You are My Glory - 你是我的荣耀 - TERJEMAHAN INDO

Chapter 35

Qiao Jing Jing tidur nyenyak di malam ini.

Hari berikutnya adalah Malam Tahun Baru China.

Saat dia bangun, langit sudah benar-benar cerah. Dia membuka matanya dan langsung mencium aroma makanan. Apa sepertinya dia memikirkan sesuatu. Dia bangun dari tempat tidur dan membuka pintu kamar tidur. Benar saja, suara-suara yang akrab datang dari dapur. Orang tuanya sudah tiba.

Tidak peduli seberapa sibuknya setiap orang, seluruh keluarga harus makan bersama pada Malam Tahun Baru Imlek. Beberapa tahun terakhir ini, dia sering pulang ke rumah untuk merayakan Tahun Baru Imlek, tetapi kadang-kadang ada saat-saat seperti tahun ini, di mana karena dia harus bekerja, orang tuanya akan datang untuk reuni Tahun Baru.

Dia berjalan ke pintu dapur. Orangtuanya melihatnya dan senyum menyebar di wajah mereka. "Kau sudah bangun? Kami tidak berani mengganggumu."

Qiao Jing Jing berjalan mendekat dan memeluk Nyonya Qiao.

Nyonya Qiao sedikit terkejut dan menepuknya. "Jing Jing, apa yang terjadi? Tiba-tiba menjadi sangat penuh kasih sayang dan imut denganku."

"Tidak ada," jawab Qiao Jing Jing dengan suara teredam.

Saat akan sibuk bekerja, Tuan Qiao melihat mereka dan, dengan sedikit cemburu, berkata dengan masam, "Bukankah putrimu selalu seperti ini? Lapar, bukan?"

"Iya." Qiao Jing Jing melepaskan ibunya. "Apa yang bisa dimakan?"

Tuan Qiao sudah merebus bubur manis untuknya. Qiao Jing Jing sedang minum bubur di meja kecil di dapur sambil mendengarkan orang tuanya berdebat tentang makan malam keluarga pada Malam Tahun Baru Imlek.

"Mengapa kau membawa daging sapi dari rumah? Kita tidak bisa menghabiskan bagian sebesar itu. Sudah kubilang untuk memiliki lebih banyak variasi, tapi masak porsi yang lebih kecil untuk setiap hidangan karena kita akan kembali pagi-pagi besok dan Jing Jing tidak makan." Nyonya Qiao sedang berbicara.

"Bagaimana bisa makan malam keluarga pada Malam Tahun Baru kurang? Ini pertanda baik untuk memiliki sisa makanan." Tuan Qiao, yang telah beralih karier dalam beberapa tahun terakhir untuk belajar memasak, berbicara.

"Takhayul dan pemborosan," Nyonya Qiao menyimpulkan.

Qiao Jing Jing mengangkat kepalanya. "Kalian berdua tidak akan pergi bersamaku besok malam?"

Penampilannya di stasiun TV Shanghai Dragon mungkin akan berakhir sekitar pukul delapan hingga sembilan besok. Dia mengira orang tuanya akan menunggunya kembali ke Kota Jing bersama.

Tuan Qiao sedang memotong daging sapi. "Sekarang giliran keluarga kita untuk mengadakan pesta makan malam pada malam Tahun Baru tahun ini, jadi kami harus kembali pagi-pagi untuk mulai bersiap."

Qiao Jing Jing kesal. "Kalau begitu aku mungkin juga kembali hari ini untuk makan malam keluarga Malam Tahun Baru. Itu akan menyelamatkanmu dari berlarian kemana-mana."

Nyonya Qiao berkata, "Kalau begitu kau harus cepat. Kami bebas, jadi lebih baik kami datang. Jika kebetulan ada kemacetan lalu lintas dan kau tidak bisa datang tepat waktu, itu tidak baik."

"Oh." Qiao Jing Jing tidak berkata apa-apa lagi, memegang mangkuk bubur dan minum perlahan.

Dengan semangkuk bubur manis hangat yang kini mengisi perutnya, seolah-olah dia mulai merasa benar dan hangat dari lubuk hati, dan rumah kosong yang luas dipenuhi dengan interaksi manusia yang hidup sekali lagi.

Makan malam keluarga di Malam Tahun Baru malam itu gagal memenuhi harapan Nyonya Qiao. Piringnya banyak, tapi ukuran penyajiannya juga terlalu besar. Setelah mengucapkan beberapa kata yang menguntungkan satu sama lain, Nyonya Qiao mulai berbicara tentang Tuan Qiao lagi.