar negeri menerima kecemburuan dan pujian dari orang lain sementara orang-orang seperti pamanmu, yang tetap di Barat Laut sepanjang tahun, mengabdikan dirinya untuk pekerjaannya, disebut tidak berbakti dan diberitahu bahwa karyanya tidak sepadan... Alasan macam apa itu? Kami, sebagai sekelompok orang dewasa, memiliki pemahaman yang kurang jelas tentang inti permasalahan dibandingkan kau, seorang anak berusia 10 tahun."