Em Là Châu Báu (Howl's Moving Castle)

Chapter1: Nói Chuyện Với Những Chiếc Mũ

*Chú ý: Truyện của mình sẽ tham khảo bản dịch nguyên tác "Lâu đài bay của Pháp sư Howl" của Diana Wynne Jones ở trên truyenfull.vn nên bạn nào đã đọc bản gốc trên truyenfull hoặc không thích cách viết truyện này của mình nên cân nhắc trước khi đọc chuyện của mình. Nếu các bạn thấy giống copy-paste thì có thể thoát không đọc nữa chứ đừng ném đá mình. Mình sợ bị ném đá lắm! Cảm ơn các bạn.

-------BẮT ĐẦU-----

Ở xứ sở Ingary, nơi những thứ như hia bảy dặm và áo tàng hình thật sự tồn tại thì thật chẳng ra sao khi bạn được sinh ra làm anh cả trong ba anh em. Ai cũng biết bạn sẽ là người thứ hai sau cha gánh vác những trọng trách của người đàn ông trong gia đình.

Shanley Hatter là anh cả trong ba anh em. Gia đình ăn anh bắt đầu làm ăn khấm khá vài năm trở lại đây và là chủ một cửa hiệu bán mũ dành cho các quý bà trong thị trấn chợ Chipping giàu có.

Mẹ đẻ của Shanley đã qua đời khi anh lên 3 còn em gái Lettie mới được 2 tuổi. Có lẽ cảm thấy hai anh em cần tình yêu thương của người mẹ nên cha anh tái giá với cô bán hàng tóc vàng trẻ tuổi xinh đẹp trong trấn tên là Fanny. Chẳng bao lâu Fanny sinh hạ Martha, cô em gái thứ ba. Mặc dù là con vợ trước nhưng Shanley và Lettie không hề bị đối xử bất công. Fanny đối xử tốt với cả ba anh em, và không hề ưu ái Martha hơn tí nào.

Cả ba anh em nhà Hatter đều có ngoại hình xuất chúng. Điều này khiến ông Hatter rất tự hào và gửi họ vào học trường tốt nhất của thị trấn. Shanley học hành chăm chỉ nhất. Anh đọc rất nhiều sách và sớm hiểu ra cơ hội để anh có được một tương lai thú vị ít ỏi đến nhường nào. Điều này khiến Shanley rất thất vọng nhưng anh vẫn luôn hạnh phúc khi chăm sóc hai cô em gái và chuẩn bị cho cô út Martha tìm kiếm vận may khi thời điểm tới. Ông Hatter và Fanny luôn bận rộn với công việc ở cửa tiệm nên Shanley là người chăm sóc hai em. Hai đứa này rất hay la hét và kéo tóc nhau. Lettie thì không đời nào chịu nhận thua, đặc biệt là với Martha.

Lúc đó Shanley sẽ phải lôi hai đứa ra và vá lại quần áo do đánh nhau mà bị xé rách cho chúng. Shanley rất khéo tay. Lâu dần, anh đã luyện được kĩ năng may vá điêu luyện đến nỗi có thể may cả quần áo cho các em.

Khi Fanny biết được thì đã rất ngạc nhiên, bà nói chuyện này chồng là ông Hatter, và họ quyết định cho Shanley vào làm ở tiệm mũ của gia đình.

Mới đầu Shanley từ chối, bởi anh thấy trình độ của mình không cao đến mức có thể may mũ cho khách. Nhưng nhờ sự cổ vũ của mẹ Fanny và cha, Shanley dần tự tin lên, cuối cùng anh cũng đồng ý họ.

-"Có lẽ là vận may của mình đã đến."

Shanley tự nhủ với bản thân.

Đầu năm nay, mọi người lại bắt đầu nói đến mụ Phù thuỷ xứ Waste. Người ta nói rằng mụ đã đe doạ mạng sống con gái Đức Vua và rằng Đức Vua đã ra lệnh cho Pháp sư riêng của mình, Pháp sư Sulliman, đi tới xứ Waste để giải quyết mụ. Và có vẻ như đến vị Pháp sư quyền lực này cũng không làm gì được mụ.

-"Ông ta còn để chính mình bị mụ giết."

Mọi người thì thầm với nhau.

Mấy tháng sau đó, khi một toà lâu đài đen thui cao ngất đột nhiên xuất hiện trên những ngọn đồi phía trên Chợ Chipping, phả từng cuộn khói đen kịt từ bốn toà tháp canh cao chót vót, tất cả mọi người đều tin là chắc mụ Phù thuỷ đã lại rời khỏi xứ Waste và sắp làm điều tệ hại với đất nước họ như năm mươi năm trước. Mọi người vô cùng sợ hãi. Không ai dám đi đâu một mình, nhất là vào ban đêm. Điều khiến cho mọi chuyện đáng sợ hơn là toà lâu đài không ở nguyên một chỗ. Có lúc trông nó giống một vệt lửa hun cháy đen cao ngút trên cánh đồng hoang phía Tây Bắc, cũng có lúc nó lại nhô lên phía trên những tảng đá phía đông, và đôi khi nó còn chạy thẳng xuống chân đồi ngự giữa đám thạch nam ngay bên kia nông trại cuối cùng ở phía Bắc. Thỉnh thoảng bạn có thể thấy nó di chuyển thực sự, khói từ các tháp canh tuôn thành từng đụn xám xịt, bẩn thỉu. Suốt một thời gian dài mọi người đều nghĩ chẳng bao lâu nữa toà lâu đài đó sẽ đi thẳng xuống thung lũng, và quan Đốc lý đã nói đến chuyện cầu cứu Đức Vua.