Psycotic [h.s. fan fiction] [russian translation]

v

Улицы были настолько пусты, что единственным, что находилось на ней, был сильный и обильный снег, который падал с неба с огромной скоростью. Я шла пешком в пальто, сильно прижимая его к телу, так как я дрожала от холода, просто считая секунды, как я приду домой и лягу в тёплую постель. Сегодня был тяжёлый день, и моя головная боль только усиливалась. Я уже собиралась перейти на бег вместо спокойной ходьбы, чтобы ускорить свой маршрут, когда я услышала, что кто-то зовёт меня по имени.

- Роуз! Эй, Роуз, постой!

Черт возьми, кто это был? Я развернулась, чтобы понять, кто это, и обнаружила перед собой очень привлекательного Джеймса. Он был довольно высок, вероятно, около 180 см с аккуратно зачёсанными грязно-белыми волосами и глазами цвета морской волны. У него также было хорошее телосложение, крепкое, но не слишком накачанное, вероятно, ему было около 24 лет.

- О, привет, Джеймс! Что ты тут делаешь? - Удивилась я.

- Я спешу на поезд домой, поэтому прохожу здесь. Что насчёт тебя?

- Моя квартира всего лишь в нескольких кварталах отсюда, я тоже обычно хожу этим путём.

- О, круто. Отныне нам нужно ходить вместе, - сказал он, одарив меня совей милой улыбкой. Джеймс всегда казался неловким рядом со мной, но это было очень мило.

- Да, я бы с удовольствием, - ответила я, кода мы направились к моему дому. Мы стояли так близко, что наши плечи то и дело соприкасались. Из-за его предыдущих взглядов я ожидала, что он спросит меня о моём разговоре с Гарри, но, к счастью, он этого не сделал.

- Значит, ты только начала работать в Уикендейле и уже нравишься Мисс Хельман, - сказал Джеймс, - не думал, что ей вообще кто-то может нравиться.

- Эй, не надо так удивляться, я стараюсь быть милой со всеми.

Джеймс усмехнулся, и это было одним из лучших смешков, которые я когда-либо слышала.

- Тем не менее, что заставляет тебя считать, что я ей нравлюсь? - Удивилась я.

- Я не знаю, - сказал он, и из его рта вырвалась тонкая белая дорожка пара на фоне прохладного воздуха. - Может быть, ты ей не нравишься, может быть, она просто ненавидит тебя чуть менее, чем нас всех.

- Должна ли я расценивать как комплимент? - Удивилась я.

- Да. Рассчитывай это как комплимент, - рассмеялся он.